Sin egen lyckas smed

Vad betyder Sin egen lyckas smed?

Exempel på användning av Sin egen lyckas smed

• Det är som jag brukar säga att om man bor i en by så är man sin egen lyckas, Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-04).
• Sin egen lyckas smed, Källa: Smålandsposten (2016-07-09).
• Mana ar sin egen lyckas smed, Källa: Smålandsposten (2014-03-27).
• Rolf är sin egen lyckas smed, Källa: Arvika nyheter (2017-02-06).
• Ordspåket ”sin egen lyckas smed”, att varje person an svarar själv för sin egen, Källa: Kristianstadsbladet (2022-03-12).
• "Var och en är sin egen lyckas smed, men hammare vill det till. ", Källa: Avesta tidning (2013-12-11).
• - En chans att bli sin egen lyckas smed?, Källa: Upsala nya tidning (2014-09-05).
• egen lyckas smed., Källa: Östersundsposten (2015-07-28).
• USA ska vara landet där var och en kan vara sin egen lyckas smed., Källa: Östersundsposten (2020-12-14).
• Människan är sin egen lyckas smed., Källa: Kristianstadsbladet (1902-07-15).
• Jag gillar uttrycket sin egen lyckas smed, säger Petra Larsson Samuels son., Källa: Västerbottenskuriren (2013-08-12).
• Som 54-åring har hon blivit sin egen lyckas smed igen - genom att ta tjänstledigt, Källa: Kristianstadsbladet (2022-03-14).
• säledes icke wara riktigt sant, det ordspräk som säger, att hwar och en är sin, Källa: Oskarshamnstidningen (1885-04-18).
• man ska hitta en tredje väg mellan att vara sin ”egen lyckas smed” och att släta, Källa: Upsala nya tidning (2015-04-11).
• Ett samhälle där var och en måste vara sin egen lyckas smed, som det så vackert, Källa: Kristianstadsbladet (2016-03-11).
• Ray Olsson är sin egen lyckas smed, Källa: Arvika nyheter (2019-01-23).
• Man är sin egen lyckas smed, men förutsättningarna måste finnas där., Källa: Barometern (2021-07-16).
• . - Var och en är sin egen lyckas smed, det är bara frå gan vad vi gör med vår, Källa: Västerbottenskuriren (2013-01-03).

