Tränga sig fram

Synonymer till Tränga sig fram

Vad betyder Tränga sig fram?

Att tränga sig fram betyder att ta sig fram genom en trång eller trång plats genom att pressa eller tvinga sig igenom. Det kan också innebära att pressa sig själv genom en trång situation eller situation där det finns mycket konkurrens eller motstånd. Det kan användas både bokstavligt och figurerat.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Tränga sig fram

Presens indikativ aktiv 1:1-3	tränger
Presens indikativ aktiv 1:2-3	mig
Presens indikativ aktiv 1:3-3	fram
Presens indikativ aktiv 2:1-3	tränger
Presens indikativ aktiv 2:2-3	dig
Presens indikativ aktiv 2:3-3	fram
Presens indikativ aktiv 3:1-3	tränger
Presens indikativ aktiv 3:2-3	sig
Presens indikativ aktiv 3:3-3	fram
Presens indikativ aktiv 4:1-3	tränger
Presens indikativ aktiv 4:2-3	oss
Presens indikativ aktiv 4:3-3	fram
Presens indikativ aktiv 5:1-3	tränger
Presens indikativ aktiv 5:2-3	er
Presens indikativ aktiv 5:3-3	fram
Preteritum indikativ aktiv 1:1-3	trängde
Preteritum indikativ aktiv 1:2-3	mig
Preteritum indikativ aktiv 1:3-3	fram
Preteritum indikativ aktiv 2:1-3	trängde
Preteritum indikativ aktiv 2:2-3	dig
Preteritum indikativ aktiv 2:3-3	fram
Preteritum indikativ aktiv 3:1-3	trängde
Preteritum indikativ aktiv 3:2-3	sig
Preteritum indikativ aktiv 3:3-3	fram
Preteritum indikativ aktiv 4:1-3	trängde
Preteritum indikativ aktiv 4:2-3	oss
Preteritum indikativ aktiv 4:3-3	fram
Preteritum indikativ aktiv 5:1-3	trängde
Preteritum indikativ aktiv 5:2-3	er
Preteritum indikativ aktiv 5:3-3	fram
Imperativ 1:1-3	träng
Imperativ 1:2-3	dig
Imperativ 1:3-3	fram
Imperativ 2:1-3	träng
Imperativ 2:2-3	er
Imperativ 2:3-3	fram
Infinitiv aktiv 1:1-3	tränga
Infinitiv aktiv 1:2-3	mig
Infinitiv aktiv 1:3-3	fram
Infinitiv aktiv 2:1-3	tränga
Infinitiv aktiv 2:2-3	dig
Infinitiv aktiv 2:3-3	fram
Infinitiv aktiv 3:1-3	tränga
Infinitiv aktiv 3:2-3	sig
Infinitiv aktiv 3:3-3	fram
Infinitiv aktiv 4:1-3	tränga
Infinitiv aktiv 4:2-3	oss
Infinitiv aktiv 4:3-3	fram
Infinitiv aktiv 5:1-3	tränga
Infinitiv aktiv 5:2-3	er
Infinitiv aktiv 5:3-3	fram
Supinum aktiv 1:1-3	trängt
Supinum aktiv 1:2-3	mig
Supinum aktiv 1:3-3	fram
Supinum aktiv 2:1-3	trängt
Supinum aktiv 2:2-3	dig
Supinum aktiv 2:3-3	fram
Supinum aktiv 3:1-3	trängt
Supinum aktiv 3:2-3	sig
Supinum aktiv 3:3-3	fram
Supinum aktiv 4:1-3	trängt
Supinum aktiv 4:2-3	oss
Supinum aktiv 4:3-3	fram
Supinum aktiv 5:1-3	trängt
Supinum aktiv 5:2-3	er
Supinum aktiv 5:3-3	fram
Presens particip 1:1-3	trängande
Presens particip 1:2-3	mig
Presens particip 1:3-3	fram
Presens particip 2:1-3	trängande
Presens particip 2:2-3	dig
Presens particip 2:3-3	fram
Presens particip 3:1-3	trängande
Presens particip 3:2-3	sig
Presens particip 3:3-3	fram
Presens particip 4:1-3	trängande
Presens particip 4:2-3	oss
Presens particip 4:3-3	fram
Presens particip 5:1-3	trängande
Presens particip 5:2-3	er
Presens particip 5:3-3	fram
Presens particip genitiv 1:1-3	trängandes
Presens particip genitiv 1:2-3	mig
Presens particip genitiv 1:3-3	fram
Presens particip genitiv 2:1-3	trängandes
Presens particip genitiv 2:2-3	dig
Presens particip genitiv 2:3-3	fram
Presens particip genitiv 3:1-3	trängandes
Presens particip genitiv 3:2-3	sig
Presens particip genitiv 3:3-3	fram
Presens particip genitiv 4:1-3	trängandes
Presens particip genitiv 4:2-3	oss
Presens particip genitiv 4:3-3	fram
Presens particip genitiv 5:1-3	trängandes
Presens particip genitiv 5:2-3	er
Presens particip genitiv 5:3-3	fram

