Traktat

Vad betyder Traktat?

Besläktade ord till Traktat

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Traktat

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Traktat

Exempel på användning av Traktat

• till Sveriges nackdel från riks dagens beslut afvikande innebörden af denna traktat, Källa: Östersundsposten (1905-09-25).
• undertecknade Plenipotentiärer, i kraft af wära resp makter, denna Definitiva Freds-Traktat, Källa: Norrköpings tidningar (1802-04-28).
• Denna traktat gäller 30 är frän 1906., Källa: Oskarshamnstidningen (1905-09-25).
• hamnar o s v att till och med i i8i5 års traktat finnas exempel att Magter ömsesidigt, Källa: Aftonbladet (1832-03-28).
• jämförelse mellan den franska all männa tulltaxan af år 1881 och 1865 års traktat, Källa: Aftonbladet (1882-03-16).
• Parlaments huset alle bref/som A:o , och 1699 angäe,de samma Förbeblnings Traktat, Källa: Posttidningar (1701-05-06).
• Denna Traktat skall, i sin helhet, un derställas national-representationeruas, Källa: Dagens nyheter (1865-03-27).
• Denna Traktat, bestäende af »zo Artiklar är en ädel äminnelse f billighet och, Källa: Norrköpings tidningar (1804-10-03).
• H. att göra uppmärksam pä, att stipu lationerna i denna traktat äro alltför, Källa: Barometern (1856-01-23).
• Uti hwad genom denna Traktat lil återställande beramadt ar, stola Fäst irne, Källa: Norrköpings tidningar (1802-04-21).
• wäre trogne undersätare vilja och wälbehag, at berörde Freds och Wänstaps Traktat, Källa: Norrköpings tidningar (1802-05-19).
• räntan på statsskulden men derigenom att Holland faktiskt förkasiade denna traktat, Källa: Aftonbladet (1838-04-17).
• emellan de 5 magterne och Bel gernas Konung huru denna traktat af den i5 November, Källa: Aftonbladet (1832-03-26).
• ak äierwända til fina hemwist, fä snart han ärbällit Rattifiealion 8 Venna Traktat, Källa: Norrköpings tidningar (1797-04-01).
• tycker att miljö konsekvenserna nu börjat bli så akuta att ett tvingan de traktat, Källa: Smålandsposten (2015-11-13).
• Redan förut war cn sädan Al lians-Traktat i werket; men den afledne Kapiten-Paschan, Källa: Norrköpings tidningar (1804-02-25).
• hvilket sålunda äfven be handlas som den mest gynnade nation, ehuru ingen traktat, Källa: Dagens nyheter (1887-04-13).
• ofvannämnde ändamål emellan Frankrike och Stor britannien år 1833 ingångna traktat, Källa: Aftonbladet (1842-02-12).

