Stöta i basun

Vad betyder Stöta i basun?

Exempel på användning av Stöta i basun

• nytt eller ovanligt, men annat var ju ej häller af nöden: man behöfver inte stöta, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1902-01-16).
• innan hr Sören sen kom till verlden och finner derför alls ingen anledning att stöta, Källa: Svenska dagbladet (1888-06-07).
• . — ”Låt ej stöta i basun för dig”. — ”Det du gör i lön dorn, skall din fader, Källa: Smålandsposten (1872-12-31).
• Detta namnes redan nu, icke för att stöta i basun därom, utan endast för att, Källa: Jämtlands tidning (1900-12-17).
• i basun för dig, eller låter den venstra handen veta hvad den högra gör., Källa: Arvika nyheter (1901-09-03).
• Den som låter stöta i basun och spela på giga för sig, när han går från öfverl, Källa: Västerbottenskuriren (1905-10-12).
• G: 2: »Då du gifver almosa, må du icke stöta i basun för dig, såsom ekrymtarne, Källa: Västerbottenskuriren (1906-01-16).
• försöka honom och se om han hörde till dem som, när de gifwa al mosa, "läta stöta, Källa: Östersundsposten (1879-10-06).
• i basun öfwer hwad de göra sör Guds rikes sak., Källa: Oskarshamnstidningen (1883-12-13).
• Man måste annonsera, puffa, stöta i basun när man vill tillförsäkra sig allmänhetens, Källa: Kristianstadsbladet (1890-06-04).
• torde närmare förklaras på så sätt, att “valmän inom Svegs tingslag* velat stöta, Källa: Jämtlandsposten (1890-08-11).
• “När du ger en allmosa, låt icke stöta i basun för dig, såsom de skrymtare göra, Källa: Upsala nya tidning (1899-12-09).
• i basun för sig., Källa: Kristianstadsbladet (1890-08-11).
• I konsten att stöta i basun för sitt »business», i förmågan att »puffa», att, Källa: Kristianstadsbladet (1891-04-15).
• Detta nämnes redan nu, icke för att stöta i basun därom, utan endast för att, Källa: Jämtlands tidning (1900-12-19).
• i basun för brand och dynamit, men hi. ., Källa: Norrköpings tidningar (1884-04-01).
• Slagtaren Jon Karlsson, Elgerum, har utan att stöta i basun rest, som det tros, Källa: Oskarshamnstidningen (1888-04-28).
• -t-ordens folkupplysningsarbete, Detta nämnes redan nu, icke för att stöta i, Källa: Jämtlands tidning (1901-01-11).
• fattiga småt tingar, har dagligen tillfällen därtill och behöfver ej låta »stöta, Källa: Kristianstadsbladet (1906-05-05).

