Strängt förmana

Vad betyder Strängt förmana?

Exempel på användning av Strängt förmana

• förmana henne att väl uppfostra den unga flickan samt taga en öm vård om henne, Källa: Svenska dagbladet (1891-01-22).
• Vårt namn är konung Nöje regeringsformen löje och spiran trollspö är Vi eder strängt, Källa: Svenska dagbladet (1896-12-17).

Översättningar av Strängt förmana

• afrikaansVermaan streng
• akanFa afotu katee
• amhariskaበጥብቅ ምከር (bēthībīqī ምkērī)
• arabiskaتوبيخ صارم (twbykẖ ṣạrm)
• assamesiskaকঠোৰভাৱে উপদেশ দিয়ক (kaṭhōrabhāraē upadēśa diẏaka)
• aymaraWali chʼamampiw ewjjtʼañama (Wali chʼamampiw ewjjtʼañama)
• azerbajdzjanskaCiddi şəkildə nəsihət edin (Ciddi şəkildə nəsihət edin)
• belarusiskaСтрога навучыць (Stroga navučycʹ)
• bulgariskaСтрого предупреди (Strogo predupredi)
• bhojpuriकड़ाई से सलाह दिहल जाव (kaṛā'ī sē salāha dihala jāva)
• bambaraAw ye ladili kɛ kosɛbɛ
• bengaliকঠোরভাবে উপদেশ দেওয়া (kaṭhōrabhābē upadēśa dē'ōẏā)
• bosniskaStrogo opominju
• katalanskaAmonesta estrictament
• cebuanoHugot nga pahimangno
• centralkurdiskaبە توندی ئامۆژگاری بکە (bە twndy̰ ỷạmۆzẖgạry̰ bḵە)
• korsikanskaAmmonite strettamente
• tjeckiskaPřísně napomínat (Přísně napomínat)
• walesiskaCerydd llym
• danskaForman strengt
• tyskaStreng ermahnen
• dogriसख्ती से सलाह दे (sakhtī sē salāha dē)
• divehiހަރުކަށި ނަސޭހަތް ދޭށެވެ (harukaši nasēhat dēševe)
• eweXlɔ̃ nu wò vevie (Xlɔ̃ nu wò vevie)
• grekiskaΠροειδοποιήστε αυστηρά (Proeidopoiḗste austērá)
• engelskaStrictly admonish
• esperantoStrikte admoni
• spanskaamonestar estrictamente
• estniskaRangelt manitseda
• baskiskaZorrotz abisatu
• persiskaاکیداً توصیه کنید (ạḵy̰dạaⁿ twṣy̰h ḵny̰d)
• finskaVaroittava tiukasti
• filippinskaMahigpit na paalalahanan
• franskaAdmonester strictement
• västfrisiskaStrikt admonearje
• iriskaAdmháil go docht (Admháil go docht)
• skotsk gaeliskaAidich gu teann
• galiciskaAmonestar estrictamente
• guaraníOñemomarandu estrictamente (Oñemomarandu estrictamente)
• konkaniखरपणान सल्लो दिवप (kharapaṇāna sallō divapa)
• gujaratiસખત તાકીદ કરો (sakhata tākīda karō)
• hausaNasiha sosai
• hawaiiskaE ao ikaika aku
• hebreiskaלהזהיר בקפדנות (lhzhyr bqpdnwţ)
• hindiसख्त हिदायत (sakhta hidāyata)
• hmongspråkUa nruj ua tsiv
• kroatiskaStrogo opomenuti
• haitiskaFè egzateman admoni (Fè egzateman admoni)
• ungerskaSzigorúan figyelmeztetni (Szigorúan figyelmeztetni)
• armeniskaԽստորեն խրատել (Xstoren xratel)
• indonesiskaMenegur dengan tegas
• igboNa-adụ ọdụ nke ọma (Na-adụ ọdụ nke ọma)
• ilokoNainget a balakadan
• isländskaStranglega áminna (Stranglega áminna)
• italienskaAmmonisci rigorosamente
• japanska厳しく戒める (yánshiku jièmeru)
• javanesiskaTegese wejangan
• georgiskaმკაცრად შეაგონე (mkʼatsrad sheagone)
• kazakiskaҚатаң ескерту (Kˌataң eskertu)
• kambodjanskaដាស់តឿនយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
• kannadaಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿ (kaṭṭuniṭṭāgi eccarisi)
• koreanska엄히 훈계하라 (eomhi hungyehala)
