Tala i näsan

Vad betyder Tala i näsan?

Exempel på användning av Tala i näsan

• Framföralt börén 1 ej häller tala i näsan och aldrig snyta er i fingrarne, ty, Källa: Jämtlands tidning (1896-02-28).
• — Jag är rädd att jag skall tala i näsan. — Dubbheter?, Källa: Avesta tidning (1883-12-24).
• Thorndike berättar att då hon varit förkyld hon trott hon räddat sig genom att tala, Källa: Jämtlandsposten (1924-02-21).
• Han kunde nämligen icke wänja sig af med ali tala i näsan, säsom om han ständigt, Källa: Norrköpings tidningar (1882-05-06).
• i näsan" säsom fransman nen eller portugisaren och flulligen ej säsom engelsmännen, Källa: Norrköpings tidningar (1869-03-02).
• Man får lof att tala i näsan, som om man hade en riktigt svår tnufva, för att, Källa: Dagens nyheter (1871-03-04).
• Höjden af missbruk är att tala i näsan och snyta sig i fingrarna., Källa: Norrköpings tidningar (1889-09-25).
• . — sagoberättaren — sjelf tala i näsan, frägar nägon. — Ähnej., Källa: Barometern (1890-04-14).
• Tala i näsan begagnas af nasalen i orgwerk, wid snufwa och wid fransta läsöfningar, Källa: Norrköpings tidningar (1875-05-13).
• med, att nog eger man nägot bruk, t. ex. bruket att gä snedt pä stös larna, tala, Källa: Norrköpings tidningar (1885-09-02).
• Gubben Hök hade nämligen ben ivana» att dels tala i näsan och låta alla öfriga, Källa: Norrköpings tidningar (1885-12-30).
• det var, som ha de Ihan hafi munnen full ined vattan, så ät t, tohn Imåste tala, Källa: Jämtlandsposten (1908-03-09).
• i näsan eller ligga länge om morgnarna, alltsammans bruk uvilka trotsa utsökningslagens, Källa: Smålandsposten (1885-09-01).
• med, att nog eger man något bruk, t. ex. bruket att gå snedt på stöflarna, tala, Källa: Avesta tidning (1885-09-04).
• Efter hand började näitan alla predikanter tillhörande samma trossamfund att tala, Källa: Aftonbladet (1890-03-14).
• — Jag är rädd att jag stall tala i näsan. — Dubbheter!, Källa: Oskarshamnstidningen (1883-12-29).
• Lika litet behagade honom invånarna hvilka han påstår vara osnygga och tala, Källa: Aftonbladet (1893-10-12).
• och wär, dä hon sällan har nägot wärre för sig än att hon twingar oss att tala, Källa: Norrbottens kuriren (1895-04-11).

