Råka i luven på

Vad betyder Råka i luven på?

Exempel på användning av Råka i luven på

• Tomtar är känsliga och de skulle kunna råka i luven på varandra., Källa: Arvika nyheter (2017-11-20).
• Men hur ska man då agera för att undvika att råka i luven på chefer och kollegor, Källa: Kristianstadsbladet (2021-09-25).
• hu vudet, och kan vara besläktat med lugg och luva (tänk också på uttrycket råka, Källa: Smålandsposten (2019-03-29).
• Men tillräckligt många för att råka i luven på varann, varför är det ingen som, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-30).
• Är det gott föredöme att råka i luven på varandra örn, Källa: Östersundsposten (2015-10-16).
• \iska grup perna, vilka som bekant ibland kunna råka i luven på varandra ganska, Källa: Jämtlandsposten (1925-12-17).

Översättningar av Råka i luven på

• afrikaansSlaan die kap aan
• akanBɔ hood no so
• amhariskaኮፈኑን ይምቱ (kwēፈnunī yīምtu)
• arabiskaاضغط على غطاء المحرك (ạḍgẖṭ ʿly̱ gẖṭạʾ ạlmḥrk)
• assamesiskaহুডটো লগাই দিয়ক (huḍaṭō lagā'i diẏaka)
• aymaraUka caparu ch’allt’aña (Uka caparu ch’allt’aña)
• azerbajdzjanskaBaşlığa vurun (Başlığa vurun)
• belarusiskaУдарце капот (Udarce kapot)
• bulgariskaУдарете капака (Udarete kapaka)
• bhojpuriहुड लगा के मार दीं (huḍa lagā kē māra dīṁ)
• bambaraAw bɛ hood gosi a kan
• bengaliফণা উপর আঘাত (phaṇā upara āghāta)
• bosniskaUpali haubu
• katalanskaColpeu el capó (Colpeu el capó)
• cebuanoIbutang ang hood
• centralkurdiskaکابۆکە لێبدە (ḵạbۆḵە lێbdە)
• korsikanskaColpite u cappucciu
• tjeckiskaNasaďte si kapotu (Nasaďte si kapotu)
• walesiskaTaro'r cwfl ymlaen
• danskaSlå hætten på (Slå hætten på)
• tyskaSchlag die Haube auf
• dogriहुड पर मार दे (huḍa para māra dē)
• divehiހޫޑް ޖަހާށެވެ (hūḍ jahāševe)
• eweTsɔ ʋuƒoa ƒo ɖe edzi
• grekiskaΧτύπησε την κουκούλα (Chtýpēse tēn koukoúla)
• engelskaHit the hood on
• esperantoBatu la kapuĉon (Batu la kapuĉon)
• spanskaGolpea el capó (Golpea el capó)
• estniskaLöö kapuuts peale (Löö kapuuts peale)
• baskiskaJo ezazu kanpaia
• persiskaروی کاپوت ضربه بزنید (rwy̰ ḵạpwt ḍrbh bzny̰d)
• finskaPaina konepelti päälle (Paina konepelti päälle)
• filippinskaPindutin ang hood
• franskaFrappez le capot
• västfrisiskaSla de kap op
• iriskaBuail an cochall ar
• skotsk gaeliskaBuail an cochall air
• galiciskaPon o capó (Pon o capó)
• guaraníEmbota pe capucha ári (Embota pe capucha ári)
• konkaniहुडदाक मारप (huḍadāka mārapa)
• gujaratiપર હૂડ હિટ (para hūḍa hiṭa)
• hausaBuga kaho akan
• hawaiiskaE paʻi i ka pāpale (E paʻi i ka pāpale)
• hebreiskaלחץ על מכסה המנוע (lẖẕ ʻl mksh hmnwʻ)
• hindiहुड पर मारो (huḍa para mārō)
• hmongspråkNtaus lub hood rau
• kroatiskaStavi haubu
• haitiskaFrape kapo a
• ungerskaNyomd rá a motorháztetőt (Nyomd rá a motorháztetőt)
• armeniskaՀարվածեք գլխարկին (Harvacekʻ glxarkin)
• indonesiskaKenakan kap mesin
• igboKụo mkpuchi ahụ (Kụo mkpuchi ahụ)
• ilokoIdungpar ti hood
• isländskaSláðu á hettuna (Sláðu á hettuna)
