Som håller tiden

Vad betyder Som håller tiden?

Exempel på användning av Som håller tiden

• HARDEN SOM HÅLLER TIDEN ,, Källa: Östersundsposten (2017-10-21).
• FRÖKEN SOM HÅLLER TIDEN, Källa: Kristianstadsbladet (2014-09-02).
• En tågpendel som håller tiden, Källa: Upsala nya tidning (2015-10-16).

Översättningar av Som håller tiden

• afrikaansDit hou tyd
• akanƐno ma bere kɔ so tra hɔ
• amhariskaያ ጊዜን ይቆጥባል (ya gizenī yīqothībaል)
• arabiskaهذا يحافظ على الوقت (hdẖạ yḥạfẓ ʿly̱ ạlwqt)
• assamesiskaসেইটোৱে সময় ৰাখে (sē'iṭōraē samaẏa raākhē)
• aymaraUkhamatwa tiempo aptʼasi
• azerbajdzjanskaBu vaxt saxlayır
• belarusiskaГэта захоўвае час (Géta zahoŭvae čas)
• bulgariskaТова запазва времето (Tova zapazva vremeto)
• bhojpuriजवना से समय बनल रहेला (javanā sē samaya banala rahēlā)
• bambaraO bɛ waati mara
• bengaliযে সময় রাখে (yē samaẏa rākhē)
• bosniskaTo zadržava vrijeme (To zadržava vrijeme)
• katalanskaAixò manté el temps (Això manté el temps)
• cebuanoKana nagtipig sa oras
• centralkurdiskaکە کات دەهێڵێتەوە (ḵە ḵạt dەhێڵێtەwە)
• korsikanskaChì mantene u tempu (Chì mantene u tempu)
• tjeckiskaTo udržuje čas (To udržuje čas)
• walesiskaMae hynny'n cadw amser
• danskaDet holder tiden
• tyskaDas hält die Zeit (Das hält die Zeit)
• dogriजो वभम यखते शैं (jō vabhama yakhatē śaiṁ)
• divehiއެއީ ވަގުތު ހިފެހެއްޓޭ ކަމެކެވެ (‘e‘ī vagutu hifehe‘ṭē kamekeve)
• eweEma nana ɣeyiɣi nɔa anyi
• grekiskaΑυτό κρατάει χρόνο (Autó kratáei chróno)
• engelskaThat keeps time
• esperantoTio tenas tempon
• spanskaque mantiene el tiempo
• estniskaSee hoiab aega
• baskiskaHorrek denbora mantentzen du
• persiskaکه زمان را نگه می دارد (ḵh zmạn rạ ngh my̰ dạrd)
• finskaSe pitää ajan (Se pitää ajan)
• filippinskaNa nagpapanatili ng oras
• franskaQui garde le temps
• västfrisiskaDat hâldt de tiid (Dat hâldt de tiid)
• iriskaCoinníonn sé sin am (Coinníonn sé sin am)
• skotsk gaeliskaBidh sin a’ cumail ùine (Bidh sin a’ cumail ùine)
• galiciskaIso mantén o tempo (Iso mantén o tempo)
• guaraníUpéva omantene tiémpo (Upéva omantene tiémpo)
• konkaniताका लागून वेळ उरता (tākā lāgūna vēḷa uratā)
• gujaratiતે સમય રાખે છે (tē samaya rākhē chē)
• hausaWannan yana kiyaye lokaci
• hawaiiskaMālama kēlā i ka manawa (Mālama kēlā i ka manawa)
• hebreiskaזה שומר על הזמן (zh şwmr ʻl hzmn)
• hindiवह समय रखता है (vaha samaya rakhatā hai)
• hmongspråkQhov ntawd ua rau lub sijhawm
• kroatiskaTo čuva vrijeme (To čuva vrijeme)
• haitiskaSa kenbe tan
• ungerskaEz tartja az időt (Ez tartja az időt)
• armeniskaԴա պահում է ժամանակը (Da pahum ē žamanakə)
• indonesiskaItu menjaga waktu
• igboNke ahụ na-echekwa oge (Nke ahụ na-echekwa oge)
• ilokoDayta ti mangtaginayon iti panawen
• isländskaÞað heldur tímanum (Það heldur tímanum)
• italienskaChe tiene il tempo
• japanskaそれは時間を守ります (soreha shí jiānwo shǒurimasu)
• javanesiskaSing njaga wektu
• georgiskaეს ინახავს დროს (es inakhavs dros)
• kazakiskaБұл уақытты сақтайды (Bұl uakˌytty sakˌtajdy)
• kambodjanskaនោះរក្សាពេលវេលា
• kannadaಅದು ಸಮಯವನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ (adu samayavannu iḍuttade)