Exempel på användning av Tränga sig fram

De stora existen tiella fragoma kommer att tränga sig fram till scenkan ten., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-10-08).
De stora existen tiella frågorna kommer att tränga sig fram tili scenkan ten, Källa: Barometern (2016-10-08).
sig fram till utgången af teatern., Källa: Smålandsposten (1890-03-20).
Denna Escader gätt inomstärs frän Hangö, men wägade ej försöka att här tränga, Källa: Norrköpings tidningar (1808-07-23).
sig fram till politiskt inflytande endast för att binda andarne och lägga tunga, Källa: Svenska dagbladet (1899-07-29).
beskaffad nykterhetsrörelse varda till större välsignelse än den, som nu söker tränga, Källa: Oskarshamnstidningen (1899-08-12).
starkare tränga sig' fram, att det fanns ej något nytt program bakom allt klandret, Källa: Jämtlandsposten (1917-12-10).
De fick tränga sig fram mellan paraplyer för att bli mottagna., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-06-11).
til Trädens stammar, emedan " hwasia barren flinga fienderna, och lusten at tränga, Källa: Norrköpings tidningar (1790-12-01).
Angelägen att få fatt i en bra nyhet bör jade han tränga sig fram mellan människorna, Källa: Vimmerby tidning (2014-06-27).
ock, at.ifrän den is:de lil den i7:de under mordista fäktningar kunna Ater tränga, Källa: Norrköpings tidningar (1793-04-13).
D. 10 dennes gorde Ibrahim ätcrigcn ett försök, att frän Malevri tränga sig, Källa: Norrköpings tidningar (1826-11-01).
publiken och överlåter mikrofonen åt de som lyckas tränga sig fram i närheten, Källa: Smålandsposten (2014-11-17).
sig fram, så det är som Ma ria säger, bättre att fortsätta tills det blir tvåfiligt, Källa: Avesta tidning (2020-10-23).
När båten lägger ut från förtöj ningen i Lundsberg försöker en tapper sol tränga, Källa: Karlskoga tidning (2014-07-17).
Sedan får man tränga sig fram emellan på stigande för att betala., Källa: Upsala nya tidning (2015-01-26).
Alla gillar inte att tränga sig fram när de måste använda trappan och några, Källa: Östersundsposten (2019-11-16).
Härlig skogspromenad med december solen som för söker tränga sig fram mellan, Källa: Smålandsposten (2016-12-08).

