Till den tidpunkt då

Vad betyder Till den tidpunkt då?

Exempel på användning av Till den tidpunkt då

• konstatera just detta, att Northland bryter mot det kanadensiska regelverket fram till, Källa: Haparandabladet (2013-11-19).
• den tidpunkt då den nya arenan ska stå klar., Källa: Kristianstadsbladet (2017-08-03).
• Ingen av dessa har gjort några direkta iakttagelser i anslutning till den tidpunkt, Källa: Barometern (2013-09-11).
• då ett foster bedöms som livsdugligt., Källa: Upsala nya tidning (2021-12-02).
• den tidpunkt då kvin nan bragdes örn livet., Källa: Upsala nya tidning (2017-06-22).
• löper på tre år, alltså ända fram till den tidpunkt då den nya arenan ska stå, Källa: Upsala nya tidning (2017-08-03).
• Där pågår jakten till den 15 april eller till den tidpunkt då jakten avlyses, Källa: Haparandabladet (2017-03-07).
• den tidpunkt då de maktpåliggande ar betena för nästa riksdag ta sin början, Källa: Avesta tidning (1891-07-07).
• den tidpunkt, då jag genast kunnat uppenbara vår lycka för hela världen., Källa: Upsala nya tidning (1900-04-23).
• tetet Peter Persson från Jönköpings Län 'Det kan icke rekes att vi nu kommit till, Källa: Aftonbladet (1834-05-12).
• Men småningom gick det bakut för honom och omsider nådde han till den tidpunkt, Källa: Kristianstadsbladet (1898-08-09).
• Denna rednk VI återkomma nu till den tidpunkt, då de bå da öfverskridit ett, Källa: Smålandsposten (1870-01-26).
• Ända till den tidpunkt, då denna histo ria börjar, hade mr Abdy tydligen gått, Källa: Kristianstadsbladet (1888-11-24).
• den tidpunkt, då man kan börja tala örn verklig återhämtning och stabilise, Källa: Jämtlandsposten (1922-11-03).
• Vårt bröllop bestämdes till den tidpunkt, då mitt kontrakt med teatern gick, Källa: Dagens nyheter (1865-11-01).
• den tidpunkt då federationen annorlunda beslutar” ., Källa: Norra Skåne (1893-07-20).
• Anda till den tidpunkt, då Lionel uppgjorde sina resplaner, hade hans hjerta, Källa: Norrköpings tidningar (1876-01-05).
• ögonblick, som gjort hennes fader till lycklig menniska; aktningen för dig skall till, Källa: Avesta tidning (1883-01-05).
• skomakeri-industriella att den 21 eller 22 d:s uppsäga alla sina arbe tare, “till, Källa: Upsala nya tidning (1893-07-19).