Översättningar av Tala i näsan

• afrikaansPraat deur jou neus
• akanFa wo hwene mu kasa
• amhariskaበአፍንጫዎ ይናገሩ (bēʿēፍnīchawo yīnagēru)
• arabiskaتحدث من خلال أنفك (tḥdtẖ mn kẖlạl ạ̉nfk)
• assamesiskaনাকেৰে কথা কওক (nākēraē kathā ka'ōka)
• aymaraNasa tuqiw arsuñama (Nasa tuqiw arsuñama)
• azerbajdzjanskaBurnunuzla danışın (Burnunuzla danışın)
• belarusiskaГавары праз нос (Gavary praz nos)
• bulgariskaГоворете през носа си (Govorete prez nosa si)
• bhojpuriनाक के माध्यम से बोलीं (nāka kē mādhyama sē bōlīṁ)
• bambaraAw bɛ kuma aw nugu fɛ
• bengaliআপনার নাক দিয়ে কথা বলুন (āpanāra nāka diẏē kathā baluna)
• bosniskaGovori kroz nos
• katalanskaParla pel teu nas
• cebuanoPagsulti pinaagi sa imong ilong
• centralkurdiskaلە ڕێگەی لووتتەوە قسە بکە (lە ڕێgەy̰ lwwttەwە qsە bḵە)
• korsikanskaParlate à traversu u nasu (Parlate à traversu u nasu)
• tjeckiskaMluvte nosem
• walesiskaSiaradwch trwy'ch trwyn
• danskaTal gennem din næse
• tyskaSprechen Sie durch Ihre Nase
• dogriनाक दे जरिए बोलना (nāka dē jari'ē bōlanā)
• divehiނޭފަތުން ވާހަކަ ދައްކާށެވެ (nēfatun vāhaka da‘kāševe)
• eweƑo nu to wò ŋɔti me (Ƒo nu to wò ŋɔti me)
• grekiskaΜίλα από τη μύτη σου (Míla apó tē mýtē sou)
• engelskaSpeak through your nose
• esperantoParolu tra via nazo
• spanskaHabla por la nariz
• estniskaRäägi läbi nina (Räägi läbi nina)
• baskiskaHitz egin sudurretik
• persiskaاز طریق بینی صحبت کنید (ạz ṭry̰q by̰ny̰ ṣḥbt ḵny̰d)
• finskaPuhu nenäsi kautta (Puhu nenäsi kautta)
• filippinskaMagsalita sa pamamagitan ng iyong ilong
• franskaParlez par le nez
• västfrisiskaPraat troch jo noas
• iriskaLabhair trí do shrón (Labhair trí do shrón)
• skotsk gaeliskaBruidhinn tro do shròn (Bruidhinn tro do shròn)
• galiciskaFala polo teu nariz
• guaraníEñe’ẽ nde ryekue rupive (Eñe’ẽ nde ryekue rupive)
• konkaniनाकांतल्यान उलोवप (nākāntalyāna ulōvapa)
• gujaratiતમારા નાક દ્વારા બોલો (tamārā nāka dvārā bōlō)
• hausaYi magana ta hanci
• hawaiiskaE ʻōlelo ma kou ihu (E ʻōlelo ma kou ihu)
• hebreiskaדבר דרך האף (dbr drk hʼp)
• hindiअपनी नाक से बोलो (apanī nāka sē bōlō)
• hmongspråkHais los ntawm koj lub qhov ntswg
• kroatiskaGovori kroz nos
• haitiskaPale nan nen ou
• ungerskaBeszéljen az orrán keresztül (Beszéljen az orrán keresztül)
• armeniskaԽոսեք ձեր քթի միջով (Xosekʻ jer kʻtʻi miǰov)
• indonesiskaBicaralah melalui hidung Anda
• igboKwuo okwu site na imi gị (Kwuo okwu site na imi gị)
• ilokoAgsao babaen ti agongmo
• isländskaTalaðu í gegnum nefið á þér (Talaðu í gegnum nefið á þér)
• italienskaParla attraverso il tuo naso
• japanska鼻で話す (bíde huàsu)
• javanesiskaNgomong liwat irung
• georgiskaილაპარაკე ცხვირით (ilapʼarakʼe tskhvirit)
• kazakiskaМұрын арқылы сөйле (Mұryn arkˌyly sөjle)
• kambodjanskaនិយាយតាមច្រមុះរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಿ (nim'ma mūgina mūlaka mātanāḍi)
• koreanska코로 말하세요 (kolo malhaseyo)
• krioTɔk tru yu nos
• kurdiskaBi pozê xwe bipeyive (Bi pozê xwe bipeyive)
• kirgiziskaМурдунар менен сүйлө (Murdunar menen sүjlө)
• latinLoquere per nasum tuum
