Nyss väckt

Vad betyder Nyss väckt?

Exempel på användning av Nyss väckt

• väckt fram på hennes kinder, hastigt flytt undan., Källa: Karlskoga tidning (1906-12-21).
• Som blomman hon blickar nyss väckt ur sin blund Med tårar på rosenekind, Mot, Källa: Norrköpings tidningar (1849-01-27).
• 8 frågade pastorn. »Jag har nyss väckt dem och gifvit dem mat i köket. 8 »Det, Källa: Kristianstadsbladet (1886-08-21).
• ode gjorde ell sällsam kontiast möt défl för skräckelse det nyss väckt i grannskapet, Källa: Aftonbladet (1836-09-17).
• Ett annat exempel på statskyrkans tole rans har nyss väckt mycket uppseende, Källa: Kristianstadsbladet (1901-08-02).
• väckt odeiadt bifall., Källa: Norra Skåne (1885-02-20).
• därpå- tillbaka att njuta den bäddens hvila från hvil ken Ritkinsons telefon 'nyss, Källa: Jämtlandsposten (1903-08-12).
• jag då befann mig fans det ej mera för mig några en kla tillfälligheter — nyss, Källa: Jämtlandsposten (1894-08-20).
• Solea har nyss väckt till lif en slumrande värld., Källa: Kristianstadsbladet (1896-09-23).
• väckt den stränge herrns vrede., Källa: Avesta tidning (1898-12-23).
• väckt en tredjeklasspassagerare som skulle stiga af vid framkomsten till Ånge, Källa: Svenska dagbladet (1900-08-29).
• med Valdor, härigenom helt likgiltigt beta gande denne det glada hopp. han nyss, Källa: Dagens nyheter (1873-12-04).
• väckt alla hans samvetskval., Källa: Jämtlandsposten (1896-10-14).
• väckt min undran., Källa: Jämtlandsposten (1898-05-04).
• Reiss att få sjun ga äfven denna serenad, och med samma smältande stämma, som nyss, Källa: Östersundsposten (1905-07-03).
• väckt stor uppståndelse i grefskapet Lan cashire i England., Källa: Dagens nyheter (1879-12-10).
• talade ofta med sina vänner om en af Bina bröder, en artilleriofficer, som nyss, Källa: Norrköpings tidningar (1888-10-30).
• väckt hennes uppmärk samhet., Källa: Jämtlandsposten (1917-03-03).
• väckt en så dan rörelse ögonblicket efter att det observerats ljuda kommandoorden, Källa: Svenska dagbladet (1900-09-17).

