Resa till helig plats

Vad betyder Resa till helig plats?

Översättningar av Resa till helig plats

• afrikaansReis na heilige plek
• akanTu kwan kɔ beae kronkron
• amhariskaወደ ቅዱስ ቦታ ጉዞ (wēdē qīdusī bota guzo)
• arabiskaسافر إلى المكان المقدس (sạfr ạ̹ly̱ ạlmkạn ạlmqds)
• assamesiskaপবিত্ৰ স্থানলৈ যাত্ৰা কৰক (pabitra sthānalai yātraā karaka)
• aymaraQullan chiqaru saraña (Qullan chiqaru saraña)
• azerbajdzjanskaMüqəddəs yerə səyahət (Müqəddəs yerə səyahət)
• belarusiskaПадарожжа ў святое месца (Padarožža ŭ svâtoe mesca)
• bulgariskaПътуване до свято място (Pʺtuvane do svâto mâsto)
• bhojpuriपवित्र स्थान के यात्रा करीं (pavitra sthāna kē yātrā karīṁ)
• bambaraTaama ka taa yɔrɔ senuma na
• bengaliপবিত্র স্থানে ভ্রমণ (pabitra sthānē bhramaṇa)
• bosniskaPutujte na sveto mjesto
• katalanskaViatge al lloc sant
• cebuanoPagbiyahe ngadto sa balaang dapit
• centralkurdiskaگەشت بکە بۆ شوێنی پیرۆز (gەsẖt bḵە bۆ sẖwێny̰ py̰rۆz)
• korsikanskaViaghjà à un locu santu (Viaghjà à un locu santu)
• tjeckiskaCestujte na svaté místo (Cestujte na svaté místo)
• walesiskaTeithio i'r lle sanctaidd
• danskaRejs til det hellige sted
• tyskaReise zum heiligen Ort
• dogriपवित्र स्थान की यात्रा (pavitra sthāna kī yātrā)
• divehiމާތް ތަނަކަށް ދަތުރުކުރުން (māt tanakaš daturukurun)
• eweMizɔ mɔ yi teƒe kɔkɔe
• grekiskaΤαξιδέψτε στον ιερό τόπο (Taxidépste ston ieró tópo)
• engelskaTravel to holy place
• esperantoVojaĝu al sankta loko (Vojaĝu al sankta loko)
• spanskaViajar al lugar santo
• estniskaReisimine pühasse paika (Reisimine pühasse paika)
• baskiskaLeku santura bidaiatu
• persiskaسفر به مکان مقدس (sfr bh mḵạn mqds)
• finskaMatkustaa pyhään paikkaan (Matkustaa pyhään paikkaan)
• filippinskaMaglakbay sa banal na lugar
• franskaVoyage au lieu saint
• västfrisiskaReizgje nei hillich plak
• iriskaTaisteal go dtí an áit naofa (Taisteal go dtí an áit naofa)
• skotsk gaeliskaSiubhail gu ionad naomh
• galiciskaViaxe ao lugar santo
• guaraníEviaha tenda marangatúpe (Eviaha tenda marangatúpe)
• konkaniपवित्र जाग्यार भोंवडी करची (pavitra jāgyāra bhōnvaḍī karacī)
• gujaratiપવિત્ર સ્થાનની યાત્રા કરો (pavitra sthānanī yātrā karō)
• hausaTafiya zuwa wuri mai tsarki
• hawaiiskaHele i kahi hoano
• hebreiskaלנסוע למקום הקדוש (lnswʻ lmqwm hqdwş)
• hindiपवित्र स्थान की यात्रा करें (pavitra sthāna kī yātrā karēṁ)
• hmongspråkTaug kev mus rau qhov chaw dawb huv
• kroatiskaPutovanje na sveto mjesto
• haitiskaVwayaje nan kote ki apa pou Bondye
• ungerskaUtazás a szent helyre (Utazás a szent helyre)
• armeniskaՈւղևորություն դեպի սուրբ վայր (Owġevorutʻyun depi surb vayr)
• indonesiskaPerjalanan ke tempat suci
• igboGaa n'ebe nsọ (Gaa n'ebe nsọ)
• ilokoAgbiahe nga agturong iti nasantuan a lugar
• isländskaFerðast á helgan stað (Ferðast á helgan stað)
• italienskaViaggio in luogo santo
• japanska聖地への旅 (shèng deheno lǚ)
• javanesiskaLelungan menyang papan suci
• georgiskaგამგზავრება წმინდა ადგილას (gamgzavreba tsʼminda adgilas)
• kazakiskaҚасиетті жерге саяхат (Kˌasiettí žerge saâhat)
• kambodjanskaធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីសក្ការៈ
• kannadaಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ (pavitra sthaḷakke prayāṇa)
• koreanska성지로의 여행 (seongjiloui yeohaeng)
• krioTravul go na oli ples
• kurdiskaRêwîtiya cihê pîroz (Rêwîtiya cihê pîroz)
• kirgiziskaЫйык жерге саякат (Yjyk žerge saâkat)
• latinIter ad locum sanctum
• luxemburgiskaRees op helleg Plaz
• lugandaTambula mu kifo ekitukuvu
• lingalaMobembo na esika mosantu
• laotiskaເດີນທາງໄປສະຖານທີ່ສັກສິດ
• litauiskaKeliaukite į šventą vietą (Keliaukite į šventą vietą)
• lushaiHmun thianghlim lamah zin chhuak rawh
• lettiskaCeļojiet uz svēto vietu (Ceļojiet uz svēto vietu)
• maithiliपवित्र स्थान के यात्रा (pavitra sthāna kē yātrā)
• malagassiskaDia mankany amin'ny toerana masina
• maoriHaere ki te wahi tapu
• makedonskaПатување во светото место (Patuvan̂e vo svetoto mesto)
• malayalamപുണ്യസ്ഥലത്തേക്ക് യാത്ര (puṇyasthalattēkk yātra)
• mongoliskaАриун газар руу аялах (Ariun gazar ruu aâlah)
• marathiपवित्र ठिकाणी प्रवास करा (pavitra ṭhikāṇī pravāsa karā)
• malajiskaPerjalanan ke tempat suci
• maltesiskaIvvjaġġa lejn post qaddis (Ivvjaġġa lejn post qaddis)
• burmesiskaသန့်ရှင်းရာဌာနသို့ ခရီးထွက်ပါ။ (sanshinnrarhtarnashoet hkareehtwatpar.)
• nepalesiskaपवित्र स्थानको यात्रा गर्नुहोस् (pavitra sthānakō yātrā garnuhōs)
• nederländskaReis naar heilige plaats
• norskaReis til hellig sted
• nordsothoSepela go ya lefelong le lekgethwa
• nyanjaYendani ku malo oyera
• oromoGara iddoo qulqulluutti imalaa
• oriyaପବିତ୍ର ସ୍ଥାନକୁ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତୁ | (pabitra sthānaku yātrā karantu |)
• punjabiਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ (pavitara sathāna dī yātarā karō)
• polskaPodróż do świętego miejsca (Podróż do świętego miejsca)
• afghanskaمقدس ځای ته سفر وکړئ (mqds ځạy̰ th sfr wḵړỷ)
• portugisiskaViajar para um lugar sagrado
• quechuaCh’uya cheqasman puriy
• rumänskaCălătorește în locul sfânt (Călătorește în locul sfânt)
• ryskaПутешествие в святое место (Putešestvie v svâtoe mesto)
• kinjarwandaGenda ahantu hera
• sanskritतीर्थं प्रति यात्रां कुर्वन्तु (tīrthaṁ prati yātrāṁ kurvantu)
• sindhiمقدس هنڌ ڏانهن سفر ڪريو (mqds hnڌ ڏạnhn sfr ڪryw)
• singalesiskaශුද්ධස්ථානයට ගමන් කරන්න
• slovakiskaCestujte na sväté miesto (Cestujte na sväté miesto)
• slovenskaPotovanje na sveti kraj
• samoanskaMalaga i le nofoaga paia
• shonaFamba uchienda kunzvimbo tsvene
• somaliskaU safra meesha quduuska ah
• albanskaUdhëtoni në vendin e shenjtë (Udhëtoni në vendin e shenjtë)
• serbiskaПутујте на свето место (Putuǰte na sveto mesto)
• sydsothoTsamaea sebakeng se halalelang
• sundanesiskaLalampahan ka tempat suci
• swahiliSafiri hadi mahali patakatifu
• tamilபுனித தலத்திற்கு பயணம் செய்யுங்கள் (puṉita talattiṟku payaṇam ceyyuṅkaḷ)
• teluguపవిత్ర స్థలానికి ప్రయాణం (pavitra sthalāniki prayāṇaṁ)
• tadzjikiskaБа ҷои муқаддас сафар кунед (Ba ҷoi mukˌaddas safar kuned)
• thailändskaเดินทางไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ (dein thāng pị yạng s̄t̄hān thī̀ ṣ̄ạkdi̒s̄ithṭhi̒)
• tigrinjaናብ ቅዱስ ቦታ ተጓዓዙ (nabī qīdusī bota tēgwaʾazu)
• turkmeniskaMukaddes ýere syýahat (Mukaddes ýere syýahat)
• filippinskaMaglakbay sa banal na lugar
• turkiskakutsal yere yolculuk
• tsongaFamba u ya endhawini yo kwetsima
• tatariskaИзге урынга сәяхәт (Izge urynga səâhət)
• uiguriskaمۇقەددەس جايغا ساياھەت قىلىڭ (mۇqەddەs jạygẖạ sạyạھەt qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПодорож до святого місця (Podorož do svâtogo míscâ)
• urduمقدس مقام کا سفر کریں۔ (mqds mqạm ḵạ sfr ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaMuqaddas joyga sayohat
• vietnamesiskaDu lịch đến thánh địa (Du lịch đến thánh địa)
• xhosaHamba uye kwindawo engcwele
• jiddischאַרומפאָרן צו הייליק אָרט (ʼarwmpʼárn ẕw hyylyq ʼárt)
• yorubaIrin ajo lọ si ibi mimọ (Irin ajo lọ si ibi mimọ)
• kinesiska前往圣地 (qián wǎng shèng de)
• zuluHamba uye endaweni engcwele

Fler ord