Tränga sig - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Tränga sig?

Att tränga sig betyder att försöka ta sig igenom en trång passager eller att försöka komma in någonstans där det är trångt eller fullt. Det kan också betyda att försöka ta sig förbi eller att pressa sig för att nå fram till något. I ett mer negativt sammanhang kan det också betyda att försöka dominera eller kontrollera en situation på ett påträngande sätt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Tränga sig

Antonymer (motsatsord) till Tränga sig

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Tränga sig?

AF Afrikaans: Sny in lyn

AK Twi: Twitwa wɔ toatoa so

AM Amhariska: በመስመር ይቁረጡ (bēmēsīmērī yīቁrēthu)

AR Arabiska: قطع في خط (qṭʿ fy kẖṭ)

AS Assamiska: লাইনত কাটি লওক (lā'inata kāṭi la'ōka)

AY Aymara: Ukaxa mä linea ukankiwa (Ukaxa mä linea ukankiwa)

AZ Azerbajdzjanska: Xəttdə kəsin

BE Vitryska: Выразаць па лініі (Vyrazacʹ pa líníí)

BG Bulgariska: Нарежете на линия (Narežete na liniâ)

BHO Bhojpuri: लाइन में काट दिहल जाला (lā'ina mēṁ kāṭa dihala jālā)

BM Bambara: Aw bɛ tigɛ ka kɛɲɛ ni layini ye

BN Bengaliska: লাইনে কাটা (lā'inē kāṭā)

BS Bosniska: Reži u liniji (Reži u liniji)

CA Katalanska: Talla en línia (Talla en línia)

CEB Cebuano: Guntinga sa linya

CKB Kurdiska: بە راستی بیبڕە (bە rạsty̰ by̰bڕە)

CO Korsikanska: Tagliate in ligna

CS Tjeckiska: Řez v řadě (Řez v řadě)

CY Walesiska: Torri mewn llinell

DA Danska: Klip på linje (Klip på linje)

DE Tyska: Linie schneiden

DOI Dogri: लाइन में कट (lā'ina mēṁ kaṭa)

DV Dhivehi: ލައިނުގައި ކަނޑާލާށެވެ (la‘inuga‘i kanḍālāševe)

EE Ewe: Lãe ɖe fli me (Lãe ɖe fli me)

EL Grekiska: Κόψτε στη γραμμή (Kópste stē grammḗ)

EN Engelska: Cut in line

EO Esperanto: Tranĉi en linio (Tranĉi en linio)

ES Spanska: Corte en linea

ET Estniska: Lõika joonele (Lõika joonele)

EU Baskiska: Ilaran moztu

FA Persiska: در خط برش دهید (dr kẖṭ brsẖ dhy̰d)

FI Finska: Etuilla jonossa

FIL Filippinska: Putulin sa linya

FR Franska: Coupé en ligne (Coupé en ligne)

FY Frisiska: Snij yn line

GA Irländska: Gearr i líne (Gearr i líne)

GD Skotsk gaeliska: Gearr ann an loidhne

GL Galiciska: Corte en liña (Corte en liña)

GN Guarani: Oñeikytĩ línea-pe (Oñeikytĩ línea-pe)

GOM Konkani: ओळींत कापून घेवप (ōḷīnta kāpūna ghēvapa)

GU Gujarati: લાઇનમાં કાપો (lā'inamāṁ kāpō)

HA Hausa: Yanke cikin layi

HAW Hawaiian: ʻOki ma ka laina

HE Hebreiska: חותכים בשורה (ẖwţkym bşwrh)

HI Hindi: कतार तोड़ कर बीच में घुसना (katāra tōṛa kara bīca mēṁ ghusanā)

HMN Hmong: Txiav hauv kab

HR Kroatiska: Reži po crti (Reži po crti)

HT Haitiska: Koupe nan liy

HU Ungerska: Egy vonalba vágva (Egy vonalba vágva)

HY Armeniska: Հերթի մեջ կտրեք (Hertʻi meǰ ktrekʻ)

ID Indonesiska: Potong sejalan

IG Igbo: Bee n'ahịrị (Bee n'ahịrị)

ILO Ilocano: Putden iti linya

IS Isländska: Skerið í línu (Skerið í línu)

IT Italienska: Tagliare in linea

JA Japanska: 横入り (héng rùri)

JV Javanesiska: Cut ing baris

KA Georgiska: გაჭრა ხაზი (gachʼra khazi)

KK Kazakiska: Бір сызықта кесіңіз (Bír syzykˌta kesíңíz)

KM Khmer: កាត់ជាជួរ

KN Kannada: ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ (sālinalli kattarisi)

KO Koreanska: 인라인 컷 (inlain keos)

KRI Krio: Kɔt insay layn

KU Kurdiska: Di rêzê de birîn (Di rêzê de birîn)

KY Kirgiziska: Сапта кесүү (Sapta kesүү)

LA Latin: Secare in acie

LB Luxemburgiska: An der Linn schneiden

LG Luganda: Sala mu layini

LN Lingala: Kata na molɔngɔ

LO Lao: ຕັດຢູ່ໃນເສັ້ນ

LT Litauiska: Iškirpti į liniją (Iškirpti į liniją)

LUS Mizo: Line ah cut rawh

LV Lettiska: Sagriež rindā (Sagriež rindā)

MAI Maithili: लाइन मे कट (lā'ina mē kaṭa)

MG Madagaskar: Tapaho andalana

MI Maori: Tapahia ki te raina

MK Makedonska: Пресечете во линија (Presečete vo liniǰa)

ML Malayalam: വരിയിൽ മുറിക്കുക (variyiൽ muṟikkuka)

MN Mongoliska: Шугамын дагуу зүснэ (Šugamyn daguu zүsné)

MR Marathi: रेषेत कापा (rēṣēta kāpā)

MS Malajiska: Potong dalam barisan

MT Maltesiska: Aqta 'fil-linja

MY Myanmar: လိုင်းဖြတ်ပါ။ (linehpyatpar.)