Översättningar av Tränga sig fram

afrikaansDruk vorentoe
akanPia kɔ w’anim
amhariskaወደፊት ግፋ (wēdēፊtī ግፋ)
arabiskaادفع للأمام (ạdfʿ llạ̉mạm)
assamesiskaআগলৈ ঠেলি দিয়ক (āgalai ṭhēli diẏaka)
aymaraNayraru sartañani (Nayraru sartañani)
azerbajdzjanskaİrəli itələyin (İrəli itələyin)
belarusiskaПрасоўвацца наперад (Prasoŭvacca naperad)
bulgariskaБутни напред (Butni napred)
bhojpuriआगे बढ़े के बा (āgē baṛhē kē bā)
bambaraAw bɛ aw jija ka taa ɲɛfɛ
bengaliএগিয়ে চলা (ēgiẏē calā)
bosniskaGuraj naprijed
katalanskaEmpènyer cap endavant (Empènyer cap endavant)
cebuanoItulod sa unahan
centralkurdiskaپاڵ بنێ بۆ پێشەوە (pạڵ bnێ bۆ pێsẖەwە)
korsikanskaSpingi avanti
tjeckiskaTlačit kupředu (Tlačit kupředu)
walesiskaGwthio ymlaen
danskaSkub fremad
tyskaVorstoßen
dogriआगे धक्का दे (āgē dhakkā dē)
divehiކުރިއަށް ކޮއްޕާލާށެވެ (kuri‘aš ko‘pālāševe)
eweMitu ɖe ŋgɔ
grekiskaΣπρώξε μπροστά (Sprṓxe mprostá)
engelskaPush forward
esperantoPuŝu antaŭen (Puŝu antaŭen)
spanskaEmpujar hacia adelante
estniskaEdasi lükkama (Edasi lükkama)
baskiskaAurrera bultzatu
persiskaفشار رو به جلو (fsẖạr rw bh jlw)
finskaTyönnä eteenpäin (Työnnä eteenpäin)
filippinskaItulak pasulong
franskaFaire avancer
västfrisiskaNei foaren triuwe
iriskaBrúigh ar aghaidh (Brúigh ar aghaidh)
skotsk gaeliskaPut air adhart
galiciskaEmpuxe cara adiante
guaraníEñembota tenonde gotyo (Eñembota tenonde gotyo)
konkaniमुखार धुकळचें (mukhāra dhukaḷacēṁ)
gujaratiઆગળ દબાવો (āgaḷa dabāvō)
hausaTura gaba
hawaiiskaPaʻi i mua
hebreiskaלדחוף קדימה (ldẖwp qdymh)
hindiबढ़ना (baṛhanā)
hmongspråkNias rau pem hauv ntej
kroatiskaGurati naprijed
haitiskaPouse pi devan
ungerskaElőretör (Előretör)
armeniskaՀրել առաջ (Hrel aṙaǰ)
indonesiskaMendorong kedepan
igboGaa n'ihu
ilokoIduron ti agpasango
isländskaÞrýstu áfram (Þrýstu áfram)
italienskaSpingere oltre
japanska押し進める (yāshi jìnmeru)
javanesiskaDorong maju
georgiskaწინ მიიწევს (tsʼin miitsʼevs)
kazakiskaАлға итеріңіз (Alġa iteríңíz)
kambodjanskaជំរុញទៅមុខ
kannadaಮುಂದೆ ತಳ್ಳಿ (munde taḷḷi)
koreanska앞으로 밀어 (ap-eulo mil-eo)
krioPush fɔ go bifo
kurdiskaPêş ve bikişîne (Pêş ve bikişîne)
kirgiziskaалдыга түрт (aldyga tүrt)
latinProtrudere
luxemburgiskaDréckt no vir (Dréckt no vir)
lugandaSindika mu maaso
lingalaPusa liboso
laotiskaຍູ້ໄປຂ້າງຫນ້າ
litauiskaStumti į priekį (Stumti į priekį)
lushaiHmalam pan rawh
lettiskaSpiest uz priekšu (Spiest uz priekšu)
maithiliआगू बढ़ू (āgū baṛhū)
malagassiskaTosika handroso
maoriPana whakamua
makedonskaПритисни напред (Pritisni napred)
malayalamമുന്നോട്ട് തള്ളുക (munnēāṭṭ taḷḷuka)
mongoliskaУрагшаа түлхэ (Uragšaa tүlhé)
marathiपुढे ढकलणे (puḍhē ḍhakalaṇē)
malajiskaTolak ke hadapan
maltesiskaImbotta 'l quddiem
burmesiskaရှေ့သို့တွန်းပါ။ (shaeshoettwannpar.)
nepalesiskaअगाडि धकेल्नुहोस् (agāḍi dhakēlnuhōs)
nederländskaNaar voren te duwen
norskaPresse frem
nordsothoKgoromeletša pele (Kgoromeletša pele)
nyanjaKankhani patsogolo
oromoFuulduratti dhiibaa
oriyaଆଗକୁ ଠେଲିଦିଅ | (āgaku ṭhēlidi'a |)
punjabiਅੱਗੇ ਧੱਕੋ (agē dhakō)
polskaPchnąć do przodu (Pchnąć do przodu)
afghanskaمخ ته ټیله کول (mkẖ th ټy̰lh ḵwl)
portugisiskaEmpurre para frente
quechuaÑawpaqman tanqay (Ñawpaqman tanqay)
rumänskaImpinge inainte
ryskaПродвигать (Prodvigatʹ)
kinjarwandaShyira imbere
sanskritअग्रे धक्कायतु (agrē dhakkāyatu)
sindhiاڳتي وڌو (ạڳty wڌw)
singalesiskaඉදිරියට තල්ලු කරන්න
slovakiskaZatlačte dopredu (Zatlačte dopredu)
slovenskaPotisni naprej
samoanskaUunai i luma
shonaSunda mberi
somaliskaHore u riix
albanskaShtyni përpara (Shtyni përpara)
serbiskaИћи даље (Ići dal̂e)
sydsothoSutumelletsa pele
sundanesiskaNyorong ka hareup
swahiliSukuma mbele
tamilமுன்னோக்கி தள்ளுங்கள் (muṉṉōkki taḷḷuṅkaḷ)
teluguముందుకు నెట్టండి (munduku neṭṭaṇḍi)
tadzjikiskaБа пеш тела диҳед (Ba peš tela diҳed)
thailändskaผลักดันไปข้างหน้า (p̄hlạk dạn pị k̄ĥāng h̄n̂ā)
tigrinjaንቕድሚት ደፍእ (nīqhīdīmitī dēፍʿī)
turkmeniskaÖňe itekläň (Öňe itekläň)
filippinskaItulak pasulong
turkiskaİlerletmek (İlerletmek)
tsongaSusa emahlweni
tatariskaАлга этәрегез (Alga étəregez)
uiguriskaئالغا ئىلگىرىلەڭ (ỷạlgẖạ ỷy̱lgy̱ry̱lەṉg)
ukrainskaПросувати (Prosuvati)
urduآگے دھکیلنا (ậgے dھḵy̰lnạ)
uzbekiskaOldinga suring
vietnamesiskaĐẩy về phía trước (Đẩy về phía trước)
xhosaTyhila phambili
jiddischשטופּן פאָרויס (ştwṗn pʼárwys)
yorubaTitari siwaju
kinesiska向前推进 (xiàng qián tuī jìn)
zuluPhusha uye phambili

Fler ord

Tränga sig in Tränga sig inpå Tränga sig på Tränga sig på hos Tränga till botten med Tränga undan Tränga ut Trängande Trängas Trängd Trängd situation Trängning

Den här sidan har visats 332 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring