När tiden är inne

Vad betyder När tiden är inne?

Exempel på användning av När tiden är inne

• När tiden är inne kommer en ängel i gul klänning och leder personen över till, Källa: Östersundsposten (2013-04-06).
• AR DET NÄR TIDEN ÄR INNE MUSIK¬ INSTRU¬ MENT UT, Källa: Vimmerby tidning (2018-11-09).
• ÄR DET NÄR TIDEN ÄR INNE MUSIK¬ INSTRU¬ MENT, Källa: Norrbottens kuriren (2020-11-09).
• ÄR DET NÄR TIDEN ÄR INNE HAT ZOOPÅ HJUL, Källa: Avesta tidning (2016-01-20).
• maskin som påminner brukaren om när det är dags att ta sin medicin och när tiden, Källa: Smålandsposten (2016-03-16).
• AR DET NÄR TIDEN ÄR INNE MUSIK¬ INSTRU¬ MENT, Källa: Norrbottens kuriren (2018-11-09).
• AR DET NÄR TIDEN ÄR INNE, Källa: Upsala nya tidning (2020-11-04).
• När tiden är inne tar vi ut förmåner in skrivna i våra fallskärms avtal., Källa: Smålandsposten (2015-11-18).

Översättningar av När tiden är inne

• afrikaansWanneer die tyd reg is
• akanBere a bere aso no
• amhariskaጊዜው ሲደርስ (gizeው sidērīsī)
• arabiskaعندما يحين الوقت المناسب (ʿndmạ yḥyn ạlwqt ạlmnạsb)
• assamesiskaযেতিয়া সময় ঠিক হয় (yētiẏā samaẏa ṭhika haẏa)
• aymaraKunapachatï pachax purinxi ukhaxa (Kunapachatï pachax purinxi ukhaxa)
• azerbajdzjanskaVaxt doğru olanda (Vaxt doğru olanda)
• belarusiskaКалі прыйдзе час (Kalí pryjdze čas)
• bulgariskaКогато му дойде времето (Kogato mu dojde vremeto)
• bhojpuriजब समय सही होखे (jaba samaya sahī hōkhē)
• bambaraNi waati sera
• bengaliযখন সময় ঠিক হয় (yakhana samaẏa ṭhika haẏa)
• bosniskaKad dođe pravo vrijeme
• katalanskaQuan sigui el moment adequat
• cebuanoKung sakto na ang panahon
• centralkurdiskaکاتێک کاتی گونجاو بوو (ḵạtێḵ ḵạty̰ gwnjạw bww)
• korsikanskaQuandu u tempu hè ghjustu (Quandu u tempu hè ghjustu)
• tjeckiskaKdyž je ten správný čas (Když je ten správný čas)
• walesiskaPan fydd yr amser yn iawn
• danskaNår tiden er inde (Når tiden er inde)
• tyskaWenn die Zeit reif ist
• dogriजफ वभम ठीक शो जामे (japha vabhama ṭhīka śō jāmē)
• divehiވަގުތު ޖެހުމުންނެވެ (vagutu jehumunneve)
• eweNe ɣeyiɣia de
• grekiskaΌταν είναι η κατάλληλη στιγμή (Ótan eínai ē katállēlē stigmḗ)
• engelskaWhen the time is right
• esperantoKiam la tempo estas ĝusta (Kiam la tempo estas ĝusta)
• spanskaCuando el tiempo es correcto
• estniskaKui on õige aeg (Kui on õige aeg)
• baskiskaOrdua egokia denean
• persiskaزمانی که زمان مناسب باشد (zmạny̰ ḵh zmạn mnạsb bạsẖd)
• finskaKun aika on oikea
• filippinskaKapag tama na ang panahon
• franskaQuand le moment est venu
• västfrisiskaAs de tiid rjocht is
• iriskaNuair a bhíonn an t-am ceart (Nuair a bhíonn an t-am ceart)
• skotsk gaeliskaNuair a tha an ùine ceart (Nuair a tha an ùine ceart)
• galiciskaCando sexa o momento adecuado
• guaraníOg̃uahẽ vove pe tiémpo (Og̃uahẽ vove pe tiémpo)
• konkaniवेळ योग्य आसतना (vēḷa yōgya āsatanā)
• gujaratiજ્યારે સમય યોગ્ય છે (jyārē samaya yōgya chē)
• hausaLokacin da lokaci yayi
• hawaiiskaKe hiki mai ka manawa
• hebreiskaכשהזמן מתאים (kşhzmn mţʼym)
• hindiजब समय बिलकुल सही हो (jaba samaya bilakula sahī hō)
• hmongspråkThaum lub sij hawm yog
• kroatiskaKad dođe vrijeme
• haitiskaLè lè a bon (Lè lè a bon)
• ungerskaAmikor itt az idő (Amikor itt az idő)
• armeniskaԵրբ ճիշտ ժամանակն է (Erb čišt žamanakn ē)
• indonesiskaKetika waktunya tepat
• igboMgbe oge ruru
• ilokoNo umiso ti tiempo
• isländskaÞegar tíminn er réttur (Þegar tíminn er réttur)
• italienskaQuando è il momento giusto (Quando è il momento giusto)
