Tapp i trätunna

Vad betyder Tapp i trätunna?

Översättningar av Tapp i trätunna

• afrikaansTik in 'n houtvat
• akanTap kɔ nnua toa bi mu
• amhariskaበእንጨት በርሜል ውስጥ ይንኩ (bēʿīnīchētī bērīmeል ውsīthī yīnīku)
• arabiskaاضغط على برميل خشبي (ạḍgẖṭ ʿly̱ brmyl kẖsẖby)
• assamesiskaকাঠৰ নলী এটাত টেপ কৰক (kāṭhara nalī ēṭāta ṭēpa karaka)
• aymaraMä lawa barril ukar ch’allt’aña (Mä lawa barril ukar ch’allt’aña)
• azerbajdzjanskaTaxta bir barelə vurun
• belarusiskaСтукнуць у драўляную бочку (Stuknucʹ u draŭlânuû bočku)
• bulgariskaЧукнете в дървена бъчва (Čuknete v dʺrvena bʺčva)
• bhojpuriलकड़ी के बैरल में नल लगाईं (lakaṛī kē bairala mēṁ nala lagā'īṁ)
• bambaraAw bɛ a gosi jiribolo dɔ kɔnɔ
• bengaliএকটি কাঠের পিপা মধ্যে আলতো চাপুন (ēkaṭi kāṭhēra pipā madhyē ālatō cāpuna)
• bosniskaUdarite u drvenu bačvu (Udarite u drvenu bačvu)
• katalanskaToqueu una bóta de fusta (Toqueu una bóta de fusta)
• cebuanoPag-tap sa usa ka kahoy nga baril
• centralkurdiskaپەنجە بخەرە ناو بەرمیلێکی دارەوە (pەnjە bkẖەrە nạw bەrmy̰lێḵy̰ dạrەwە)
• korsikanskaTap in una canna di lignu
• tjeckiskaNaklepejte do dřevěného sudu (Naklepejte do dřevěného sudu)
• walesiskaTapiwch i mewn i gasgen bren
• danskaTap ind i en trætønde
• tyskaZapfen Sie in ein Holzfass
• dogriलकड़ी दे बैरल च नल (lakaṛī dē bairala ca nala)
• divehiލަކުޑި ފީފާއެއްގެ ތެރެއަށް ޓަޕް ކޮށްލާށެވެ (lakuḍi fīfā‘e‘ge tere‘aš ṭap košlāševe)
• eweTsɔe ƒo ɖe atikpo aɖe me
• grekiskaΧτυπήστε σε ένα ξύλινο βαρέλι (Chtypḗste se éna xýlino baréli)
• engelskaTap into a wooden barrel
• esperantoFrapu en lignan barelon
• spanskaToque en un barril de madera
• estniskaKoputage puidust tünni (Koputage puidust tünni)
• baskiskaSakatu zurezko upel batean
• persiskaبه یک بشکه چوبی ضربه بزنید (bh y̰ḵ bsẖḵh cẖwby̰ ḍrbh bzny̰d)
• finskaNapauta puutynnyriin
• filippinskaMag-tap sa isang kahoy na bariles
• franskaPuiser dans un tonneau en bois
• västfrisiskaTap yn in houten barrel
• iriskaBeartaíonn isteach i bairille adhmaid (Beartaíonn isteach i bairille adhmaid)
• skotsk gaeliskaTap air baraille fiodha
• galiciskaToca nun barril de madeira
• guaraníEmbota peteĩ barril yvyrágui ojejapóvape (Embota peteĩ barril yvyrágui ojejapóvape)
• konkaniलांकडी बॅरलांत टॅप करचो (lāṅkaḍī bĕralānta ṭĕpa karacō)