NE Nepalesiska: लाइनमा काट्नुहोस् (lā'inamā kāṭnuhōs)

NL Holländska: Knip in lijn

NO Norska: Snike i køen

NSO Sepedi: Khaola ka mola

NY Nyanja: Dulani mzere

OM Oromo: Sararaan muraa

OR Odia: ଧାଡିରେ କାଟନ୍ତୁ | (dhāḍirē kāṭantu |)

PA Punjabi: ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਕੱਟੋ (lā'īna vica kaṭō)

PL Polska: Cięcie w linii (Cięcie w linii)

PS Pashto: په لیکه کې پرې کړئ (ph ly̰ḵh ḵې prې ḵړỷ)

PT Portugisiska: Corte em linha

QU Quechua: Chirupi kuchuy

RO Rumänska: Tăiat în linie (Tăiat în linie)

RU Ryska: Вырезать по линии (Vyrezatʹ po linii)

RW Kinyarwanda: Kata umurongo

SA Sanskrit: पङ्क्तौ छित्त्वा (paṅktau chittvā)

SD Sindhi: قطار ۾ ڪٽيو (qṭạr ۾ ڪٽyw)

SI Singalesiska: පේළියට කපන්න (පේළියට කපන්න)

SK Slovakiska: Strihajte v rade

SL Slovenska: Rezanje v liniji

SM Samoan: 'Oti i le laina

SN Shona: Cheka mumutsara

SO Somaliska: Sadar ku jar

SQ Albanska: Prerë në linjë (Prerë në linjë)

SR Serbiska: Преко реда (Preko reda)

ST Sesotho: Khaola moleng

SU Sundanesiska: Motong dina garis

SW Swahili: Kata kwenye mstari

TA Tamil: ஒரே சீராக வெட்டு (orē cīrāka veṭṭu)

TE Telugu: రేఖలో విభజన (rēkhalō vibhajana)

TG Tadzjikiska: Дар хатти буред (Dar hatti bured)

TH Thailändska: ตัดเป็นเส้น (tạd pĕn s̄ên)

TI Tigrinya: ኣብ መስመር ምቑራጽ (ʿabī mēsīmērī ምqhuratsī)

TK Turkmeniska: Çyzyk kesiň (Çyzyk kesiň)

TL Tagalog: Putulin sa linya

TR Turkiska: Sırayla kes

TS Tsonga: Tsema hi layini

TT Tatariska: Чиратта кисегез (Čiratta kisegez)

UG Uiguriska: قۇرنى كېسىڭ (qۇrny̱ kېsy̱ṉg)

UK Ukrainska: Вирізати в лінію (Virízati v líníû)

UR Urdu: سیدھا کاٹو (sy̰dھạ ḵạٹw)

UZ Uzbekiska: Bir qatorda kesib oling

VI Vietnamesiska: cắt theo hàng (cắt theo hàng)

XH Xhosa: Sika emgceni

YI Jiddisch: שנייַדן אין שורה (şnyyadn ʼyn şwrh)

YO Yoruba: Ge ni ila

ZH Kinesiska: 插队 (chā duì)

ZU Zulu: Sika emgqeni

Exempel på användning av Tränga sig

sig in till honom., Källa: Barometern (2020-04-21).

Ostgötar försöker tränga sig före i vaccinationskön, Källa: Vimmerby tidning (2021-03-02).

Man försökte tränga sig in i lägenhet, Källa: Avesta tidning (2016-04-15).

Kanske vi ibland behöver någon som vå gar tränga sig på?, Källa: Västerbottenskuriren (2019-09-10).

De ska prompt tränga sig före trots att deköri6o., Källa: Östersundsposten (2016-12-02).

Lära ren uppmärksammade att tonåringen försökte tränga sig och att han se¬, Källa: Smålandsposten (2018-06-08).

Lyckades tränga sig in Redan vid ytterdörren blev det oro., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-08).

Likt skolgårdsty rannervarde tvungna att tränga sig före den taniga glas ögonormen, Källa: Östersundsposten (2017-04-11).

sig på hos folk olägligt, säger Genrup., Källa: Västerbottenskuriren (2018-03-29).

Solens strålar försöker tränga sig igenom den tjocka dimman och nå det gula, Källa: Östersundsposten (2014-09-13).

I den andra anmälan är det den äldre mannen, som anklagats för att tränga sig, Källa: Arvika nyheter (2020-07-31).

sig före., Källa: Barometern (2021-02-19).

Att tränga sig ut och hämta förstärkning i form av uniformerade biografvakt, Källa: Upsala nya tidning (2019-01-10).

Nektergalcn qwittra; Och Djuren sjörå glädje-spräng, Lät Evra Harpors ljufwa gny, Fä tränga, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1761-10-03).

föreställ ningen är slut är det inte hel ler särskilt världsvant att försöka tränga, Källa: Västerbottenskuriren (2016-04-16).

De stora existen tiella fragoma kommer att tränga sig fram till scenkan ten., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-10-08).

De stora existen tiella frågorna kommer att tränga sig fram tili scenkan ten, Källa: Barometern (2016-10-08).

Sen skulle han aldrig tränga sig framför andra i trafiken, av den enkla anledningen, Källa: Västerbottenskuriren (2017-06-28).

menar att verk ligen bry sig om andra människor i stort och i smått Att inte tränga, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-02-28).

Följer efter Tränga sig

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Tränga sig. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 135 gånger och uppdaterades senast kl. 05:07 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?