Tränga in i djupet

Vad betyder Tränga in i djupet?

Exempel på användning av Tränga in i djupet

• Prinsessan darrade starkare vid hans ord; ljudet af hans röst tycktes tränga, Källa: Smålandsposten (1887-07-07).
• men de hafva en hel del det felet, att de döma efter ytan; få äro de, som tränga, Källa: Avesta tidning (1906-03-27).
• Det är nödvändigt, att vårt land har vetenskapsmän och lärde, som förmå tränga, Källa: Smålandsposten (1880-03-27).
• in i djupet af vår varelse för att rot fästa oss i den orubbliga tilliten till, Källa: Norrbottens kuriren (1898-03-26).
• Hwiiken ära för intelligensen, att sålunda tränga in i djupet af naturens hem, Källa: Norrköpings tidningar (1869-12-23).
• öfver hen nes ansigte och såg henne in i ögonen, som ville hail med sin blick tränga, Källa: Aftonbladet (1899-07-22).
• gnistrande ögon skarpt fastade på mina, liksom örn han ville med en blick tränga, Källa: Barometern (1901-03-20).
• in i djupet af folkets hjärta, sa alt det icke endast till namttet är kristet, Källa: Oskarshamnstidningen (1906-05-01).
• in i djupet af denna mångsidigt utvecklade natur En sund manlig och ädel lifsåskåd, Källa: Aftonbladet (1869-03-13).