• krioAdvays strikt wan
• kurdiskaBi tundî şîret dikin (Bi tundî şîret dikin)
• kirgiziskaКатуу эскертип (Katuu éskertip)
• latinProprie admonere
• luxemburgiskaStreng admonéieren (Streng admonéieren)
• lugandaOkubuulirira mu ngeri enkakali
• lingalaPesá toli makasi (Pesá toli makasi)
• laotiskaຕັກເຕືອນຢ່າງເຂັ້ມງວດ
• litauiskaGriežtai įspėti (Griežtai įspėti)
• lushaiThurawn khauh takin pe rawh
• lettiskaStingri brīdināt (Stingri brīdināt)
• maithiliसख्त सलाह देब (sakhta salāha dēba)
• malagassiskaMananatra mafy
• maoriKia kaha te whakatupato
• makedonskaСтрого опоменете (Strogo opomenete)
• malayalamകർശനമായി ഉപദേശിക്കുക (kaർśanamāyi upadēśikkuka)
• mongoliskaХатуу сануулъя (Hatuu sanuulʺâ)
• marathiकडक ताकीद द्या (kaḍaka tākīda dyā)
• malajiskaTegur dengan tegas
• maltesiskaStrittament twissi
• burmesiskaတိကျစွာသတိပေးပါ။ (tikyahcwarsatipayypar.)
• nepalesiskaकडा चेताउनी (kaḍā cētā'unī)
• nederländskaVermaan streng
• norskaForman strengt
• nordsothoKeletšo ka go tia (Keletšo ka go tia)
• nyanjaLangitsani mwamphamvu
• oromoCimsee gorsaa
• oriyaକଠୋର ଉପଦେଶ ଦିଅ | (kaṭhōra upadēśa di'a |)
• punjabiਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਨਸੀਹਤ (saḵẖatī nāla nasīhata)
• polskaŚciśle upomnieć (Ściśle upomnieć)
• afghanskaپه کلکه نصیحت کول (ph ḵlḵh nṣy̰ḥt ḵwl)
• portugisiskaAdmoestar estritamente
• quechuaEstrictamente consejay
• rumänskaAvertizați cu strictețe (Avertizați cu strictețe)
• ryskaСтрого предостеречь (Strogo predosterečʹ)
• kinjarwandaMugisha inama rwose
• sanskritकठोरतापूर्वक उपदेशं ददातु (kaṭhōratāpūrvaka upadēśaṁ dadātu)
• sindhiسخت نصيحت ڪرڻ (skẖt nṣyḥt ڪrڻ)
• singalesiskaදැඩි ලෙස අවවාද කරන්න
• slovakiskaPrísne napomenúť (Prísne napomenúť)
• slovenskaStrogo opominjaj
• samoanskaIa matua apoapoai atu
• shonaNyatsoraira
• somaliskaSi adag u waani
• albanskaKëshilloni rreptësisht (Këshilloni rreptësisht)
• serbiskaСтрого опомињу (Strogo opomin̂u)
• sydsothoEla ka tieo
• sundanesiskaTeges-tegesna
• swahiliOnya sana
• tamilகண்டிப்புடன் அறிவுறுத்துங்கள் (kaṇṭippuṭaṉ aṟivuṟuttuṅkaḷ)
• teluguకఠినంగా ఉపదేశించండి (kaṭhinaṅgā upadēśin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaҚатъиян насиҳат кунед (Kˌatʺiân nasiҳat kuned)
• thailändskaว่ากล่าวตักเตือนอย่างเคร่งครัด (ẁā kl̀āw tạk teụ̄xn xỳāng kher̀ngkhrạd)
• tigrinjaብጥብቂ ምምዕዳው (bīthībīqi ምምʾīdaው)
• turkmeniskaGaty öwüt beriň (Gaty öwüt beriň)
• filippinskaMahigpit na paalalahanan
• turkiskakesinlikle uyarmak
• tsongaXitsundzuxo hi ku kongoma
• tatariskaКаты үгет (Katy үget)
• uiguriskaقاتتىق نەسىھەت قىلىڭ (qạtty̱q nەsy̱ھەt qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaСуворо напоумити (Suvoro napoumiti)
• urduسختی سے نصیحت کرنا (skẖty̰ sے nṣy̰ḥt ḵrnạ)
• uzbekiskaQattiq ogohlantiring
• vietnamesiskanghiêm khắc răn dạy (nghiêm khắc răn dạy)
• xhosaMbongoze ngokungqongqo
• jiddischשטרענג ווייזן (ştrʻng wwyyzn)
• yorubaGbaniyanju ni pipe
• kinesiska严正告诫 (yán zhèng gào jiè)
• zuluKhuzani ngokuqinile

Fler ord