Översättningar av Traktat

• afrikaansverdrag
• akanApam no
• amhariskaስምምነት (sīምምነtī)
• arabiskaمعاهدة (mʿạhdẗ)
• assamesiskaসন্ধি (sandhi)
• aymaraTratado ukaxa
• azerbajdzjanskaMüqavilə (Müqavilə)
• belarusiskaДагавор (Dagavor)
• bulgariskaДоговор (Dogovor)
• bhojpuriसंधि के बा (sandhi kē bā)
• bambaraBɛɛnkansɛbɛn
• bengaliসন্ধি (sandhi)
• bosniskaUgovor
• katalanskaTractat
• cebuanoKasabutan
• centralkurdiskaپەیماننامە (pەy̰mạnnạmە)
• korsikanskaTrattatu
• tjeckiskaDohoda
• walesiskaCytundeb
• danskaTraktat
• tyskaVertrag
• dogriसंधि (sandhi)
• divehiމުއާހަދާ (mu‘āhadā)
• eweNubabla
• grekiskaΣυνθήκη (Synthḗkē)
• engelskaTreaty
• esperantoTraktato
• spanskaTratado
• estniskaasutamisleping
• baskiskaItun
• persiskaمعاهده (mʿạhdh)
• finskaSopimus
• filippinskaKasunduan
• franskaTraité (Traité)
• västfrisiskaFerdrach
• iriskaConradh
• skotsk gaeliskaCùmhnant (Cùmhnant)
• galiciskaTratado
• guaraníTratado rehegua
• konkaniकबलात जाली (kabalāta jālī)
• gujaratiસંધિ (sandhi)
• hausaYarjejeniya
• hawaiiskaKuʻikahi
• hebreiskaאֲמָנָה (ʼàmánáh)
• hindiसंधि (sandhi)
• hmongspråkKev cog lus
• kroatiskaUgovor
• haitiskaTrete
• ungerskaSzerződés (Szerződés)
• armeniskaՊայմանագիր (Paymanagir)
• indonesiskaPerjanjian
• igboNkwekọrịta (Nkwekọrịta)
• ilokoTulag
• isländskasáttmáli (sáttmáli)
• italienskaTrattato
• japanska条約 (tiáo yuē)
• javanesiskaPrajanjian
• georgiskaხელშეკრულება (khelshekʼruleba)
• kazakiskaШарт (Šart)
• kambodjanskaសន្ធិសញ្ញា
• kannadaಒಪ್ಪಂದ (oppanda)
• koreanska조약 (joyag)
• krioTriti we dɛn mek
• kurdiskaPeyman
• kirgiziskaКелишим (Kelišim)
• latinTractatus
• luxemburgiskaVertrag
• lugandaEndagaano
• lingalaBoyokani
• laotiskaສົນທິສັນຍາ
• litauiskaSutartis
• lushaiThuthlung siam a ni
• lettiskaLīgums (Līgums)
• maithiliसंधि (sandhi)
• malagassiskafifanarahana
• maoriTiriti
• makedonskaДоговорот (Dogovorot)
• malayalamഉടമ്പടി (uṭampaṭi)
• mongoliskaГэрээ (Géréé)
• marathiकरार (karāra)
• malajiskaPerjanjian
• maltesiskaTrattat
• burmesiskaစာချုပ် (hcarhkyaote)
• nepalesiskaसन्धि (sandhi)
• nederländskaVerdrag
• norskaTraktat
• nordsothoTumelelano
• nyanjaMgwirizano
• oromoWaliigaltee
• oriyaଚୁକ୍ତି (cukti)
• punjabiਸੰਧੀ (sadhī)
• polskaTraktat
• afghanskaتړون (tړwn)
• portugisiskaTratado
• quechuaTratado nisqa
• rumänskaTratat
• ryskaДоговор (Dogovor)
• kinjarwandaAmasezerano
• sanskritसन्धि (sandhi)
• sindhiمعاهدو (mʿạhdw)
• singalesiskaගිවිසුම
• slovakiskazmluvy
• slovenskaPogodba
• samoanskaFeagaiga
• shonaChibvumirano
• somaliskaHeshiis
• albanskaTraktati
• serbiskaУговор (Ugovor)
• sydsothoTumellano
• sundanesiskaPerjangjian
• swahiliMkataba
• tamilஒப்பந்தம் (oppantam)
• teluguసంధి (sandhi)
• tadzjikiskaШартнома (Šartnoma)
• thailändskaสนธิสัญญา (s̄nṭhi s̄ạỵỵā)
• tigrinjaውዕል (ውʾīል)
• turkmeniskaŞertnama (Şertnama)
• filippinskaKasunduan
• turkiskaAntlaşma (Antlaşma)
• tsongaNtwanano wa Ntwanano
• tatariskaКилешү (Kilešү)
• uiguriskaشەرتنامە (sẖەrtnạmە)
• ukrainskaДоговір (Dogovír)
• urduمعاہدہ (mʿạہdہ)
• uzbekiskaShartnoma
• vietnamesiskahiệp ước (hiệp ước)
• xhosaISivumelwano
• jiddischטריטי (tryty)
• yorubaAdehun
• kinesiska条约 (tiáo yuē)
• zuluIsivumelwano

Vad rimmar på Traktat?

Traktat i sammansättningar

Fler ord