Tränga sig

Vad betyder Tränga sig?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Tränga sig

Exempel på användning av Tränga sig

• huset var fullt av folk, men han lyckades tränga sig fram till utgången, Källa: Lexin (Språkbanken).
• sig in till honom., Källa: Barometern (2020-04-21).
• Ostgötar försöker tränga sig före i vaccinationskön, Källa: Vimmerby tidning (2021-03-02).
• Man försökte tränga sig in i lägenhet, Källa: Avesta tidning (2016-04-15).

Översättningar av Tränga sig

• afrikaansSny in lyn
• akanTwitwa wɔ toatoa so
• amhariskaበመስመር ይቁረጡ (bēmēsīmērī yīቁrēthu)
• arabiskaقطع في خط (qṭʿ fy kẖṭ)
• assamesiskaলাইনত কাটি লওক (lā'inata kāṭi la'ōka)
• aymaraUkaxa mä linea ukankiwa (Ukaxa mä linea ukankiwa)
• azerbajdzjanskaXəttdə kəsin
• belarusiskaВыразаць па лініі (Vyrazacʹ pa líníí)
• bulgariskaНарежете на линия (Narežete na liniâ)
• bhojpuriलाइन में काट दिहल जाला (lā'ina mēṁ kāṭa dihala jālā)
• bambaraAw bɛ tigɛ ka kɛɲɛ ni layini ye
• bengaliলাইনে কাটা (lā'inē kāṭā)
• bosniskaReži u liniji (Reži u liniji)
• katalanskaTalla en línia (Talla en línia)
• cebuanoGuntinga sa linya
• centralkurdiskaبە راستی بیبڕە (bە rạsty̰ by̰bڕە)
• korsikanskaTagliate in ligna
• tjeckiskaŘez v řadě (Řez v řadě)
• walesiskaTorri mewn llinell
• danskaKlip på linje (Klip på linje)
• tyskaLinie schneiden
• dogriलाइन में कट (lā'ina mēṁ kaṭa)
• divehiލައިނުގައި ކަނޑާލާށެވެ (la‘inuga‘i kanḍālāševe)
• eweLãe ɖe fli me (Lãe ɖe fli me)
• grekiskaΚόψτε στη γραμμή (Kópste stē grammḗ)
• engelskaCut in line
• esperantoTranĉi en linio (Tranĉi en linio)
• spanskaCorte en linea
• estniskaLõika joonele (Lõika joonele)
• baskiskaIlaran moztu
• persiskaدر خط برش دهید (dr kẖṭ brsẖ dhy̰d)
• finskaEtuilla jonossa
• filippinskaPutulin sa linya
• franskaCoupé en ligne (Coupé en ligne)
• västfrisiskaSnij yn line
• iriskaGearr i líne (Gearr i líne)
• skotsk gaeliskaGearr ann an loidhne
• galiciskaCorte en liña (Corte en liña)
• guaraníOñeikytĩ línea-pe (Oñeikytĩ línea-pe)
• konkaniओळींत कापून घेवप (ōḷīnta kāpūna ghēvapa)
• gujaratiલાઇનમાં કાપો (lā'inamāṁ kāpō)
• hausaYanke cikin layi
• hawaiiskaʻOki ma ka laina
• hebreiskaחותכים בשורה (ẖwţkym bşwrh)
• hindiकतार तोड़ कर बीच में घुसना (katāra tōṛa kara bīca mēṁ ghusanā)
• hmongspråkTxiav hauv kab
• kroatiskaReži po crti (Reži po crti)
• haitiskaKoupe nan liy
• ungerskaEgy vonalba vágva (Egy vonalba vágva)
• armeniskaՀերթի մեջ կտրեք (Hertʻi meǰ ktrekʻ)
• indonesiskaPotong sejalan
• igboBee n'ahịrị (Bee n'ahịrị)
• ilokoPutden iti linya
• isländskaSkerið í línu (Skerið í línu)
• italienskaTagliare in linea
• japanska横入り (héng rùri)
• javanesiskaCut ing baris