• japanska時が来れば (shíga láireba)
• javanesiskaNalika wektune pas
• georgiskaროცა დრო დადგება (rotsa dro dadgeba)
• kazakiskaУақыт дұрыс болғанда (Uakˌyt dұrys bolġanda)
• kambodjanskaនៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។
• kannadaಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ (sariyāda samaya bandāga)
• koreanska때가 되면 (ttaega doemyeon)
• krioWe di tɛm rich
• kurdiskaDema ku dem rast e
• kirgiziskaУбакыт туура келгенде (Ubakyt tuura kelgende)
• latinCum tempus est
• luxemburgiskaWann d'Zäit richteg ass (Wann d'Zäit richteg ass)
• lugandaEkiseera bwe kituuse
• lingalaNtango ntango ekoki
• laotiskaເມື່ອເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງ
• litauiskaKai tam tinkamas laikas
• lushaiA hun a lo thlen hunah
• lettiskaKad ir īstais laiks (Kad ir īstais laiks)
• maithiliजखन समय सही हो (jakhana samaya sahī hō)
• malagassiskaRehefa tonga ny fotoana
• maoriI te wa e tika ana
• makedonskaКога е вистинското време (Koga e vistinskoto vreme)
• malayalamസമയമാകുമ്പോൾ (samayamākumpēāൾ)
• mongoliskaЦаг нь болохоор (Cag nʹ bolohoor)
• marathiजेव्हा योग्य वेळ असेल (jēvhā yōgya vēḷa asēla)
• malajiskaApabila tiba masanya
• maltesiskaMeta jkun il-waqt
• burmesiskaအချိန်တန်သောအခါ (aahkyanetaansawaahkar)
• nepalesiskaजब समय सहि हुन्छ (jaba samaya sahi huncha)
• nederländskaWanneer de tijd rijp is
• norskaNår tiden er inne (Når tiden er inne)
• nordsothoGe nako e lokile
• nyanjaNthawi ikakwana
• oromoYeroon isaa yeroo gahu
• oriyaଯେତେବେଳେ ସମୟ ଠିକ୍ ହେବ | (yētēbēḷē samaẏa ṭhik hēba |)
• punjabiਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਸਹੀ ਹੋਵੇ (jadōṁ samāṁ sahī hōvē)
• polskaKiedy czas jest odpowiedni
• afghanskaکله چې وخت سم وي (ḵlh cẖې wkẖt sm wy)
• portugisiskaQuando for a hora certa
• quechuaTiempo allin kaptin
• rumänskaCând timpul este potrivit (Când timpul este potrivit)
• ryskaКогда настало время (Kogda nastalo vremâ)
• kinjarwandaIgihe nikigera
• sanskritयदा समयः सम्यक् भवति (yadā samayaḥ samyak bhavati)
• sindhiجڏهن وقت صحيح آهي (jڏhn wqt ṣḥyḥ ậhy)
• singalesiskaහරි වෙලාවට
• slovakiskaKeď je ten správny čas (Keď je ten správny čas)
• slovenskaKo bo pravi čas (Ko bo pravi čas)
• samoanskaA oo ina sao le taimi
• shonaKana nguva yakwana
• somaliskaMarka waqtigu ku habboon yahay
• albanskaKur të jetë koha e duhur (Kur të jetë koha e duhur)
• serbiskaКад дође право време (Kad dođe pravo vreme)
• sydsothoHa nako e lokile
• sundanesiskaNalika waktuna pas
• swahiliWakati ni sahihi
• tamilநேரம் சரியாக இருக்கும் போது (nēram cariyāka irukkum pōtu)
• teluguసమయం సరైనది అయినప్పుడు (samayaṁ sarainadi ayinappuḍu)
• tadzjikiskaВақте ки вақт дуруст аст (Vakˌte ki vakˌt durust ast)
• thailändskaเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม (meụ̄̀x t̄hụng welā thī̀ h̄emāa s̄m)
• tigrinjaእቲ ግዜ ምስ በጽሐ (ʿīti ግze ምsī bētsīሐ)
• turkmeniskaWagty gelende
• filippinskaKapag tama na ang panahon
• turkiskaZamanı geldiğinde (Zamanı geldiğinde)
• tsongaLoko nkarhi wu fikile
• tatariskaВакыт җиткәч (Vakyt җitkəč)
• uiguriskaۋاقتى كەلگەندە (v̱ạqty̱ kەlgەndە)
• ukrainskaКоли настане час (Koli nastane čas)
• urduجب صحیح وقت ہو۔ (jb ṣḥy̰ḥ wqt ہw۔)
• uzbekiskaVaqti kelganda
• vietnamesiskaKhi nào là đúng thời điểm (Khi nào là đúng thời điểm)
• xhosaXa ixesha lilungile
• jiddischווען די צייט איז רעכט (wwʻn dy ẕyyt ʼyz rʻkt)
• yorubaNigbati akoko ba tọ (Nigbati akoko ba tọ)
• kinesiska在适当的时候 (zài shì dāng de shí hòu)
• zuluUma isikhathi sesilungile

Fler ord