Som tagit fel riktning

Vad betyder Som tagit fel riktning?

Exempel på användning av Som tagit fel riktning

• Jag fastnade för två for muleringar: ”Det handlar örn en vrede som tagit fel, Källa: Norrbottens kuriren (2015-01-31).

Översättningar av Som tagit fel riktning

• afrikaansWie het die verkeerde rigting ingeslaan
• akanHena na ɔfaa ɔkwan a ɛnteɛ so
• amhariskaየተሳሳተ አቅጣጫ ማን ወሰደ (yētēsasatē ʿēqīthacha manī wēsēdē)
• arabiskaمن اتخذ الاتجاه الخاطئ (mn ạtkẖdẖ ạlạtjạh ạlkẖạṭỷ)
• assamesiskaকোনে ভুল দিশ লৈছিল (kōnē bhula diśa laichila)
• aymaraKhitis jan wali thakhinjam sarawayi
• azerbajdzjanskaKim səhv istiqamət götürdü (Kim səhv istiqamət götürdü)
• belarusiskaЯкі ўзяў няправільны кірунак (Âkí ŭzâŭ nâpravílʹny kírunak)
• bulgariskaКойто пое в грешната посока (Kojto poe v grešnata posoka)
• bhojpuriके गलत दिशा में ले गईल (kē galata diśā mēṁ lē ga'īla)
• bambaraMin ye sira jugu ta
• bengaliকে ভুল পথে নিয়েছিল (kē bhula pathē niẏēchila)
• bosniskaKo je krenuo u pogrešnom pravcu (Ko je krenuo u pogrešnom pravcu)
• katalanskaQui va prendre la direcció equivocada (Qui va prendre la direcció equivocada)
• cebuanoKinsa ang mikuha sa sayop nga direksyon
• centralkurdiskaکێ ئاراستەی هەڵەی گرتەبەر (ḵێ ỷạrạstەy̰ hەڵەy̰ grtەbەr)
• korsikanskaQuale hà pigliatu a direzzione sbagliata (Quale hà pigliatu a direzzione sbagliata)
• tjeckiskaKdo se vydal špatným směrem (Kdo se vydal špatným směrem)
• walesiskaPwy gymerodd y cyfeiriad anghywir
• danskaHvem tog den forkerte retning
• tyskaWer hat die falsche Richtung eingeschlagen?
• dogriकिसने गलत दिशा चली (kisanē galata diśā calī)
• divehiގޯސް މިސްރާބަށް ނެގީ ކާކު (gōs misrābaš negī kāku)
• eweAmekae tsɔ mɔ gbegblẽ (Amekae tsɔ mɔ gbegblẽ)
• grekiskaΠοιος πήρε τη λάθος κατεύθυνση (Poios pḗre tē láthos kateúthynsē)
• engelskaWho took the wrong direction
• esperantoKiu prenis la malĝustan direkton (Kiu prenis la malĝustan direkton)
• spanska¿Quién tomó la dirección equivocada? (¿Quién tomó la dirección equivocada?)
• estniskaKes valis vale suuna
• baskiskaNork okerreko norabidea hartu zuen
• persiskaچه کسی مسیر را اشتباه گرفت (cẖh ḵsy̰ msy̰r rạ ạsẖtbạh grft)
• finskaJoka meni väärään suuntaan (Joka meni väärään suuntaan)
• filippinskaSino ang napunta sa maling direksyon
• franskaQui a pris la mauvaise direction
• västfrisiskaWa naam de ferkearde rjochting
• iriskaCé a ghlac an treo mícheart (Cé a ghlac an treo mícheart)
• skotsk gaeliskaCò a ghabh an rathad ceàrr (Cò a ghabh an rathad ceàrr)
• galiciskaQuen tomou a dirección equivocada (Quen tomou a dirección equivocada)
• guaraníMávapa ogueraha dirección vai (Mávapa ogueraha dirección vai)
