Som man hoppas

Vad betyder Som man hoppas?

Exempel på användning av Som man hoppas

• Det är en lyckträff varje gång det blir så fint som man hoppas på., Källa: Upsala nya tidning (2017-07-03).
• vid sidan av när inte resulta ten blir som man hoppas., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-06-22).
• Man får ta mindre etablerade förare som man hoppas har utvecklings potential, Källa: Avesta tidning (2018-07-04).
• • Det är huvuddragen i det förslag som man hoppas ska godkännas på tisdag. •, Källa: Kristianstadsbladet (2015-11-30).
• man hoppas ännu en gång satsa på att bygga bostä- kunna börja sälja redan i, Källa: Vimmerby tidning (2020-09-25).
• man hoppas kunna utveckla., Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-08).
• Högskolan Kristianstad har fått ett nytt landmärke, som man hoppas ska bli det, Källa: Kristianstadsbladet (2022-03-19).
• jag om när man visar enga gemang och tar initiativ till de för bättringar som, Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-08).
• Jonas Wamstad med företagets nya avfuktare som man hoppas ska förändra marknaden, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-01).
• Magnus Nordström och Lennart Ståhl från Skogsstyrelsen i björkskogen i Dömle som, Källa: Karlskoga tidning (2018-05-22).
• En minnesenhet som man hoppas ska kunna bringa klar het i vad som orsakade den, Källa: Västerbottenskuriren (2019-08-14).
• Därför har man nu startat en renodlad gubbgrupp som man hoppas ska ge ringar, Källa: Östersundsposten (2013-11-14).
• Ett hus som man hoppas ska bli ett landmärke för såväl Gottsunda som om givningarna, Källa: Upsala nya tidning (2014-09-11).
• På onsdagen tog organisa tionen det första steget i det som man hoppas ska resul, Källa: Östersundsposten (2016-01-29).
• Det menar Anhörigför eningen som nu tagit ett initiativ som man hoppas fler, Källa: Karlskoga tidning (2014-02-22).
• Kursen ligger till grund till den frivilliga satsning som man hoppas ska kunna, Källa: Vimmerby tidning (2020-01-29).
• Ett önskemål, som man hoppas inom en snar framtid kunna förverkliga, är att, Källa: Kristianstadsbladet (1904-10-01).
• I labbet i Uppsala utvecklar Q-linea Astrid, som man hoppas ska lösa krisen., Källa: Upsala nya tidning (2016-12-29).
• Jungfrun 24/8 - 23/9 Ibland är inget som man hoppas., Källa: Norrbottens kuriren (2017-02-14).