• luxemburgiskaSchwätzt duerch Är Nues (Schwätzt duerch Är Nues)
• lugandaYogera ng’oyita mu nnyindo yo
• lingalaLoba na nzela ya zolo na yo
• laotiskaເວົ້າຜ່ານດັງຂອງເຈົ້າ
• litauiskaKalbėk per nosį (Kalbėk per nosį)
• lushaiI hnar hmangin thu sawi rawh
• lettiskaRunā caur degunu (Runā caur degunu)
• maithiliनाकसँ बाजू (nākasam̐ bājū)
• malagassiskaMitenena amin'ny oronao
• maoriKorero ma to ihu
• makedonskaЗборувај низ нос (Zboruvaǰ niz nos)
• malayalamനിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ സംസാരിക്കുക (niṅṅaḷuṭe mūkkilūṭe sansārikkuka)
• mongoliskaХамараараа ярь (Hamaraaraa ârʹ)
• marathiआपल्या नाकातून बोला (āpalyā nākātūna bōlā)
• malajiskaBercakap melalui hidung anda
• maltesiskaTkellem minn imnieħrek
• burmesiskaနှာခေါင်းဖြင့်ပြောပါ။ (nharhkaungghpyangpyawwpar.)
• nepalesiskaआफ्नो नाक मार्फत बोल्नुहोस् (āphnō nāka mārphata bōlnuhōs)
• nederländskaSpreek door je neus
• norskaSnakk gjennom nesen din
• nordsothoBolela ka nko ya gago
• nyanjaLankhulani kudzera pamphuno
• oromoHidhii keetiin dubbadhu
• oriyaନାକ ଦେଇ କୁହ | (nāka dē'i kuha |)
• punjabiਆਪਣੇ ਨੱਕ ਰਾਹੀਂ ਬੋਲੋ (āpaṇē naka rāhīṁ bōlō)
• polskaMów przez nos (Mów przez nos)
• afghanskaد پوزې له لارې خبرې وکړئ (d pwzې lh lạrې kẖbrې wḵړỷ)
• portugisiskaFale pelo nariz
• quechuaSiminwan rimay
• rumänskaVorbește prin nas (Vorbește prin nas)
• ryskaГоворите через нос (Govorite čerez nos)
• kinjarwandaVuga mu mazuru
• sanskritनासिकाद्वारा वदतु (nāsikādvārā vadatu)
• sindhiپنهنجي نڪ ذريعي ڳالهايو (pnhnjy nڪ dẖryʿy ڳạlhạyw)
• singalesiskaඔබේ නාසයෙන් කතා කරන්න (ඔබේ නාසයෙන් කතා කරන්න)
• slovakiskaHovor cez nos
• slovenskaGovori skozi nos
• samoanskaTautala i lou isu
• shonaTaura nemhino dzako
• somaliskaKa hadal sankaaga
• albanskaFlisni përmes hundës (Flisni përmes hundës)
• serbiskaГовори кроз нос (Govori kroz nos)
• sydsothoBua ka nko
• sundanesiskaNyarita ngaliwatan irung anjeun
• swahiliOngea kupitia pua yako
• tamilஉங்கள் மூக்கு வழியாக பேசுங்கள் (uṅkaḷ mūkku vaḻiyāka pēcuṅkaḷ)
• teluguమీ ముక్కు ద్వారా మాట్లాడండి (mī mukku dvārā māṭlāḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБа воситаи бинии худ сухан гӯед (Ba vositai binii hud suhan gūed)
• thailändskaพูดทางจมูกของคุณ (phūd thāng cmūk k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaብኣፍንጫኻ ተዛረብ (bīʿaፍnīchakxa tēzarēbī)
• turkmeniskaBurnuňdan gürle (Burnuňdan gürle)
• filippinskaMagsalita sa pamamagitan ng iyong ilong
• turkiskaburnunun içinden konuş (burnunun içinden konuş)
• tsongaVulavula hi nhlonge ya wena
• tatariskaБорыныгыз белән сөйләшегез (Borynygyz belən sөjləšegez)
• uiguriskaبۇرنىڭىزدىن سۆزلەڭ (bۇrny̱ṉgy̱zdy̱n sۆzlەṉg)
• ukrainskaГоворіть через ніс (Govorítʹ čerez nís)
• urduاپنی ناک سے بولیں۔ (ạpny̰ nạḵ sے bwly̰ں۔)
• uzbekiskaBurun orqali gapiring
• vietnamesiskaNói bằng mũi (Nói bằng mũi)
• xhosaThetha ngeempumlo
• jiddischרעדן דורך דיין נאָז (rʻdn dwrk dyyn nʼáz)
• yorubaSọ nipasẹ imu rẹ (Sọ nipasẹ imu rẹ)
• kinesiska通过你的鼻子说话 (tōng guò nǐ de bí zi shuō huà)
• zuluKhuluma ngekhala

Fler ord