• konkaniकोणे चुकीची दिका घेतली (kōṇē cukīcī dikā ghētalī)
• gujaratiજેણે ખોટી દિશા લીધી (jēṇē khōṭī diśā līdhī)
• hausaWanene ya ɗauki hanya mara kyau
• hawaiiskaʻO wai ka mea i lawe hewa
• hebreiskaמי לקח את הכיוון הלא נכון (my lqẖ ʼţ hkywwn hlʼ nkwn)
• hindiजिसने गलत दिशा पकड़ ली (jisanē galata diśā pakaṛa lī)
• hmongspråkLeej twg coj qhov tsis ncaj ncees lawm
• kroatiskaTko je krenuo krivim smjerom
• haitiskaKi moun ki te pran move direksyon
• ungerskaAki rossz irányt vett (Aki rossz irányt vett)
• armeniskaՈվ սխալ ուղղություն վերցրեց (Ov sxal uġġutʻyun vercʻrecʻ)
• indonesiskaSiapa yang mengambil arah yang salah
• igboOnye were ụzọ na-ezighi ezi (Onye were ụzọ na-ezighi ezi)
• ilokoSiasino ti nangala iti di umiso a direksion
• isländskaSem tók ranga stefnu (Sem tók ranga stefnu)
• italienskaChi ha preso la direzione sbagliata
• japanska方向を間違えたのは誰だ (fāng xiàngwo jiān wéietanoha shuída)
• javanesiskaSapa sing salah arah
• georgiskaვინც არასწორი მიმართულება მიიღო (vints arastsʼori mimartuleba miigho)
• kazakiskaКім дұрыс емес бағытты ұстанды (Kím dұrys emes baġytty ұstandy)
• kambodjanskaអ្នកណាយកទិសដៅខុស
• kannadaಯಾರು ತಪ್ಪು ದಾರಿ ಹಿಡಿದರು (yāru tappu dāri hiḍidaru)
• koreanska방향을 잘못 잡은 사람 (banghyang-eul jalmos jab-eun salam)
• krioUdat tek di rɔng dairekshɔn
• kurdiskaKê rêyek xelet girt (Kê rêyek xelet girt)
• kirgiziskaКим туура эмес багыт алды (Kim tuura émes bagyt aldy)
• latinQui ad iniuriam partem
• luxemburgiskaWien huet déi falsch Richtung (Wien huet déi falsch Richtung)
• lugandaAni yakwata ekkubo erikyamu
• lingalaNani azwaki nzela ya mabe
• laotiskaຜູ້ທີ່ເອົາທິດທາງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
• litauiskaKas pasuko neteisinga kryptimi
• lushaiTuin nge kawng dik lo zawh
• lettiskaKurš izvēlējās nepareizo virzienu (Kurš izvēlējās nepareizo virzienu)
• maithiliजे गलत दिशा लेलक (jē galata diśā lēlaka)
• malagassiskaIza no nivily lalana
• maoriNa wai i he te huarahi
• makedonskaКој тргна во погрешна насока (Koǰ trgna vo pogrešna nasoka)
• malayalamആരാണ് തെറ്റായ ദിശ സ്വീകരിച്ചത് (ārāṇ teṟṟāya diśa svīkariccat)
• mongoliskaХэн буруу замаар явсан (Hén buruu zamaar âvsan)
• marathiज्याने चुकीची दिशा घेतली (jyānē cukīcī diśā ghētalī)
• malajiskaSiapa yang tersalah arah
• maltesiskaMin ħa d-direzzjoni ħażina (Min ħa d-direzzjoni ħażina)
• burmesiskaဘယ်သူက လမ်းမှားသွားတာလဲ။ (bhaalsuuk lammharswarrtarlell.)
• nepalesiskaजसले गलत दिशा लियो (jasalē galata diśā liyō)
• nederländskaDie de verkeerde kant opging
• norskaSom tok feil retning