Översättningar av Som man hoppas

• afrikaansSoos mens sou hoop
• akanSɛnea obi bɛhwɛ kwan no
• amhariskaአንድ ሰው እንደሚጠብቀው (ʿēnīdī sēው ʿīnīdēmithēbīqēው)
• arabiskaكما يأمل المرء (kmạ yạ̉ml ạlmrʾ)
• assamesiskaআশা কৰা ধৰণে (āśā karaā dharaṇē)
• aymaraKunjamtï maynix suykaspa ukhama (Kunjamtï maynix suykaspa ukhama)
• azerbajdzjanskaBirinin ümid etdiyi kimi (Birinin ümid etdiyi kimi)
• belarusiskaЯк і хацелася спадзявацца (Âk í hacelasâ spadzâvacca)
• bulgariskaКакто човек би се надявал (Kakto čovek bi se nadâval)
• bhojpuriजइसन कि केहू के उमेद कइल जा सकेला (ja'isana ki kēhū kē umēda ka'ila jā sakēlā)
• bambaraI n’a fɔ mɔgɔ bɛna jigi da cogo min na
• bengaliযেমন একজন আশা করবে (yēmana ēkajana āśā karabē)
• bosniskaKao što se i nada (Kao što se i nada)
• katalanskaCom hom esperaria
• cebuanoIngon sa usa nga maglaum
• centralkurdiskaوەک ئەوەی مرۆڤ هیوای بۆ دەخوازێت (wەḵ ỷەwەy̰ mrۆv hy̰wạy̰ bۆ dەkẖwạzێt)
• korsikanskaCum'è unu si spera (Cum'è unu si spera)
• tjeckiskaJak by člověk doufal (Jak by člověk doufal)
• walesiskaFel y byddai rhywun yn gobeithio
• danskaSom man kunne håbe (Som man kunne håbe)
• tyskaWie man hoffen würde (Wie man hoffen würde)
• dogriजिवें कोई उम्मीद करदा होवे (jivēṁ kō'ī um'mīda karadā hōvē)
• divehiމީހަކު އުންމީދު ކުރާ ފަދައިންނެވެ (mīhaku ‘unmīdu kurā fada‘inneve)
• eweAbe alesi ame akpɔ mɔe ene
• grekiskaΌπως θα ήλπιζε κανείς (Ópōs tha ḗlpize kaneís)
• engelskaAs one would hope
• esperantoKiel oni esperus
• spanskacomo uno esperaría (como uno esperaría)
• estniskaNagu võiks loota (Nagu võiks loota)
• baskiskaNorberak espero lukeen bezala
• persiskaهمانطور که می توان امیدوار بود (hmạnṭwr ḵh my̰ twạn ạmy̰dwạr bwd)
• finskaKuten voisi toivoa
• filippinskaTulad ng inaasahan ng isa
• franskaComme on l'espère (Comme on l'espère)
• västfrisiskaSa't men hoopje soe
• iriskaMar a bheadh súil ag duine (Mar a bheadh súil ag duine)
• skotsk gaeliskaMar a bhiodh duine an dòchas (Mar a bhiodh duine an dòchas)
• galiciskaComo se esperaría (Como se esperaría)
• guaraníPeteĩ oha’arõháicha (Peteĩ oha’arõháicha)
• konkaniजशें कोणाक आशेता (jaśēṁ kōṇāka āśētā)
• gujaratiજેમ એક આશા કરશે (jēma ēka āśā karaśē)
• hausaKamar yadda mutum zai yi fata
• hawaiiskaE like me ka manaʻolana
• hebreiskaכמו שאפשר לקוות (kmw şʼpşr lqwwţ)
• hindiजैसा कि कोई उम्मीद करेगा (jaisā ki kō'ī um'mīda karēgā)
• hmongspråkRaws li ib tug yuav cia siab
• kroatiskaKako bi se čovjek nadao (Kako bi se čovjek nadao)
• haitiskaKòm yon moun ta espere (Kòm yon moun ta espere)
• ungerskaAhogy az ember remélné (Ahogy az ember remélné)
• armeniskaԻնչպես կարելի էր հուսալ (Inčʻpes kareli ēr husal)
• indonesiskaSeperti yang diharapkan
• igboDị ka mmadụ ga-atụ anya ya (Dị ka mmadụ ga-atụ anya ya)
• ilokoKas namnamaen ti maysa
• isländskaEins og maður myndi vona
• italienskaCome si spera
• japanska望むように (wàngmuyouni)
• javanesiskaMinangka siji bakal ngarep-arep
• georgiskaროგორც ვინმე იმედოვნებდა (rogorts vinme imedovnebda)
• kazakiskaБіреу күткендей (Bíreu kүtkendej)
• kambodjanskaដូចដែលមនុស្សម្នាក់នឹងសង្ឃឹម
• kannadaಒಂದು ಆಶಯದಂತೆ (ondu āśayadante)
• koreanska바라는대로 (balaneundaelo)
• krioAs pɔsin go op
• kurdiskaWekî ku meriv hêvî dike (Wekî ku meriv hêvî dike)
• kirgiziskaБирөө үмүт кылгандай (Birөө үmүt kylgandaj)
• latinUt quis speret
• luxemburgiskaWéi een hoffen (Wéi een hoffen)
• lugandaNga omuntu bwe yandisuubidde
• lingalaNdenge moto akoki kolikya
• laotiskaດັ່ງທີ່ຄົນເຮົາຫວັງ
• litauiskaKaip būtų galima tikėtis (Kaip būtų galima tikėtis)
• lushaiMi pakhatin a beisei angin
• lettiskaKā varētu cerēt (Kā varētu cerēt)
• maithiliजेना आशा कयल जायत (jēnā āśā kayala jāyata)
• malagassiskaToy ny hanantenany
• maoriKa rite ki te tumanako tetahi
• makedonskaКако што некој би се надевал (Kako što nekoǰ bi se nadeval)
• malayalamഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ (orāൾ pratīkṣikkunnat pēāle)
• mongoliskaХэн нэгний найдаж байсан шиг (Hén négnij najdaž bajsan šig)
• marathiएक आशा करेल म्हणून (ēka āśā karēla mhaṇūna)
• malajiskaSeperti yang diharapkan
• maltesiskaKif wieħed jittama
• burmesiskaမျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။ (myahaawlanghtarrsaloparpell.)
• nepalesiskaजसरी कसैको आशा हुन्छ (jasarī kasaikō āśā huncha)
• nederländskaZoals men zou hopen
• norskaSom man skulle håpe (Som man skulle håpe)
• nordsothoBjalo ka ge motho a ka holofela
• nyanjaMonga momwe munthu angayembekezere
• oromoAkkuma namni abdatutti
• oriyaଯେପରି ଜଣେ ଆଶା କରିବେ | (yēpari jaṇē āśā karibē |)
• punjabiਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਕਰੇਗਾ (jivēṁ ki kō'ī umīda karēgā)
• polskaJak można by mieć nadzieję (Jak można by mieć nadzieję)
• afghanskaلکه څنګه چې یو څوک هیله لري (lḵh څnګh cẖې y̰w څwḵ hy̰lh lry)
• portugisiskaComo seria de esperar
• quechuaImaynan huk runa suyakunman hina
• rumänskaCum s-ar spera
• ryskaКак можно было бы надеяться (Kak možno bylo by nadeâtʹsâ)
• kinjarwandaNkuko umuntu yabyizera
• sanskritयथा आशासे (yathā āśāsē)
• sindhiجيئن ڪنهن کي اميد هجي (jyỷn ڪnhn ḵy ạmyd hjy)
• singalesiskaකෙනෙකු බලාපොරොත්තු වන පරිදි (කෙනෙකු බලාපොරොත්තු වන පරිදි)
• slovakiskaAko by sa dalo dúfať (Ako by sa dalo dúfať)
• slovenskaKot bi človek upal (Kot bi človek upal)
• samoanskaE pei ona faamoemoe se tasi
• shonaSezvo munhu angatarisira
• somaliskaSida qofku rajayn lahaa
• albanskaSiç do të shpresonte dikush (Siç do të shpresonte dikush)
• serbiskaКао што би се и надало (Kao što bi se i nadalo)
• sydsothoJoalokaha motho a ka tšepa (Joalokaha motho a ka tšepa)
• sundanesiskaSalaku hiji bakal miharep
• swahiliKama mtu angetumaini
• tamilஒருவர் நம்புவது போல (oruvar nampuvatu pōla)
• teluguఒకరు ఆశించినట్లు (okaru āśin̄cinaṭlu)
• tadzjikiskaЧунон ки кас умед мебандад (Čunon ki kas umed mebandad)
• thailändskaอย่างที่ใครจะหวัง (xỳāng thī̀ khır ca h̄wạng)
• tigrinjaከምቲ ሓደ ሰብ ተስፋ ዝገብሮ (kēምti hhadē sēbī tēsīፋ ዝgēbīro)
• turkmeniskaBiriniň umyt edişi ýaly (Biriniň umyt edişi ýaly)
• filippinskaTulad ng inaasahan ng isa
• turkiskaumulduğu gibi (umulduğu gibi)
• tsongaHilaha munhu a nga tshembaka hakona
• tatariskaӨмет иткәнчә (Өmet itkənčə)
• uiguriskaئۈمىد قىلغىنىدەك (ỷۈmy̱d qy̱lgẖy̱ny̱dەk)
• ukrainskaЯк можна було сподіватися (Âk možna bulo spodívatisâ)
• urduجیسا کہ کوئی امید کرے گا۔ (jy̰sạ ḵہ ḵwỷy̰ ạmy̰d ḵrے gạ۔)
• uzbekiskaUmid qilganidek
• vietnamesiskaNhư người ta hy vọng (Như người ta hy vọng)
• xhosaNjengoko umntu ebenethemba
• jiddischווי מען וואלט געהאפט (wwy mʻn wwʼlt gʻhʼpt)
• yorubaBi eniyan yoo nireti
• kinesiska正如人们所希望的那样 (zhèng rú rén men suǒ xī wàng de nà yàng)
• zuluNjengoba umuntu ebengathemba

Fler ord