• gujaratiલાકડાના બેરલમાં ટેપ કરો (lākaḍānā bēralamāṁ ṭēpa karō)
• hausaMatsa cikin ganga na katako
• hawaiiskaE kaomi i loko o ka pahu lāʻau (E kaomi i loko o ka pahu lāʻau)
• hebreiskaהקישו לתוך חבית עץ (hqyşw lţwk ẖbyţ ʻẕ)
• hindiलकड़ी के बैरल में टैप करें (lakaṛī kē bairala mēṁ ṭaipa karēṁ)
• hmongspråkCoj mus rhaub rau hauv ib lub thoob ntoo
• kroatiskaKucnite u drvenu bačvu (Kucnite u drvenu bačvu)
• haitiskaFrape nan yon barik an bwa
• ungerskaÜss bele egy fahordóba (Üss bele egy fahordóba)
• armeniskaՀպեք փայտե տակառի մեջ (Hpekʻ pʻayte takaṙi meǰ)
• indonesiskaKetuk tong kayu
• igboKpatụ n'ime gbọmgbọm osisi (Kpatụ n'ime gbọmgbọm osisi)
• ilokoI-tap iti kayo a bariles
• isländskaBankaðu í trétunnu (Bankaðu í trétunnu)
• italienskaTocca una botte di legno
• japanska木製のバレルにタップします (mù zhìnobarerunitappushimasu)
• javanesiskaTutul menyang tong kayu
• georgiskaჩაასხით ხის კასრში (chaaskhit khis kʼasrshi)
• kazakiskaАғаш бөшкеге түртіңіз (Aġaš bөškege tүrtíңíz)
• kambodjanskaប៉ះក្នុងធុងឈើ
• kannadaಮರದ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ (marada byārel‌ge ṭyāp māḍi)
• koreanska나무 통에 두드리기 (namu tong-e dudeuligi)
• krioTap insay wan wud barɛl
• kurdiskaTap nav bermîlek darîn (Tap nav bermîlek darîn)
• kirgiziskaЖыгач бочкага таптаңыз (Žygač bočkaga taptaңyz)
• latinTap in lignea dolio
• luxemburgiskaTippen an en hëlze Faass (Tippen an en hëlze Faass)
• lugandaKoona mu ppipa y’embaawo
• lingalaKobɛta na kati ya molangi ya mabaya
• laotiskaປາດເຂົ້າໄປໃນຖັງໄມ້
• litauiskaBakstelėkite į medinę statinę (Bakstelėkite į medinę statinę)
• lushaiThing barrel pakhatah tap lut rawh
• lettiskaPiesitiet koka mucā (Piesitiet koka mucā)
• maithiliलकड़ीक बैरल मे टैप करू (lakaṛīka bairala mē ṭaipa karū)
• malagassiskaApetaho ao anaty barika hazo
• maoriPatohia ki roto i te putea rakau
• makedonskaДопрете во дрвено буре (Doprete vo drveno bure)
• malayalamഒരു മരം ബാരലിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക (oru maraṁ bāraliൽ ṭāppuceyyuka)
• mongoliskaМодон торх руу цохино (Modon torh ruu cohino)
• marathiलाकडी बॅरलमध्ये टॅप करा (lākaḍī bĕralamadhyē ṭĕpa karā)
• malajiskaKetuk ke dalam tong kayu
• maltesiskaTektek ġo barmil tal-injam (Tektek ġo barmil tal-injam)
• burmesiskaသစ်သားစည်ထဲသို့ နှိပ်ပါ။ (saitsarrhcaihtellshoet nhaiutpar.)