• georgiskaგაჭრა ხაზი (gachʼra khazi)
• kazakiskaБір сызықта кесіңіз (Bír syzykˌta kesíңíz)
• kambodjanskaកាត់ជាជួរ
• kannadaಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ (sālinalli kattarisi)
• koreanska인라인 컷 (inlain keos)
• krioKɔt insay layn
• kurdiskaDi rêzê de birîn (Di rêzê de birîn)
• kirgiziskaСапта кесүү (Sapta kesүү)
• latinSecare in acie
• luxemburgiskaAn der Linn schneiden
• lugandaSala mu layini
• lingalaKata na molɔngɔ
• laotiskaຕັດຢູ່ໃນເສັ້ນ
• litauiskaIškirpti į liniją (Iškirpti į liniją)
• lushaiLine ah cut rawh
• lettiskaSagriež rindā (Sagriež rindā)
• maithiliलाइन मे कट (lā'ina mē kaṭa)
• malagassiskaTapaho andalana
• maoriTapahia ki te raina
• makedonskaПресечете во линија (Presečete vo liniǰa)
• malayalamവരിയിൽ മുറിക്കുക (variyiൽ muṟikkuka)
• mongoliskaШугамын дагуу зүснэ (Šugamyn daguu zүsné)
• marathiरेषेत कापा (rēṣēta kāpā)
• malajiskaPotong dalam barisan
• maltesiskaAqta 'fil-linja
• burmesiskaလိုင်းဖြတ်ပါ။ (linehpyatpar.)
• nepalesiskaलाइनमा काट्नुहोस् (lā'inamā kāṭnuhōs)
• nederländskaKnip in lijn
• norskaSnike i køen
• nordsothoKhaola ka mola
• nyanjaDulani mzere
• oromoSararaan muraa
• oriyaଧାଡିରେ କାଟନ୍ତୁ | (dhāḍirē kāṭantu |)
• punjabiਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਕੱਟੋ (lā'īna vica kaṭō)
• polskaCięcie w linii (Cięcie w linii)
• afghanskaپه لیکه کې پرې کړئ (ph ly̰ḵh ḵې prې ḵړỷ)
• portugisiskaCorte em linha
• quechuaChirupi kuchuy
• rumänskaTăiat în linie (Tăiat în linie)
• ryskaВырезать по линии (Vyrezatʹ po linii)
• kinjarwandaKata umurongo
• sanskritपङ्क्तौ छित्त्वा (paṅktau chittvā)
• sindhiقطار ۾ ڪٽيو (qṭạr ۾ ڪٽyw)
• singalesiskaපේළියට කපන්න (පේළියට කපන්න)
• slovakiskaStrihajte v rade
• slovenskaRezanje v liniji
• samoanska'Oti i le laina
• shonaCheka mumutsara
• somaliskaSadar ku jar
• albanskaPrerë në linjë (Prerë në linjë)
• serbiskaПреко реда (Preko reda)
• sydsothoKhaola moleng
• sundanesiskaMotong dina garis
• swahiliKata kwenye mstari
• tamilஒரே சீராக வெட்டு (orē cīrāka veṭṭu)
• teluguరేఖలో విభజన (rēkhalō vibhajana)
• tadzjikiskaДар хатти буред (Dar hatti bured)
• thailändskaตัดเป็นเส้น (tạd pĕn s̄ên)
• tigrinjaኣብ መስመር ምቑራጽ (ʿabī mēsīmērī ምqhuratsī)
• turkmeniskaÇyzyk kesiň (Çyzyk kesiň)
• filippinskaPutulin sa linya
• turkiskaSırayla kes
• tsongaTsema hi layini
• tatariskaЧиратта кисегез (Čiratta kisegez)
• uiguriskaقۇرنى كېسىڭ (qۇrny̱ kېsy̱ṉg)
• ukrainskaВирізати в лінію (Virízati v líníû)
• urduسیدھا کاٹو (sy̰dھạ ḵạٹw)
• uzbekiskaBir qatorda kesib oling
• vietnamesiskacắt theo hàng (cắt theo hàng)
• xhosaSika emgceni
• jiddischשנייַדן אין שורה (şnyyadn ʼyn şwrh)
• yorubaGe ni ila
• kinesiska插队 (chā duì)
• zuluSika emgqeni

Fler ord