• nordsothoKe mang yo a ilego a tšea tsela e fošagetšego (Ke mang yo a ilego a tšea tsela e fošagetšego)
• nyanjaYemwe anatenga njira yolakwika
• oromoKan kallattii dogoggoraa fudhate
• oriyaଯିଏ ଭୁଲ୍ ଦିଗ ନେଇଥିଲେ | (yi'ē bhul diga nē'ithilē |)
• punjabiਜੋ ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਲੈ ਗਿਆ (jō galata diśā lai gi'ā)
• polskaKto obrał zły kierunek
• afghanskaچا په غلطه لار روان کړه (cẖạ ph gẖlṭh lạr rwạn ḵړh)
• portugisiskaQuem tomou a direção errada (Quem tomou a direção errada)
• quechuaPikunachus mana allin ñanta aparqanku (Pikunachus mana allin ñanta aparqanku)
• rumänskaCine a luat direcția greșită (Cine a luat direcția greșită)
• ryskaКто взял неправильное направление (Kto vzâl nepravilʹnoe napravlenie)
• kinjarwandaNinde wafashe inzira itari yo
• sanskritकः गलत् दिशं गृहीतवान् (kaḥ galat diśaṁ gr̥hītavān)
• sindhiجنهن غلط رخ اختيار ڪيو (jnhn gẖlṭ rkẖ ạkẖtyạr ڪyw)
• singalesiskaකවුද වැරදි පාරක් ගත්තේ (කවුද වැරදි පාරක් ගත්තේ)
• slovakiskaKto sa vybral zlým smerom (Kto sa vybral zlým smerom)
• slovenskaKi je ubral napačno smer (Ki je ubral napačno smer)
• samoanskaO ai na ave le itu sese
• shonaNdiani akatora nzira isiri iyo
• somaliskaYaa jihada qaldan qaaday
• albanskaKush mori drejtimin e gabuar
• serbiskaКо је кренуо у погрешном правцу (Ko ǰe krenuo u pogrešnom pravcu)
• sydsothoEa nkileng tsela e fosahetseng
• sundanesiskaAnu nyandak arah anu salah
• swahiliNani alichukua mwelekeo mbaya
• tamilயார் தவறான திசையை எடுத்தார்கள் (yār tavaṟāṉa ticaiyai eṭuttārkaḷ)
• teluguఎవరు తప్పు దారి పట్టారు (evaru tappu dāri paṭṭāru)
• tadzjikiskaКи рохи нодурустро пеш гирифтааст (Ki rohi nodurustro peš giriftaast)
• thailändskaใครพาไปผิดทาง (khır phā pị p̄hid thāng)
• tigrinjaመን እዩ ግጉይ ኣንፈት ሒዙ (mēnī ʿīyu ግguyī ʿanīፈtī hhizu)
• turkmeniskaKim nädogry ugry alypdy (Kim nädogry ugry alypdy)
• filippinskaSino ang napunta sa maling direksyon
• turkiskaKim yanlış yöne gitti (Kim yanlış yöne gitti)
• tsongaI mani loyi a tekeke ndlela leyi hoxeke
• tatariskaКем дөрес булмаган юлны алды (Kem dөres bulmagan ûlny aldy)
• uiguriskaكىم خاتا يۆنىلىشنى قوللاندى (ky̱m kẖạtạ yۆny̱ly̱sẖny̱ qwllạndy̱)
• ukrainskaХто взяв не той напрямок (Hto vzâv ne toj naprâmok)
• urduجس نے غلط سمت اختیار کی۔ (js nے gẖlṭ smt ạkẖty̰ạr ḵy̰۔)
• uzbekiskaKim noto'g'ri yo'nalishni oldi
• vietnamesiskaAi đi sai hướng (Ai đi sai hướng)
• xhosaNgubani othathe indlela engalunganga
• jiddischווער האט גענומען די אומרעכט ריכטונג (wwʻr hʼt gʻnwmʻn dy ʼwmrʻkt ryktwng)
• yorubaTani o gba itọsọna ti ko tọ (Tani o gba itọsọna ti ko tọ)
• kinesiska谁走错了方向 (shéi zǒu cuò le fāng xiàng)
• zuluUbani othathe indlela engafanele

Fler ord