Översättningar av Sin egen lyckas smed

• afrikaansSmid van sy eie geluk
• akanBlacksmith a ɔyɛ n’ankasa anigye
• amhariskaአንጥረኛ የእራሱ ዕድል (ʿēnīthīrēnya yēʿīrasu ʾīdīል)
• arabiskaحداد من حظه (ḥdạd mn ḥẓh)
• assamesiskaনিজৰ ভাগ্যৰ লোহাৰ মিস্ত্ৰী (nijara bhāgyara lōhāra mistraī)
• aymaraHerrero ukax jupan suertepawa
• azerbajdzjanskaÖz bəxtinin dəmirçisi (Öz bəxtinin dəmirçisi)
• belarusiskaКаваль свайго шчасця (Kavalʹ svajgo ščascâ)
• bulgariskaКовач на собствения си късмет (Kovač na sobstveniâ si kʺsmet)
• bhojpuriअपना किस्मत के लोहार (apanā kismata kē lōhāra)
• bambaraNɛgɛso min bɛ a yɛrɛ ka seko la
• bengaliনিজের ভাগ্যের কামার (nijēra bhāgyēra kāmāra)
• bosniskaKovač svoje sreće (Kovač svoje sreće)
• katalanskaFerrer de la seva pròpia sort (Ferrer de la seva pròpia sort)
• cebuanoPanday sa iyang kaugalingong suwerte
• centralkurdiskaئاسنگەری بەختی خۆی (ỷạsngەry̰ bەkẖty̰ kẖۆy̰)
• korsikanskaFerru di a so furtuna
• tjeckiskaKovář vlastního štěstí (Kovář vlastního štěstí)
• walesiskaGof o'i lwc ei hun
• danskaSmed af sit eget held
• tyskaSchmied seines Glücks (Schmied seines Glücks)
• dogriअपनी किस्मत का लोहार (apanī kismata kā lōhāra)
• divehiއަމިއްލަ ނަސީބުގެ ކަޅުވަކަރު މިޔަރެވެ (‘ami‘la nasībuge kaḷuvakaru miyareve)
• eweGaŋutinunyala si nye eya ŋutɔ ƒe dzɔgbenyui
• grekiskaΣιδηρουργός της δικής του τύχης (Sidērourgós tēs dikḗs tou týchēs)
• engelskaBlacksmith of his own luck
• esperantoForĝisto de sia propra sorto (Forĝisto de sia propra sorto)
• spanskaHerrero de su propia suerte
• estniskaOma õnne sepp (Oma õnne sepp)
• baskiskaBere zorte propioko errementaria
• persiskaآهنگر از شانس خودش (ậhngr ạz sẖạns kẖwdsẖ)
• finskaOman onnensa seppä (Oman onnensa seppä)
• filippinskaPanday ng kanyang sariling suwerte
• franskaForgeron de sa propre chance
• västfrisiskaSmid fan syn eigen gelok
• iriskaGabha dá ádh féin (Gabha dá ádh féin)
• skotsk gaeliskaGobhainn a ghean fein
• galiciskaFerreiro da súa propia sorte (Ferreiro da súa propia sorte)
• guaraníHerrero de su propia suerte
• konkaniस्वताच्या नशीबाचो लोहार (svatācyā naśībācō lōhāra)
• gujaratiપોતાના નસીબનો લુહાર (pōtānā nasībanō luhāra)
• hausaMaƙerin sa'arsa
• hawaiiskaPaʻele o kona laki ponoʻī (Paʻele o kona laki ponoʻī)
• hebreiskaנפח המזל שלו (npẖ hmzl şlw)
• hindiअपनी किस्मत का लोहार (apanī kismata kā lōhāra)
• hmongspråkBlacksmith ntawm nws tus kheej muaj hmoo
• kroatiskaKovač svoje sreće (Kovač svoje sreće)
• haitiskaForj nan pwòp chans li (Forj nan pwòp chans li)
• ungerskaA saját szerencséjének kovácsa (A saját szerencséjének kovácsa)
• armeniskaԴարբին իր բախտին (Darbin ir baxtin)
• indonesiskaPandai besi dari keberuntungannya sendiri
• igboOnye oji chioma nke ya
• ilokoPanday ti bukodna a gasat
• isländskaJárnsmiður af eigin heppni (Járnsmiður af eigin heppni)
• italienskaFabbro di sua fortuna
• japanska彼自身の運の鍛冶屋 (bǐ zì shēnno yùnno duàn yě wū)
• javanesiskaBlacksmith saka luck dhewe
• georgiskaსაკუთარი ბედის მჭედელი (sakʼutari bedis mchʼedeli)
• kazakiskaӨз бақытының ұстасы (Өz bakˌytynyң ұstasy)
• kambodjanskaជាងដែក សំណាងផ្ទាល់ខ្លួន
• kannadaತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಕಮ್ಮಾರ (tanna adr̥ṣṭada kam'māra)
• koreanska자신의 행운의 대장장이 (jasin-ui haeng-un-ui daejangjang-i)
• krioBlaksmit na in yon lɔk
• kurdiskaHesinkar ji bextê xwe (Hesinkar ji bextê xwe)
• kirgiziskaӨз бактынын темир устасы (Өz baktynyn temir ustasy)
• latinFaber ferrarius de sua fortuna
• luxemburgiskaSchmidt vu sengem eegene Gléck (Schmidt vu sengem eegene Gléck)
• lugandaOmuweesi w’omukisa gwe
• lingalaForgero ya chance na ye moko
• laotiskaBlacksmith ຂອງໂຊກຂອງຕົນເອງ
• litauiskaSavo laimės kalvis (Savo laimės kalvis)
• lushaiBlacksmith chu a vanneihna a ni
• lettiskaSavas veiksmes kalējs (Savas veiksmes kalējs)
• maithiliअपन भाग्यक लोहार (apana bhāgyaka lōhāra)
• malagassiskaMpanefy ny vintanany
• maoriParakimete o tona ake waimarie
• makedonskaКовач на своја среќа (Kovač na svoǰa sreḱa)
• malayalamസ്വന്തം ഭാഗ്യത്തിന്റെ കമ്മാരൻ (svantaṁ bhāgyattinṟe kam'māraൻ)
• mongoliskaӨөрийнхөө азтай дархан (Өөrijnhөө aztaj darhan)
• marathiस्वतःच्या नशिबाचा लोहार (svataḥcyā naśibācā lōhāra)
• malajiskaTukang besi nasibnya sendiri
• maltesiskaĦadid ta’ xortih stess
• burmesiskaပန်းပဲဆရာက သူ့ကံနဲ့သူ (paannpellsarark shukannaesuu)
• nepalesiskaआफ्नै भाग्यको लोहार (āphnai bhāgyakō lōhāra)
• nederländskaSmid van zijn eigen geluk
• norskaSmed av sin egen lykke
• nordsothoBlacksmith ya mahlatse a gagwe ka noši (Blacksmith ya mahlatse a gagwe ka noši)
• nyanjaWosula mwamwayi wake
• oromoSibiilaa kan carraa ofii isaatii
• oriyaନିଜ ଭାଗ୍ୟର କୃଷ୍ଣକାୟ | (nija bhāgẏara kr̥ṣṇakāẏa |)
• punjabiਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਲੋਹਾਰ (āpaṇī kisamata dā lōhāra)
• polskaKowal na własne szczęście (Kowal na własne szczęście)
• afghanskaد خپل بخت لوږه (d kẖpl bkẖt lwږh)
• portugisiskaFerreiro da própria sorte (Ferreiro da própria sorte)
• quechuaKikin suertemanta herrero
• rumänskaFierarul propriului noroc
• ryskaКузнец своей удачи (Kuznec svoej udači)
• kinjarwandaUmucuzi w'amahirwe ye
• sanskritस्वस्य भाग्यस्य लोहारः (svasya bhāgyasya lōhāraḥ)
• sindhiپنهنجي قسمت جو لوهار (pnhnjy qsmt jw lwhạr)
• singalesiskaඔහුගේම වාසනාවේ කම්මල්කරු (ඔහුගේම වාසනාවේ කම්මල්කරු)
• slovakiskaKováč vlastného šťastia (Kováč vlastného šťastia)
• slovenskaKovač svoje sreče (Kovač svoje sreče)
• samoanskaUmea o lana lava laki
• shonaMupfuri wemhanza yake
• somaliskaBlacksmith nasiibkiisa
• albanskaFarkëtar i fatit të tij (Farkëtar i fatit të tij)
• serbiskaКовач своје среће (Kovač svoǰe sreće)
• sydsothoSetsibi sa lehlohonolo la hae
• sundanesiskaPanday tina tuah sorangan
• swahiliMhunzi kwa bahati yake mwenyewe
• tamilதனது சொந்த அதிர்ஷ்டத்தின் கரும்புலி (taṉatu conta atirṣṭattiṉ karumpuli)
• teluguతన అదృష్టం కమ్మరి (tana adr̥ṣṭaṁ kam'mari)
• tadzjikiskaОњангар аз бахти худ (On̂angar az bahti hud)
• thailändskaช่างตีเหล็กแห่งโชคของเขาเอง (ch̀āng tī h̄el̆k h̄æ̀ng chokh k̄hxng k̄heā xeng)
• tigrinjaኣንጠረኛ ናይ ገዛእ ርእሱ ዕድሉ። (ʿanīthērēnya nayī gēzaʿī rīʿīsu ʾīdīlu።)
• turkmeniskaDemirçi öz bagtynyň (Demirçi öz bagtynyň)
• filippinskaPanday ng kanyang sariling suwerte
• turkiskaKendi şansının demircisi (Kendi şansının demircisi)
• tsongaMufuri wa nsimbi wa nkateko wa yena n’wini
• tatariskaТимерче үз бәхетенә ирешә (Timerče үz bəhetenə irešə)
• uiguriskaئۆزىنىڭ تەلىيىدىكى تۆمۈرچى (ỷۆzy̱ny̱ṉg tەly̱yy̱dy̱ky̱ tۆmۈrcẖy̱)
• ukrainskaКоваль власного щастя (Kovalʹ vlasnogo ŝastâ)
• urduاپنی قسمت کا لوہار (ạpny̰ qsmt ḵạ lwہạr)
• uzbekiskaO'z omadining temirchi
• vietnamesiskaThợ rèn may mắn của chính mình (Thợ rèn may mắn của chính mình)
• xhosaUmkhandi wethamsanqa lakhe
• jiddischשמיד פון זיין אייגענעם גליק (şmyd pwn zyyn ʼyygʻnʻm glyq)
• yorubaAlagbẹdẹ ti ara rẹ orire (Alagbẹdẹ ti ara rẹ orire)
• kinesiska铁匠自己的运气 (tiě jiàng zì jǐ de yùn qì)
• zuluUmkhandi wenhlanhla yakhe

Fler ord