• koreanska그것은 시간을 유지 (geugeos-eun sigan-eul yuji)
• krioDat de kip tɛm
• kurdiskaEw dem diparêze (Ew dem diparêze)
• kirgiziskaБул убакытты сактайт (Bul ubakytty saktajt)
• latinQuod tempus servat
• luxemburgiskaDat hält Zäit (Dat hält Zäit)
• lugandaEkyo kikuuma obudde
• lingalaYango ebatelaka ntango
• laotiskaທີ່ເຮັດໃຫ້ເວລາ
• litauiskaTai sulaiko laiką (Tai sulaiko laiką)
• lushaiChu chuan hun a vawng reng a ni
• lettiskaTas saglabā laiku (Tas saglabā laiku)
• maithiliजे समय बनौने रहैत अछि (jē samaya banaunē rahaita achi)
• malagassiskaMitazona fotoana izany
• maoriKa mau te waa
• makedonskaТоа го задржува времето (Toa go zadržuva vremeto)
• malayalamഅത് സമയം നിലനിർത്തുന്നു (at samayaṁ nilaniർttunnu)
• mongoliskaЭнэ нь цагийг барьдаг (Éné nʹ cagijg barʹdag)
• marathiत्यामुळे वेळ टिकतो (tyāmuḷē vēḷa ṭikatō)
• malajiskaItu mengekalkan masa
• maltesiskaLi jżomm il-ħin (Li jżomm il-ħin)
• burmesiskaအဲဒါက အချိန်စောင့်တယ်။ (aelldark aahkyanehcawngtaal.)
• nepalesiskaयसले समय राख्छ (yasalē samaya rākhcha)
• nederländskaDat houdt de tijd
• norskaDet holder tiden
• nordsothoSeo se boloka nako
• nyanjaIzo zimasunga nthawi
• oromoSun yeroo eega
• oriyaତାହା ସମୟ ରଖେ | (tāhā samaẏa rakhē |)
• punjabiਇਹ ਸਮਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ (iha samāṁ rakhadā hai)
• polskaTo trzyma czas
• afghanskaدا وخت ساتي (dạ wkẖt sạty)
• portugisiskaIsso mantém o tempo (Isso mantém o tempo)
• quechuaChayqa tiempotan waqaychan
• rumänskaAsta păstrează timpul (Asta păstrează timpul)
• ryskaЭто держит время (Éto deržit vremâ)
• kinjarwandaIbyo bikomeza igihe
• sanskritतत् कालम् रक्षति (tat kālam rakṣati)
• sindhiاهو وقت رکي ٿو (ạhw wqt rḵy ٿw)
• singalesiskaඑය කාලය තබා ගනී
• slovakiskaTo udržuje čas (To udržuje čas)
• slovenskaTo ohranja čas (To ohranja čas)
• samoanskaE taofia ai le taimi
• shonaIzvozvo zvinochengeta nguva
• somaliskaTaasi waxay ilaalinaysaa waqtiga
• albanskaKjo e mban kohën (Kjo e mban kohën)
• serbiskaТо задржава време (To zadržava vreme)
• sydsothoSeo se boloka nako
• sundanesiskaNu ngajaga waktu
• swahiliHiyo inaweka wakati
• tamilஅது நேரத்தை வைத்திருக்கிறது (atu nērattai vaittirukkiṟatu)
• teluguఅది సమయాన్ని ఉంచుతుంది (adi samayānni un̄cutundi)
• tadzjikiskaИн вақтро нигоҳ медорад (In vakˌtro nigoҳ medorad)
• thailändskaที่ช่วยรักษาเวลา (thī̀ ch̀wy rạks̄ʹā welā)
• tigrinjaእዚ ድማ ግዜ ይሕሉ። (ʿīzi dīma ግze yīhhīlu።)
• turkmeniskaBu wagt saklaýar (Bu wagt saklaýar)
• filippinskaNa nagpapanatili ng oras
• turkiskaBu zaman tutar
• tsongaSweswo swi hlayisa nkarhi
• tatariskaБу вакытны саклый (Bu vakytny saklyj)
• uiguriskaبۇ ۋاقىتنى ساقلايدۇ (bۇ v̱ạqy̱tny̱ sạqlạydۇ)
• ukrainskaЦе зберігає час (Ce zberígaê čas)
• urduیہ وقت رکھتا ہے۔ (y̰ہ wqt rḵھtạ ہے۔)
• uzbekiskaBu vaqtni saqlaydi
• vietnamesiskaĐiều đó giữ thời gian (Điều đó giữ thời gian)
• xhosaOko kugcina ixesha
• jiddischאַז האלט צייַט (ʼaz hʼlt ẕyyat)
• yorubaTi o ntọju akoko (Ti o ntọju akoko)
• kinesiska保持时间 (bǎo chí shí jiān)
• zuluLokho kugcina isikhathi

Fler ord