• nepalesiskaकाठको ब्यारेलमा ट्याप गर्नुहोस् (kāṭhakō byārēlamā ṭyāpa garnuhōs)
• nederländskaTik in een houten ton
• norskaTap inn i en tretønne
• nordsothoTlanya ka gare ga barrel ya lehong
• nyanjaDinani mu mbiya yamatabwa
• oromoBarmeela mukaa keessaa tuqaa
• oriyaଏକ କାଠ ବ୍ୟାରେଲରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ | (ēka kāṭha bẏārēlarē ṭẏāp karantu |)
• punjabiਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਬੈਰਲ ਵਿੱਚ ਟੈਪ ਕਰੋ (ika lakaṛa dē bairala vica ṭaipa karō)
• polskaStuknij w drewnianą beczkę (Stuknij w drewnianą beczkę)
• afghanskaد لرګیو بیرل کې ټپ کړئ (d lrګy̰w by̰rl ḵې ټp ḵړỷ)
• portugisiskaBata em um barril de madeira
• quechuaHuk k’aspimanta barrilman tap’iy
• rumänskaLoviți într-un butoi de lemn (Loviți într-un butoi de lemn)
• ryskaНажмите на деревянную бочку (Nažmite na derevânnuû bočku)
• kinjarwandaKanda muri barrale yimbaho
• sanskritकाष्ठस्य पिपासायां टैपं कुर्वन्तु (kāṣṭhasya pipāsāyāṁ ṭaipaṁ kurvantu)
• sindhiڪاٺ جي بيرل ۾ ٽيپ ڪريو (ڪạٺ jy byrl ۾ ٽyp ڪryw)
• singalesiskaලී බැරලයකට තට්ටු කරන්න
• slovakiskaNaklepte do dreveného suda (Naklepte do dreveného suda)
• slovenskaTočite v lesen sod (Točite v lesen sod)
• samoanskaOomi i totonu o se paelo laupapa
• shonaTora mubhodhoro rehuni
• somaliskaKu dhufo foosto alwaax ah
• albanskaPrekni në një fuçi prej druri (Prekni në një fuçi prej druri)
• serbiskaУдарите у дрвено буре (Udarite u drveno bure)
• sydsothoTlanya ka har'a moqomo oa lehong
• sundanesiskaKetok kana tong kai
• swahiliPiga ndani ya pipa ya mbao
• tamilஒரு மர பீப்பாயில் தட்டவும் (oru mara pīppāyil taṭṭavum)
• teluguచెక్క బారెల్‌లో నొక్కండి (cekka bārel‌lō nokkaṇḍi)
• tadzjikiskaБа як зарфи чӯбӣ ламс кунед (Ba âk zarfi čūbī lams kuned)
• thailändskaแตะลงในถังไม้ (tæa lng nı t̄hạng mị̂)
• tigrinjaኣብ ዕንጨይቲ ዝተሰርሐ በርሚል ምጥዋቕ (ʿabī ʾīnīchēyīti ዝtēsērīሐ bērīmiል ምthīwaqhī)
• turkmeniskaAgaç çelege degiň (Agaç çelege degiň)
• filippinskaMag-tap sa isang kahoy na bariles
• turkiskaTahta bir varil içine dokunun (Tahta bir varil içine dokunun)
• tsongaPopa eka xigwitsirisi xa mapulanga
• tatariskaАгач баррельгә басыгыз (Agač barrelʹgə basygyz)
• uiguriskaياغاچ تۇڭغا چېكىڭ (yạgẖạcẖ tۇṉggẖạ cẖېky̱ṉg)
• ukrainskaПостукати в дерев'яну бочку (Postukati v derev'ânu bočku)
• urduلکڑی کے بیرل میں ٹیپ کریں۔ (lḵڑy̰ ḵے by̰rl my̰ں ٹy̰p ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaYog'och barrelga teging
• vietnamesiskaChạm vào thùng gỗ (Chạm vào thùng gỗ)
• xhosaThepha kwi-barrel yomthi
• jiddischצאַפּן אין אַ ווודאַן פאַס (ẕʼaṗn ʼyn ʼa wwwdʼan pʼas)
• yorubaFọwọ ba sinu agba onigi kan (Fọwọ ba sinu agba onigi kan)
• kinesiska轻敲一个木桶 (qīng qiāo yī gè mù tǒng)
• zuluThepha emgqonyeni wokhuni

Fler ord