• italienskaColpisci il cappuccio
• japanskaフードをかぶる (fūdowokaburu)
• javanesiskaTekan hood
• georgiskaდაარტყით კაპოტს (daartʼqʼit kʼapʼotʼs)
• kazakiskaСорғышты киіңіз (Sorġyšty kiíңíz)
• kambodjanskaបុកក្រណាត់នៅលើ
• kannadaಹುಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿ (huḍ annu hiṭ māḍi)
• koreanska후드를 쳐 (hudeuleul chyeo)
• krioHit di hud pan
• kurdiskaLi hoodê xistin (Li hoodê xistin)
• kirgiziskaКапотту чапкыла (Kapottu čapkyla)
• latinPercute cucullo in
• luxemburgiskaHit der Hood op
• lugandaKuba hood ku
• lingalaBeta na capote na likolo
• laotiskaຕີຝາໃສ່
• litauiskaUžmaukite gaubtą (Užmaukite gaubtą)
• lushaiHood chu hit rawh
• lettiskaUzsitiet pārsegu (Uzsitiet pārsegu)
• maithiliहुड पर मारि दियौक (huḍa para māri diyauka)
• malagassiskaTsindrio ny kapaoty
• maoriPatua te potae
• makedonskaУдри во хаубата (Udri vo haubata)
• malayalamഹുഡ് അടിക്കുക (huḍ aṭikkuka)
• mongoliskaБүрээсийг нь дар (Bүréésijg nʹ dar)
• marathiहुड वर मारा (huḍa vara mārā)
• malajiskaTekan tudung
• maltesiskaHit il-barnuża fuq (Hit il-barnuża fuq)
• burmesiskaခေါင်းစွပ်ကို ရိုက်လိုက်ပါ။ (hkaungghcwutko ritelitepar.)
• nepalesiskaहुडमा हान्नुहोस् (huḍamā hānnuhōs)
• nederländskaZet de motorkap op
• norskaSlå på panseret (Slå på panseret)
• nordsothoOtla hood ka
• nyanjaMenyani chophimba
• oromoHoodii irratti rukutaa
• oriyaହୁଡ୍ ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ | (huḍ uparē dabāntu |)
• punjabi'ਤੇ ਹੁੱਡ ਮਾਰੋ ('tē huḍa mārō)
• polskaZałóż kaptur (Załóż kaptur)
• afghanskaپه ټوپ وهل (ph ټwp whl)
• portugisiskaBata o capuz
• quechuaCapuchata tupachiy
• rumänskaLoviți capota (Loviți capota)
• ryskaХит капот на (Hit kapot na)
• kinjarwandaKanda kuri hood
• sanskritहुडं प्रहरतु (huḍaṁ praharatu)
• sindhiٿلهي تي ڌڪ (ٿlhy ty ڌڪ)
• singalesiskaතොප්පියට පහර දෙන්න (තොප්පියට පහර දෙන්න)
• slovakiskaNasaďte si kapotu (Nasaďte si kapotu)
• slovenskaZadeni pokrov motorja
• samoanskaTu'u le pulou
• shonaRova chivharo
• somaliskaKu dhufo daboolka
• albanskaGoditni kapuçin (Goditni kapuçin)
• serbiskaУпали хаубу (Upali haubu)
• sydsothoOtla sekoahelo
• sundanesiskaPencét tiung dina (Pencét tiung dina)
• swahiliPiga kofia
• tamilபேட்டை அடிக்கவும் (pēṭṭai aṭikkavum)
• teluguహుడ్‌ని నొక్కండి (huḍ‌ni nokkaṇḍi)
• tadzjikiskaСарпӯшро пахш кунед (Sarpūšro pahš kuned)
• thailändskaตีฝากระโปรงหน้า (tī f̄āk ra porng h̄n̂ā)
• tigrinjaነቲ ሽፋን ውቃጦ (ነti shīፋnī ውqatho)
• turkmeniskaKapoty basyň (Kapoty basyň)
• filippinskaPindutin ang hood
• turkiskaKaputa vur
• tsongaHit the hood on
• tatariskaБашны сугыгыз (Bašny sugygyz)
• uiguriskaقاپاقنى ئۇر (qạpạqny̱ ỷۇr)
• ukrainskaВдарити капот (Vdariti kapot)
• urduہڈ پر مارو (ہڈ pr mạrw)
• uzbekiskaKaputni kiying
• vietnamesiskaNhấn mui xe trên (Nhấn mui xe trên)
• xhosaBetha ihood
• jiddischדריקט אויף די קאַפּטער (dryqt ʼwyp dy qʼaṗtʻr)
• yorubaLu Hood lori
• kinesiska打开引擎盖 (dǎ kāi yǐn qíng gài)
• zuluVala ihood

Fler ord