Som tar dagen som den kommer

Synonymer till Som tar dagen som den kommer

Vad betyder Som tar dagen som den kommer?

Som tar dagen som den kommer betyder att man lever dagen utan planer och förväntningar och tar saker som de kommer. Det innebär att man inte stressar över framtiden eller oroar sig över det förflutna utan fokuserar på nuet och tar det som det kommer. Detta uttryck används vanligtvis för att beskriva en person som är avslappnad, flexibel och inte bekymrad över vad som kommer att hända.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Som tar dagen som den kommer

En bra förebild som tar dagen som den kommer., Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-13).
tar dagen som den kommer., Källa: Västerbottenskuriren (2016-05-16).
Hon ser sig som en person som tar dagen som den kommer., Källa: Upsala nya tidning (2017-08-15).
att ha någon att dela livet med, att slippa vara ensam, säger fäs teparet som, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-04).
Monica är en glad och positiv tjej som tar dagen som den kommer., Källa: Smålandsposten (2014-09-25).
Carina och Petter Hoel är möbel restaurerama som tar dagen som den kommer., Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-30).
Hon ser sig som en per son som tar dagen som den kommer., Källa: Vimmerby tidning (2017-08-15).
förhål lande med Rym (Rym Ben Messaoud), en någ ra år äldre, levnadsglad kvinna som, Källa: Vimmerby tidning (2017-01-26).
förhållan de med Rym (Rym Ben Messaoud), en några år äldre, levnadsglad kvinna som, Källa: Smålandsposten (2017-01-27).
tar dagen som den kommer, hvilken af dåligt bergningsväder får sin skörd förstörd, Källa: Dagens nyheter (1887-04-13).