Översättningar av Stöta i basun

• afrikaansStamp in die tromboon
• akanBump wɔ trombone no mu
• amhariskaበትሮምቦን ውስጥ ይዝለሉ (bētīroምbonī ውsīthī yīዝlēlu)
• arabiskaارتطام في الترومبون (ạrtṭạm fy ạltrwmbwn)
• assamesiskaট্ৰম্বনত বাম্প (ṭrambanata bāmpa)
• aymaraUkax trombón ukan ch’allt’atawa (Ukax trombón ukan ch’allt’atawa)
• azerbajdzjanskaTrombona vur
• belarusiskaУдар у трамбон (Udar u trambon)
• bulgariskaУдар в тромбона (Udar v trombona)
• bhojpuriट्राम्बोन में टक्कर मार दीं (ṭrāmbōna mēṁ ṭakkara māra dīṁ)
• bambaraBump ka trombone kɔnɔ
• bengaliট্রম্বোনে আচমকা (ṭrambōnē ācamakā)
• bosniskaUdari trombon
• katalanskaCop al trombó (Cop al trombó)
• cebuanoBump sa trombone
• centralkurdiskaلێدان لە ترۆمبۆنەکەدا (lێdạn lە trۆmbۆnەḵەdạ)
• korsikanskaBump in u trombone
• tjeckiskaNáraz v pozounu (Náraz v pozounu)
• walesiskaBump yn y trombone
• danskaBump i trombonen
• tyskaStoß in der Posaune
• dogriट्राम्बोन में टक्कर मारना (ṭrāmbōna mēṁ ṭakkara māranā)
• divehiޓްރަމްބޯންގައި ބަމްޕް (ṭrambōnga‘i bamp)
• eweBump le trombone la me
• grekiskaΧτύπημα στο τρομπόνι (Chtýpēma sto trompóni)
• engelskaBump in the trombone
• esperantoBump en la trombono
• spanskaGolpe en el trombón (Golpe en el trombón)
• estniskaPõrutus tromboonis (Põrutus tromboonis)
• baskiskaTronboian kolpea
• persiskaضربه زدن به ترومبون (ḍrbh zdn bh trwmbwn)
• finskaTörmäys pasuunaan (Törmäys pasuunaan)
• filippinskaBump sa trombone
• franskaCoup dans le trombone
• västfrisiskaBump yn 'e tromboane
• iriskaBuail sa trombón (Buail sa trombón)
• skotsk gaeliskaBuail anns an trombone
• galiciskaGolpe no trombón (Golpe no trombón)
• guaraníBump pe trombón-pe (Bump pe trombón-pe)
• konkaniट्राम्बोनांत बम्प करप (ṭrāmbōnānta bampa karapa)
• gujaratiટ્રોમ્બોન માં બમ્પ (ṭrōmbōna māṁ bampa)
• hausaYi karo a cikin trombone
• hawaiiskaPuka i ka trombone
• hebreiskaבליטה בטרומבון (blyth btrwmbwn)
• hindiट्रॉम्बोन में टक्कर (ṭrŏmbōna mēṁ ṭakkara)
• hmongspråkPob hauv trombone
• kroatiskaUdarac u trombon
• haitiskaBump nan tronbo a
• ungerskaÜtés a harsonában (Ütés a harsonában)
• armeniskaԹրոմբոնի մեջ բախվել (Tʻromboni meǰ baxvel)
• indonesiskaBump di trombon
• igboGbanye na trombone
• ilokoBump ti trombone
• isländskaHögg í básúnu (Högg í básúnu)
• italienskaColpisci il trombone
• japanskaトロンボーンでバンプ (toronbōndebanpu)
• javanesiskaBump ing trombone
• georgiskaმუწუკი ტრომბონში (mutsʼukʼi tʼrombonshi)
• kazakiskaТромбонды соғу (Trombondy soġu)
• kambodjanskaបុកនៅក្នុង trombone
• kannadaಟ್ರಮ್ಬೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂಪ್ (ṭrambōn‌nalli bamp)
• koreanska트롬본에 부딪히다 (teulombon-e budijhida)
• krioBump in di trombone
• kurdiskaLi trombonê xistin (Li trombonê xistin)
• kirgiziskaТромбондо сокку (Trombondo sokku)
• latinGibba in tubae
• luxemburgiskaBump an der Trombone
• lugandaBump mu trombone
• lingalaBump na trombone na kati
• laotiskaຕໍາໃນ trombone ໄດ້
• litauiskaSmūgis trombone (Smūgis trombone)
• lushaiTrombone ah a bump lut
• lettiskaSitiens trombonā (Sitiens trombonā)
• maithiliट्राम्बोन में टक्कर (ṭrāmbōna mēṁ ṭakkara)
• malagassiskaHiverina any amin'ny trombone
• maoriTutuki i roto i te trombone
• makedonskaУдар во тромбонот (Udar vo trombonot)
• malayalamട്രോംബോണിൽ ബമ്പ് (ṭrēāmbēāṇiൽ bamp)
• mongoliskaТромбонд цохиул (Trombond cohiul)
• marathiट्रॉम्बोन मध्ये दणका (ṭrŏmbōna madhyē daṇakā)
• malajiskaBump dalam trombon
• maltesiskaBump fit-trombone
• burmesiskaထရမ်ဘိုင်ကို ဆောင့်သွင်းပါ။ (htarambhineko sawngswinpar.)
• nepalesiskaट्रोम्बोन मा टक्कर (ṭrōmbōna mā ṭakkara)
• nederländskaHobbel in de trombone
• norskaBump i trombonen
• nordsothoBump ka trombone
• nyanjaKugunda mu trombone
• oromoBump in the trombone
• oriyaଟ୍ରମ୍ବୋନରେ ବାଡେଇ | (ṭrambōnarē bāḍē'i |)
• punjabitrombone ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਉਣ (trombone vica ṭakarā'uṇa)
• polskaUderz w puzon
• afghanskaپه ټرومبون کې ټکر (ph ټrwmbwn ḵې ټḵr)
• portugisiskaBate no trombone
• quechuaTrombón nisqapi t’uqyay (Trombón nisqapi t’uqyay)
• rumänskaCiocniți în trombon (Ciocniți în trombon)
• ryskaУдар по тромбону (Udar po trombonu)
• kinjarwandaTombora muri trombone
• sanskritट्राम्बोनमध्ये बम्प (ṭrāmbōnamadhyē bampa)
• sindhiٽرمبون ۾ ٽڪر (ٽrmbwn ۾ ٽڪr)
• singalesiskaට්‍රොම්බෝනයේ ගැටීම (ට්‍රොම්බෝනයේ ගැටීම)
• slovakiskaNaraziť na trombón (Naraziť na trombón)
• slovenskaNaleti na pozavno
• samoanskaTu'u i le trombone
• shonaBvunza trombone
• somaliskaKu garaac trombone
• albanskaGoditje në trombon (Goditje në trombon)
• serbiskaНалет на тромбон (Nalet na trombon)
• sydsothoHo qhoma ka trombone
• sundanesiskaNabrak dina trombone
• swahiliPiga trombone
• tamilடிராம்போனில் பம்ப் (ṭirāmpōṉil pamp)
• teluguట్రోంబోన్‌లో బంప్ (ṭrōmbōn‌lō bamp)
• tadzjikiskaДар тромбон зарба занед (Dar trombon zarba zaned)
• thailändskaกระแทกทรอมโบน (krathæk thrxmbon)
• tigrinjaኣብ ትሮምቦን ምጉርፋጥ (ʿabī tīroምbonī ምgurīፋthī)
• turkmeniskaTrombonyň içine bök (Trombonyň içine bök)
• filippinskaBump sa trombone
• turkiskaTrombona çarpmak (Trombona çarpmak)
• tsongaBump eka trombone
• tatariskaТромбонга бәрелү (Trombonga bərelү)
• uiguriskaترومونغا سوقۇلۇش (trwmwngẖạ swqۇlۇsẖ)
• ukrainskaНатиснути на тромбон (Natisnuti na trombon)
• urduٹرومبون میں ٹکرانا (ٹrwmbwn my̰ں ٹḵrạnạ)
• uzbekiskaTrombonga zarba bering
• vietnamesiskaBump trong trombone
• xhosaGqiba kwitrombone
• jiddischקלאַפּ אין די טראָמבאָן (qlʼaṗ ʼyn dy trʼámbʼán)
• yorubaIjalu ninu trombone
• kinesiska敲长号 (qiāo zhǎng hào)
• zuluGqoka ku-trombone

Fler ord