Översättningar av Till den tidpunkt då

• afrikaansTot daardie tyd
• akanƐde besi saa bere no
• amhariskaእስከዚያ ጊዜ ድረስ (ʿīsīkēziya gize dīrēsī)
• arabiskaحتى ذلك الوقت (ḥty̱ dẖlk ạlwqt)
• assamesiskaসেই সময়লৈকে (sē'i samaẏalaikē)
• aymaraUka pachakama
• azerbajdzjanskaO vaxta qədər
• belarusiskaДа таго часу (Da tago času)
• bulgariskaДотогава (Dotogava)
• bhojpuriओह घरी तक के बा (ōha gharī taka kē bā)
• bambaraFɔ ka na se o waati ma
• bengaliঐ মূহুর্তের আগ পর্যন্ত (ai mūhurtēra āga paryanta)
• bosniskaDo tog vremena
• katalanskaFins aquell moment
• cebuanoHangtod niadtong panahona
• centralkurdiskaتا ئەو کاتە (tạ ỷەw ḵạtە)
• korsikanskaFinu à quellu tempu (Finu à quellu tempu)
• tjeckiskaDo té doby (Do té doby)
• walesiskaTan hynny
• danskaIndtil da
• tyskaBis zu dieser Zeit
• dogriउस वक्त तक (usa vakta taka)
• divehiއެވަގުތާއި ހަމައަށް (‘evagutā‘i hama‘aš)
• eweVaseɖe ɣemaɣi
• grekiskaΜέχρι εκείνη την ώρα (Méchri ekeínē tēn ṓra)
• engelskaUntil that time
• esperantoĜis tiu tempo (Ĝis tiu tempo)
• spanskaHasta ese momento
• estniskaKuni selle ajani
• baskiskaOrdu arte
• persiskaتا آن زمان (tạ ận zmạn)
• finskaSiihen asti
• filippinskaHanggang sa oras na iyon
• franskaJusqu'à ce moment là (Jusqu'à ce moment là)
• västfrisiskaOant dy tiid
• iriskaGo dtí sin (Go dtí sin)
• skotsk gaeliskaGus an àm sin (Gus an àm sin)
• galiciskaAta ese momento
• guaraníUpe tiémpo peve (Upe tiémpo peve)
• konkaniत्या काळामेरेन (tyā kāḷāmērēna)
• gujaratiતે સમય સુધી (tē samaya sudhī)
• hausaHar zuwa lokacin
• hawaiiskaA hiki i kēlā manawa (A hiki i kēlā manawa)
• hebreiskaעד הזמן הזה (ʻd hzmn hzh)
• hindiउस समय तक (usa samaya taka)
• hmongspråkTxog thaum ntawd
• kroatiskaDo tog vremena
• haitiskaJiska tan sa a
• ungerskaAddig
• armeniskaՄինչև այդ ժամանակը (Minčʻev ayd žamanakə)
• indonesiskaSampai saat itu
• igboRuo oge ahụ (Ruo oge ahụ)
• ilokoAgingga iti dayta a tiempo
• isländskaFram að þeim tíma (Fram að þeim tíma)
• italienskaFino a quel momento
• japanskaその時間まで (sono shí jiānmade)
• javanesiskaNganti wektu iku
• georgiskaიმ დრომდე (im dromde)
• kazakiskaСол уақытқа дейін (Sol uakˌytkˌa dejín)
• kambodjanskaរហូតដល់ពេលនោះ
• kannadaಆ ಸಮಯದವರೆಗೆ (ā samayadavarege)
• koreanska그때까지 (geuttaekkaji)
• krioTe da tɛm de
• kurdiskaHeta wê demê (Heta wê demê)
• kirgiziskaОшол убакка чейин (Ošol ubakka čejin)
• latinDonec id tempus
• luxemburgiskaBis déi Zäit (Bis déi Zäit)
• lugandaOkutuusa mu kiseera ekyo
• lingalaKino ntango wana
• laotiskaຈົນກ່ວາເວລານັ້ນ
• litauiskaIki to laiko
• lushaiChumi hun thleng chuan
• lettiskaLīdz tam laikam (Līdz tam laikam)
• maithiliताबत धरि (tābata dhari)
• malagassiskaMandra-pahatongan'izany fotoana izany
• maoriTae noa ki tera wa
• makedonskaДо тоа време (Do toa vreme)
• malayalamആ സമയം വരെ (ā samayaṁ vare)
• mongoliskaТэр үе хүртэл (Tér үe hүrtél)
• marathiतोपर्यंत (tōparyanta)
• malajiskaSehingga masa itu
• maltesiskaSa dak iż-żmien (Sa dak iż-żmien)
• burmesiskaထိုအချိန်အထိ (htoaahkyaneaahti)
• nepalesiskaत्यो समय सम्म (tyō samaya sam'ma)
• nederländskaTot die tijd
• norskaInntil den tid
• nordsothoGo fihla nakong yeo
• nyanjaMpaka nthawi imeneyo
• oromoHanga yeroo sanaatti
• oriyaସେହି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (sēhi samaẏa paryẏanta)
• punjabiਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ (usa samēṁ taka)
• polskaDo tego czasu
• afghanskaتر هغه وخته پورې (tr hgẖh wkẖth pwrې)
• portugisiskaAté aquela hora (Até aquela hora)
• quechuaChay pachakama
• rumänskaPana atunci
• ryskaДо этого времени (Do étogo vremeni)
• kinjarwandaKugeza icyo gihe
• sanskritतावत्कालपर्यन्तम् (tāvatkālaparyantam)
• sindhiان وقت تائين (ạn wqt tạỷyn)
• singalesiskaඒ කාලය දක්වා
• slovakiskaDo tej doby
• slovenskaDo takrat
• samoanskaSeia oo i lena taimi
• shonaKusvikira panguva iyoyo
• somaliskaIlaa wakhtigaas
• albanskaDeri në atë kohë (Deri në atë kohë)
• serbiskaДо тог времена (Do tog vremena)
• sydsothoHo fihlela nako eo
• sundanesiskaDugi ka waktos éta (Dugi ka waktos éta)
• swahiliMpaka wakati huo
• tamilஅதுவரை (atuvarai)
• teluguఆ సమయం వరకు (ā samayaṁ varaku)
• tadzjikiskaТо он вакт (To on vakt)
• thailändskaถึงเวลานั้น (t̄hụng welā nận)
• tigrinjaክሳብ እቲ ግዜ (kīsabī ʿīti ግze)
• turkmeniskaŞol wagta çenli (Şol wagta çenli)
• filippinskaHanggang sa oras na iyon
• turkiskao zamana kadar
• tsongaKu fikela hi nkarhi wolowo
• tatariskaБу вакытка кадәр (Bu vakytka kadər)
• uiguriskaشۇ ۋاقىتقىچە (sẖۇ v̱ạqy̱tqy̱cẖە)
• ukrainskaДо того часу (Do togo času)
• urduاس وقت تک (ạs wqt tḵ)
• uzbekiskaShu vaqtgacha
• vietnamesiskaCho đến thời điểm đó (Cho đến thời điểm đó)
• xhosaKude kube lelo xesha
• jiddischביז יענע צייט (byz yʻnʻ ẕyyt)
• yorubaTiti di akoko yẹn (Titi di akoko yẹn)
• kinesiska直到那个时候 (zhí dào nà gè shí hòu)
• zuluKuze kube yileso sikhathi

Fler ord