Översättningar av Som tar dagen som den kommer

afrikaansWie vat die dag soos dit kom
akanHena na ɔfa da no sɛnea ɛba no
amhariskaቀኑን እንደመጣ ማን ይወስዳል (qēnunī ʿīnīdēmētha manī yīwēsīdaል)
arabiskaمن يأخذ اليوم كما يأتي (mn yạ̉kẖdẖ ạlywm kmạ yạ̉ty)
assamesiskaদিনটো যিদৰে আহে তেনেদৰে লয় কোনে (dinaṭō yidaraē āhē tēnēdaraē laẏa kōnē)
aymaraKhitis urux kunjamtix jutki ukhamarjam apt’i
azerbajdzjanskaKim günü gəldiyi kimi qəbul edir (Kim günü gəldiyi kimi qəbul edir)
belarusiskaХто прымае дзень, як надыходзіць (Hto prymae dzenʹ, âk nadyhodzícʹ)
bulgariskaКойто приема деня както идва (Kojto priema denâ kakto idva)
bhojpuriजे दिन आवेला ओइसने ले लेला (jē dina āvēlā ō'isanē lē lēlā)
bambaraMin bɛ don ta i n'a fɔ a bɛ na cogo min na
bengaliযে দিন যেমন আসে তেমনি নেয় (yē dina yēmana āsē tēmani nēẏa)
bosniskaKo uzima dan kako dođe
katalanskaQui pren el dia com ve
cebuanoKinsa ang mokuha sa adlaw ingon nga kini moabut
centralkurdiskaکێ ڕۆژەکە وەک خۆی دەبات (ḵێ ڕۆzẖەḵە wەḵ kẖۆy̰ dەbạt)
korsikanskaChì piglia u ghjornu cum'è vene (Chì piglia u ghjornu cum'è vene)
tjeckiskaKdo bere den tak, jak přichází (Kdo bere den tak, jak přichází)
walesiskaPwy sy'n cymryd y dydd fel y daw
danskaHvem tager dagen som den kommer
tyskaWer nimmt den Tag wie er kommt
dogriजो आते दिन ले लेता है (jō ātē dina lē lētā hai)
divehiދުވަސް އަންނަ ގޮތަށް ނަގަނީ ކާކު (duvas ‘anna gotaš naganī kāku)
eweAmekae xɔa ŋkekea abe alesi wòva ene (Amekae xɔa ŋkekea abe alesi wòva ene)
grekiskaΠοιος παίρνει τη μέρα όπως έρχεται (Poios paírnei tē méra ópōs érchetai)
engelskaWho takes the day as it comes
esperantoKiu prenas la tagon kiel ĝi venas (Kiu prenas la tagon kiel ĝi venas)
spanska¿Quién toma el día como viene? (¿Quién toma el día como viene?)
estniskaKes võtab päeva sellisena, nagu see tuleb (Kes võtab päeva sellisena, nagu see tuleb)
baskiskaNork hartzen du eguna datorren bezala
persiskaکه روز را همانطور که می آید می گیرد (ḵh rwz rạ hmạnṭwr ḵh my̰ ậy̰d my̰ gy̰rd)
finskaKuka ottaa päivän sellaisena kuin se tulee (Kuka ottaa päivän sellaisena kuin se tulee)
filippinskaSino ang kumukuha ng araw sa pagdating nito
franskaQui prend le jour comme il vient
västfrisiskaWa nimt de dei sa't er komt
iriskaCé a thógann an lá mar a thagann sé (Cé a thógann an lá mar a thagann sé)
skotsk gaeliskaCò a bheir an latha mar a thig e (Cò a bheir an latha mar a thig e)
galiciskaQuen leva o día como vén (Quen leva o día como vén)
guaraníMávapa ogueraha ára oúvaicha (Mávapa ogueraha ára oúvaicha)
konkaniकोण येता तसो दीस घेता (kōṇa yētā tasō dīsa ghētā)
gujaratiજેમ જેમ દિવસ આવે છે તેમ કોણ લે છે (jēma jēma divasa āvē chē tēma kōṇa lē chē)
hausaWanda ya dauki ranar kamar yadda ta zo
hawaiiskaʻO wai ka lā e hiki mai ana (ʻO wai ka lā e hiki mai ana)
hebreiskaמי לוקח את היום כמו שהוא בא (my lwqẖ ʼţ hywm kmw şhwʼ bʼ)
hindiजो दिन आते ही ले लेता है (jō dina ātē hī lē lētā hai)
hmongspråkLeej twg yuav siv hnub raws li nws los
kroatiskaTko primi dan kako dođe
haitiskaKi moun ki pran jou a jan li vini
ungerskaAki úgy fogadja a napot, ahogy jön (Aki úgy fogadja a napot, ahogy jön)
armeniskaՈվ ընդունում է օրը այնպես, ինչպես գալիս է (Ov əndunum ē ōrə aynpes, inčʻpes galis ē)
indonesiskaSiapa yang mengambil hari apa adanya
igboOnye na-ewe ụbọchị ka ọ na-abịa (Onye na-ewe ụbọchị ka ọ na-abịa)
ilokoSiasino ti mangala iti aldaw kas umay
isländskaSem tekur deginum eins og hann kemur
italienskaChi prende la giornata come viene
japanska誰がその日を迎えるか (shuígasono rìwo yíngeruka)
javanesiskaSing njupuk dina minangka rawuh
georgiskaვინც დღეს ისე იღებს (vints dghes ise ighebs)
kazakiskaКім күнді солай қабылдайды (Kím kүndí solaj kˌabyldajdy)
kambodjanskaតើអ្នកណាយកថ្ងៃដូចដែលវាមកដល់
kannadaಯಾರು ಬಂದಂತೆ ದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (yāru bandante dinavannu tegedukoḷḷuttāre)
koreanska누가 그 날이 오면 (nuga geu nal-i omyeon)
krioUdat tek di de as i de kam
kurdiskaKî rojê wek tê (Kî rojê wek tê)
kirgiziskaКим күндү каалагандай кабыл алат (Kim kүndү kaalagandaj kabyl alat)
latinQui diem adveniens
luxemburgiskaWien den Dag hëlt wéi e kënnt (Wien den Dag hëlt wéi e kënnt)
lugandaAni atwala olunaku nga bwe lujja
lingalaNani azuaka mokolo ndenge ekomi