Översättningar av Tränga in i djupet

• afrikaansPenetreer in die diepte
• akanHyɛn mu kɔ bun no mu
• amhariskaወደ ጥልቁ ውስጥ ይግቡ (wēdē thīልቁ ውsīthī yīግbu)
• arabiskaاختراق في العمق (ạkẖtrạq fy ạlʿmq)
• assamesiskaগভীৰত সোমাই যাওক (gabhīrata sōmā'i yā'ōka)
• aymaraManqha manqharu mantañani (Manqha manqharu mantañani)
• azerbajdzjanskaDərinlərə nüfuz edin (Dərinlərə nüfuz edin)
• belarusiskaПранікаць у глыбіню (Praníkacʹ u glybínû)
• bulgariskaПроникнете в дълбините (Proniknete v dʺlbinite)
• bhojpuriगहिराह में घुस जाइए (gahirāha mēṁ ghusa jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ don yɔrɔ jugumanba kɔnɔ
• bengaliগভীরে প্রবেশ করা (gabhīrē prabēśa karā)
• bosniskaProdirajte u dubinu
• katalanskaPenetra en les profunditats
• cebuanoMosulod sa kahiladman
• centralkurdiskaبچۆرە ناو قووڵاییەوە (bcẖۆrە nạw qwwڵạy̰y̰ەwە)
• korsikanskaPenetrate in u prufondu
• tjeckiskaProniknout do hlubin
• walesiskaTreiddiwch i'r dyfnder
• danskaTrænge ind i dybet
• tyskaIn die Tiefe vordringen
• dogriगहरे में घुस जाओ (gaharē mēṁ ghusa jā'ō)
• divehiފުންމިނަށް ވަދެގެން ދާށެވެ (funminaš vadegen dāševe)
• eweGe ɖe gogloƒea
• grekiskaΔιεισδύστε στα βαθιά (Dieisdýste sta bathiá)
• engelskaPenetrate into the deep
• esperantoPenetru en la profundon
• spanskaPenetrar en lo profundo
• estniskaTungida sügavusse (Tungida sügavusse)
• baskiskaSartu sakonean
• persiskaبه اعماق نفوذ کنید (bh ạʿmạq nfwdẖ ḵny̰d)
• finskaTunkeudu syvään (Tunkeudu syvään)
• filippinskaTumagos sa kailaliman
• franskaPénétrer en profondeur (Pénétrer en profondeur)
• västfrisiskaPenetrearje yn it djip
• iriskaPenetrate isteach sa domhain
• skotsk gaeliskaGabh a-steach don doimhneachd
• galiciskaPenetra no fondo
• guaraníEike pypukúpe (Eike pypukúpe)
• konkaniखोलांत भितर सरप (khōlānta bhitara sarapa)
• gujaratiઊંડા માં ઘૂસી (ūṇḍā māṁ ghūsī)
• hausaShiga cikin zurfi
• hawaiiskaKomo i ka hohonu
• hebreiskaלחדור לעומק (lẖdwr lʻwmq)
• hindiगहरे में उतरो (gaharē mēṁ utarō)
• hmongspråkNkag mus rau hauv qhov tob
• kroatiskaProdrijeti u dubinu
• haitiskaPenetration nan gwo twou san fon an
• ungerskaBehatolni a mélybe (Behatolni a mélybe)
• armeniskaՆերթափանցեք խորը (Nertʻapʻancʻekʻ xorə)
• indonesiskaMenembus ke dalam
• igboBanye n'ime omimi
• ilokoSumalogka iti kaadalem
• isländskaKomast inn í djúpið (Komast inn í djúpið)
• italienskaPenetra nel profondo
• japanska深みに突き刺さる (shēnmini tūki cìsaru)
• javanesiskaNembus menyang jero
• georgiskaშეაღწიეთ სიღრმეში (sheaghtsʼiet sighrmeshi)
• kazakiskaТереңдікке ену (Tereңdíkke enu)
• kambodjanskaជ្រៀតចូលជ្រៅ
• kannadaಆಳಕ್ಕೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳಿ (āḷakke tūrikoḷḷi)
• koreanska깊은 곳으로 침투 (gip-eun gos-eulo chimtu)
• krioGo insay di dip dip ples
• kurdiskaBikevin kûrahiyê (Bikevin kûrahiyê)
• kirgiziskaТереңдикке кириңиз (Tereңdikke kiriңiz)
• latinPenetrare in altum
• luxemburgiskaPenetréiert an d'Déift (Penetréiert an d'Déift)
• lugandaYingira mu buziba
• lingalaKokɔta na kati ya mozindo
• laotiskaເຈາະເຂົ້າໄປໃນເລິກ
• litauiskaĮsiskverbti į gilumą (Įsiskverbti į gilumą)
• lushaiThuk takah chuan lut rawh
• lettiskaIedurieties dziļumā (Iedurieties dziļumā)
• maithiliगहींर मे घुसि जाउ (gahīnra mē ghusi jā'u)
• malagassiskaMidira ao amin'ny lalina
• maoriKuhu ki te rire
• makedonskaНавлезе во длабочина (Navleze vo dlabočina)
• malayalamആഴത്തിൽ തുളച്ചു കയറുക (āḻattiൽ tuḷaccu kayaṟuka)
• mongoliskaГүн рүү нэвтрэх (Gүn rүү névtréh)
• marathiखोल मध्ये घुसणे (khōla madhyē ghusaṇē)
• malajiskaTembus ke dalam
• maltesiskaJippenetra fil-fond
• burmesiskaနက်နဲရာသို့ ထိုးဖောက်သည်။ (naatnellrarshoet htoehpoutsai.)
• nepalesiskaगहिराइमा प्रवेश गर्नुहोस् (gahirā'imā pravēśa garnuhōs)
• nederländskaDoordringen in de diepte
• norskaTrenge inn i dypet
• nordsothoTsena ka gare ga botebo
• nyanjaLowani mu kuya
• oromoGad fageenya keessa seenuu
• oriyaଗଭୀରକୁ ପ୍ରବେଶ କର | (gabhīraku prabēśa kara |)
• punjabiਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ (ḍūghā'ī vica pravēśa karō)
• polskaWniknij w głębię (Wniknij w głębię)
• afghanskaژورو ته ننوځي (zẖwrw th nnwځy)
• portugisiskaPenetrar nas profundezas
• quechuaUkhuman yaykuy
• rumänskaPătrunde în adâncuri (Pătrunde în adâncuri)
• ryskaПроникнуть в глубину (Proniknutʹ v glubinu)
• kinjarwandaWinjire mu nyenga
• sanskritगभीरे प्रविशतु (gabhīrē praviśatu)
• sindhiاوندهه ۾ داخل ٿيڻ (ạwndhh ۾ dạkẖl ٿyڻ)
• singalesiskaගැඹුරට විනිවිද යන්න
• slovakiskaPreniknúť do hĺbky (Preniknúť do hĺbky)
• slovenskaProdreti v globino
• samoanskaUlu atu i le loloto
• shonaPinda mukadzika
• somaliskaGeli moolka
• albanskaDepërtoni në thellësi (Depërtoni në thellësi)
• serbiskaПродрети у дубину (Prodreti u dubinu)
• sydsothoKenya botebong
• sundanesiskaNembus ka jero
• swahiliKupenya ndani ya kina kirefu
• tamilஆழத்தில் ஊடுருவவும் (āḻattil ūṭuruvavum)
• teluguలోతులోకి చొచ్చుకుపోతాయి (lōtulōki coccukupōtāyi)
• tadzjikiskaБа чуқурӣ ворид шавед (Ba čukˌurī vorid šaved)
• thailändskaเข้าไปให้ลึก (k̄hêāpị h̄ı̂ lụk)
• tigrinjaናብ መዓሙቕ ምእታው (nabī mēʾamuqhī ምʿītaው)
• turkmeniskaÇuňluga giriň (Çuňluga giriň)
• filippinskaTumagos sa kailaliman
• turkiskaDerinlere nüfuz et (Derinlere nüfuz et)
• tsongaNghena endzeni ka vuenti
• tatariskaТирәнлеккә керегез (Tirənlekkə keregez)
• uiguriskaچوڭقۇرلاپ سىڭىپ كىرىش (cẖwṉgqۇrlạp sy̱ṉgy̱p ky̱ry̱sẖ)
• ukrainskaПроникнути в глибину (Proniknuti v glibinu)
• urduگہرائی میں گھسنا (gہrạỷy̰ my̰ں gھsnạ)
• uzbekiskaChuqurlikka kiring
• vietnamesiskaThâm nhập vào sâu (Thâm nhập vào sâu)
• xhosaNgenelela enzulwini
• jiddischדורכנעמען אין דער טיף (dwrknʻmʻn ʼyn dʻr typ)
• yorubaWo inu jin
• kinesiska渗透到深处 (shèn tòu dào shēn chù)
• zuluNgenela ekujuleni

Fler ord