Översättningar av Nyss väckt

• afrikaansSopas wakker geword
• akanƆsɔree ara kwa
• amhariskaአሁን ከእንቅልፉ ተነሳ (ʿēሁnī kēʿīnīqīልፉ tēነsa)
• arabiskaفقط استيقض من نومه (fqṭ ạstyqḍ mn nwmh)
• assamesiskaমাত্ৰ সাৰ পাই উঠিলোঁ (mātra sāra pā'i uṭhilōm̐)
• aymaraJichhakiw sartawayta
• azerbajdzjanskaYeni oyandım
• belarusiskaТолькі што прачнуўся (Tolʹkí što pračnuŭsâ)
• bulgariskaТоку що се събудих (Toku ŝo se sʺbudih)
• bhojpuriअभी जागल बानी (abhī jāgala bānī)
• bambaraA kununna dɔrɔn
• bengaliএইমাত্র জেগে উঠেছে (ē'imātra jēgē uṭhēchē)
• bosniskaUpravo sam se probudio
• katalanskaAcabo de despertar
• cebuanoBag-o lang nakamata
• centralkurdiskaتازە لە خەو هەڵسا (tạzە lە kẖەw hەڵsạ)
• korsikanskaAppena svegliatu
• tjeckiskaPrávě se probudil (Právě se probudil)
• walesiskaNewydd ddeffro
• danskaLige vågnet (Lige vågnet)
• tyskaGerade aufgewacht
• dogriबस जाग गया (basa jāga gayā)
• divehiހަމަ ހޭލެވުނީ (hama hēlevunī)
• eweÐeko wònyɔ (Ðeko wònyɔ)
• grekiskaΜόλις ξύπνησε (Mólis xýpnēse)
• engelskaJust woken up
• esperantoĴus vekiĝis (Ĵus vekiĝis)
• spanskaRecien despertado
• estniskaÄsja ärkasin (Äsja ärkasin)
• baskiskaEsnatu berri
• persiskaتازه بیدار شده (tạzh by̰dạr sẖdh)
• finskaJuuri herännyt (Juuri herännyt)
• filippinskaKakagising lang
• franskaVient de se réveiller (Vient de se réveiller)
• västfrisiskaKrekt wekker
• iriskaJust a dhúisigh (Just a dhúisigh)
• skotsk gaeliskaDìreach air a dhùsgadh (Dìreach air a dhùsgadh)
• galiciskaAcabo de espertar
• guaraníOpu’ã ramoite (Opu’ã ramoite)
• konkaniफकत जागो जालो (phakata jāgō jālō)
• gujaratiહમણાં જ જાગી ગયો (hamaṇāṁ ja jāgī gayō)
• hausaTashi kawai
• hawaiiskaAla wale no
• hebreiskaבדיוק התעוררתי (bdywq hţʻwrrţy)
• hindiबस उठे हैं (basa uṭhē haiṁ)
• hmongspråkCia li sawv
• kroatiskaUpravo se probudio
• haitiskaJis reveye
• ungerskaCsak felébredt (Csak felébredt)
• armeniskaՀենց նոր արթնացա (Hencʻ nor artʻnacʻa)
• indonesiskaBaru saja bangun
• igboNaanị teta (Naanị teta)
• ilokoKasla nariing
• isländskaNýbúin að vakna (Nýbúin að vakna)
• italienskaAppena svegliato
• japanska起きたばかり (qǐkitabakari)
• javanesiskanembe tangi
• georgiskaახლახან გაიღვიძა (akhlakhan gaighvidza)
• kazakiskaЖаңа ғана оянды (Žaңa ġana oândy)
• kambodjanskaគ្រាន់តែភ្ញាក់ឡើង
• kannadaಈಗಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು (īgaṣṭē eccaravāyitu)
• koreanska방금 일어났어 (bang-geum il-eonass-eo)
• krioJɔs wek
• kurdiskaTenê şiyar bû (Tenê şiyar bû)
• kirgiziskaЖаңы эле ойгондум (Žaңy éle ojgondum)
• latinSicut excitatus est
• luxemburgiskaJust erwächt (Just erwächt)
• lugandaYaakazuukuka
• lingalaKaka kolamuka
• laotiskaພຽງແຕ່ຕື່ນນອນ
• litauiskaKą tik pabudo (Ką tik pabudo)
• lushaiA harh chauh
• lettiskaTikko pamodos
• maithiliबस जागल (basa jāgala)
• malagassiskaVao nifoha
• maoriKa oho noa ake
• makedonskaСамо што се разбудив (Samo što se razbudiv)
• malayalamവെറുതെ ഉണർന്നു (veṟute uṇaർnnu)
• mongoliskaДөнгөж сэрлээ (Dөngөž sérléé)
• marathiआत्ताच जाग आली (āttāca jāga ālī)
• malajiskabaru bangun tidur
• maltesiskaJust woken up
• burmesiskaနိုးလာခဲ့သည်။ (noelarhkaesai.)
• nepalesiskaभर्खर ब्युँझियो (bharkhara byum̐jhiyō)
• nederländskaNet wakker
• norskaAkkurat våknet (Akkurat våknet)
• nordsothoE no tsoga
• nyanjaNditangodzuka
• oromoReefu dammaqee
• oriyaକେବଳ ଉଠିଲି | (kēbaḷa uṭhili |)
• punjabiਹੁਣੇ ਹੀ ਜਗਾਇਆ (huṇē hī jagā'i'ā)
• polskaWłaśnie wstał (Właśnie wstał)
• afghanskaبس له خوبه پاڅېد (bs lh kẖwbh pạڅېd)
• portugisiskaAcabei de acordar
• quechuaRikcharisqallaraqmi
• rumänskaTocmai m-am trezit
• ryskaТолько что проснулся (Tolʹko čto prosnulsâ)
• kinjarwandaKanguka
• sanskritअधुना एव जागरितः (adhunā ēva jāgaritaḥ)
• sindhiبس جاڳندو رهيو (bs jạڳndw rhyw)
• singalesiskaයන්තම් ඇහැරුනා
• slovakiskaPráve som sa zobudil (Práve som sa zobudil)
• slovenskaPravkar sem se zbudil
• samoanskaFa'atoa ala
• shonaNdichangomuka
• somaliskaKaliya soo toosay
• albanskaSapo u zgjua
• serbiskaУправо сам се пробудио (Upravo sam se probudio)
• sydsothoKe qeta ho tsoha
• sundanesiskaKarék hudang (Karék hudang)
• swahiliNimeamka tu
• tamilஇப்போதுதான் எழுந்தேன் (ippōtutāṉ eḻuntēṉ)
• teluguఇప్పుడే మేల్కొన్నాను (ippuḍē mēlkonnānu)
• tadzjikiskaнав бедор шуд (nav bedor šud)
• thailändskaเพิ่งตื่น (pheìng tụ̄̀n)
• tigrinjaበቃ ካብ ድቃሰይ ተበራቢረ (bēqa kabī dīqasēyī tēbērabirē)
• turkmeniskaDiňe oýandym (Diňe oýandym)
• filippinskaKakagising lang
• turkiskayeni uyandım
• tsongaNtsena u pfukile
• tatariskaУяндым (Uândym)
• uiguriskaئويغاندىم (ỷwygẖạndy̱m)
• ukrainskaЩойно прокинувся (Ŝojno prokinuvsâ)
• urduابھی بیدار ہوا۔ (ạbھy̰ by̰dạr ہwạ۔)
• uzbekiskaEndigina uyg'ondim
• vietnamesiskaVừa mới ngủ dậy (Vừa mới ngủ dậy)
• xhosaNdisanda kuvuka
• jiddischנאָר וואָוק אַרויף (nʼár wwʼáwq ʼarwyp)
• yorubaO kan ji
• kinesiska刚醒来 (gāng xǐng lái)
• zuluNgisanda kuvuka

Fler ord