laotiskaໃຜໃຊ້ເວລາມື້ທີ່ມັນມາ
litauiskaKas priima dieną tokią, kokia ji ateina (Kas priima dieną tokią, kokia ji ateina)
lushaiTuin nge ni chu a lo thlen ang angin la thin
lettiskaKurš uztver dienu tādu, kāda tā nāk (Kurš uztver dienu tādu, kāda tā nāk)
maithiliजे दिन जेना अबैत अछि तेना लैत अछि (jē dina jēnā abaita achi tēnā laita achi)
malagassiskaIzay mandray ny andro ho avy
maoriKo wai ka mau i te ra ka tae mai
makedonskaКој го зема денот како што доаѓа (Koǰ go zema denot kako što doaǵa)
malayalamആരാണ് ദിവസം വരുന്നത് പോലെ എടുക്കുന്നത് (ārāṇ divasaṁ varunnat pēāle eṭukkunnat)
mongoliskaХэн өдрийг ирсэн мэт хүлээж авдаг (Hén өdrijg irsén mét hүlééž avdag)
marathiजो दिवस आला तसा घेतो (jō divasa ālā tasā ghētō)
malajiskaSiapa yang mengambil hari sebagai ia datang
maltesiskaMin jieħu l-ġurnata kif tiġi (Min jieħu l-ġurnata kif tiġi)
burmesiskaလာမဲ့နေ့ကို ဘယ်သူယူတာလဲ။ (larmaenaeko bhaalsuuyuutarlell.)
nepalesiskaकसले दिनलाई जसरी लिन्छ (kasalē dinalā'ī jasarī lincha)
nederländskaDie de dag neemt zoals hij komt
norskaSom tar dagen som den kommer
nordsothoKe mang a tšeago letšatši ka fao le fihlago ka gona (Ke mang a tšeago letšatši ka fao le fihlago ka gona)
nyanjaYemwe amatenga tsiku momwe likubwera
oromoEenyu guyyaa akka dhufutti fudhata
oriyaଯିଏ ଦିନ ଆସେ ସେ ନେଇଥାଏ | (yi'ē dina āsē sē nē'ithā'ē |)
punjabiਜੋ ਦਿਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ (jō dina nū lai kē ā'undā hai)
polskaKto bierze dzień taki, jaki jest (Kto bierze dzień taki, jaki jest)
afghanskaڅوک ورځي لکه څنګه چې راځي (څwḵ wrځy lḵh څnګh cẖې rạځy)
portugisiskaQuem leva o dia como ele vem
quechuaPichus p’unchayta hamusqanman hina hap’in
rumänskaCine ia ziua așa cum vine (Cine ia ziua așa cum vine)
ryskaКто принимает день, когда он приходит (Kto prinimaet denʹ, kogda on prihodit)
kinjarwandaNinde ufata umunsi uko uza
sanskritकः यथा आगच्छति तथा दिवसं गृह्णाति (kaḥ yathā āgacchati tathā divasaṁ gr̥hṇāti)
sindhiڪير ٿو وٺي جيئن ڏينهن اچي (ڪyr ٿw wٺy jyỷn ڏynhn ạcẖy)
singalesiskaකවුද දවස එන විදියට ගන්නේ (කවුද දවස එන විදියට ගන්නේ)
slovakiskaKto berie deň tak, ako prichádza (Kto berie deň tak, ako prichádza)
slovenskaKdo vzame dan, kot pride
samoanskaO ai na te faia le aso e pei ona sau
shonaNdiani anotora zuva sezvarinouya
somaliskaYaa maalinta u qaata sida ay timaad
albanskaKush e merr ditën si vjen (Kush e merr ditën si vjen)
serbiskaКо узима дан како дође (Ko uzima dan kako dođe)
sydsothoEa nkang letsatsi ha le fihla
sundanesiskaAnu nyokot poé sakumaha datang (Anu nyokot poé sakumaha datang)
swahiliAmbao huchukua siku kama inavyokuja
tamilயார் வந்தாலும் அந்த நாளை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் (yār vantālum anta nāḷai eṭuttukkoḷkiṟārkaḷ)
teluguఎవరు వచ్చినా రోజు తీసుకుంటారు (evaru vaccinā rōju tīsukuṇṭāru)
tadzjikiskaКӣ рӯзеро, ки меояд, мегирад (Kī rūzero, ki meoâd, megirad)
thailändskaใครจะไปวันไหนก็ว่ามา (khır ca pị wạn h̄ịn k̆ ẁā mā)
tigrinjaንመዓልቲ ከም ዝመጸቶ መን ይወስዳ (nīmēʾaልti kēም ዝmētsēto mēnī yīwēsīda)
turkmeniskaKim gününi gelşi ýaly alýar (Kim gününi gelşi ýaly alýar)
filippinskaSino ang kumukuha ng araw sa pagdating nito
turkiskaKim günü geldiği gibi alır (Kim günü geldiği gibi alır)
tsongaI mani a teka siku tani hi leswi ri taka
tatariskaКөнне кем килсә (Kөnne kem kilsə)
uiguriskaكىم كەلگەن كۈننى ئالىدۇ (ky̱m kەlgەn kۈnny̱ ỷạly̱dۇ)
ukrainskaХто сприймає день як настане (Hto sprijmaê denʹ âk nastane)
urduجو دن کو آتے ہی لے جاتا ہے۔ (jw dn ḵw ậtے ہy̰ lے jạtạ ہے۔)
uzbekiskaKim kunni kelgandek qabul qiladi
vietnamesiskaAi lấy ngày khi nó đến (Ai lấy ngày khi nó đến)
xhosaNgubani othatha usuku njengoko lusiza
jiddischווער נעמט דעם טאָג ווי עס קומט (wwʻr nʻmt dʻm tʼág wwy ʻs qwmt)
yorubaTani o gba ọjọ bi o ti de (Tani o gba ọjọ bi o ti de)
kinesiska谁接受了这一天 (shéi jiē shòu le zhè yī tiān)
zuluUbani othatha usuku njengoba lufika

Fler ord

Som tar för sig Som tar illa vid sig Som tar lika hänsyn till alla Som tillhör djurriket Som tillhör flera Som tillhör oss Som tillåts Som tittar i november Som tjänar som förebild Som tjänar som rättesnöre Som tovat sig Som trampar i klaveret

Den här sidan har visats 330 gånger. Senast uppdaterad 14 mars 2023.

Föreslå en ändring