Trotjänare, trotjänarinna

Vad betyder Trotjänare, trotjänarinna?

Översättningar av Trotjänare, trotjänarinna

• afrikaansGetroue dienaar, getroue dienaar
• akanAkoa nokwafo, akoa nokwafo
• amhariskaታማኝ አገልጋይ፣ ታማኝ አገልጋይ (tamaኝ ʿēgēልgayī፣ tamaኝ ʿēgēልgayī)
• arabiskaخادم أمين ، خادم أمين (kẖạdm ạ̉myn , kẖạdm ạ̉myn)
• assamesiskaবিশ্বাসী সেৱক, বিশ্বাসী সেৱক (biśbāsī sēraka, biśbāsī sēraka)
• aymaraChiqpach luqtiri, chiqa chuyman luqtiri
• azerbajdzjanskaSadiq bəndə, sadiq bəndə
• belarusiskaВерны слуга, верны слуга (Verny sluga, verny sluga)
• bulgariskaВерен слуга, верен слуга (Veren sluga, veren sluga)
• bhojpuriवफादार सेवक, वफादार सेवक (vaphādāra sēvaka, vaphādāra sēvaka)
• bambaraBaarakɛla kantigi, baarakɛla kantigi
• bengaliবিশ্বস্ত দাস, বিশ্বস্ত দাস (biśbasta dāsa, biśbasta dāsa)
• bosniskaVjerni sluga, vjerni sluga
• katalanskaServidor fidel, servidor fidel
• cebuanoMatutom nga alagad, matutom nga alagad
• centralkurdiskaبەندەی دڵسۆز، بەندەی دڵسۆز (bەndەy̰ dڵsۆz, bەndەy̰ dڵsۆz)
• korsikanskaServitore fidu, servitore fidu
• tjeckiskaVěrný služebník, věrný služebník (Věrný služebník, věrný služebník)
• walesiskaGwas ffyddlon, gwas ffyddlon
• danskaTro tjener, tro tjener
• tyskaTreuer Diener, treuer Diener
• dogriवफादार सेवक, वफादार सेवक (vaphādāra sēvaka, vaphādāra sēvaka)
• divehiވަފާތެރި އަޅާ، ވަފާތެރި އަޅާ (vafāteri ‘aḷā، vafāteri ‘aḷā)
• eweDɔla nuteƒewɔla, subɔla nuteƒewɔla
• grekiskaΠιστός υπηρέτης, πιστός υπηρέτης (Pistós ypērétēs, pistós ypērétēs)
• engelskaFaithful servant, faithful servant
• esperantoFaithful servant, fidela servanto
• spanskaSiervo fiel, siervo fiel
• estniskaUstav sulane, ustav sulane
• baskiskaZerbitzari leial, zerbitzari leial
• persiskaبنده مؤمن، بنده مؤمن (bndh mw̉mn, bndh mw̉mn)
• finskaUskollinen palvelija, uskollinen palvelija
• filippinskaTapat na lingkod, tapat na lingkod
• franskaFidèle serviteur, fidèle serviteur (Fidèle serviteur, fidèle serviteur)
• västfrisiskaTrouwe tsjinner, trouwe tsjinner
• iriskaSeirbhíseach dílis, seirbhíseach dílis (Seirbhíseach dílis, seirbhíseach dílis)
• skotsk gaeliskaSeirbhiseach dìleas, seirbhiseach dìleas (Seirbhiseach dìleas, seirbhiseach dìleas)
• galiciskaServo fiel, servo fiel
• guaraníTembiguái jeroviaha, tembiguái jeroviaha (Tembiguái jeroviaha, tembiguái jeroviaha)
• konkaniनिश्ठावान सेवक, विस्वासू सेवक (niśṭhāvāna sēvaka, visvāsū sēvaka)
• gujaratiવિશ્વાસુ નોકર, વફાદાર નોકર (viśvāsu nōkara, vaphādāra nōkara)
• hausaBawa mai aminci, bawa mai aminci
• hawaiiskaKauwa pono, kauwa pono
• hebreiskaעבד נאמן, עבד נאמן (ʻbd nʼmn, ʻbd nʼmn)
• hindiवफादार नौकर, वफादार नौकर (vaphādāra naukara, vaphādāra naukara)
• hmongspråkTus qhev ncaj ncees, tus qhev ncaj ncees
• kroatiskaVjeran sluga, vjeran sluga
• haitiskaSèvitè fidèl, sèvitè fidèl (Sèvitè fidèl, sèvitè fidèl)
• ungerskaHű szolga, hű szolga (Hű szolga, hű szolga)
• armeniskaՀավատարիմ ծառա, հավատարիմ ծառա (Havatarim caṙa, havatarim caṙa)
• indonesiskaHamba yang setia, hamba yang setia
• igboOrù kwesịrị ntụkwasị obi, ohu kwesịrị ntụkwasị obi (Orù kwesịrị ntụkwasị obi, ohu kwesịrị ntụkwasị obi)
• ilokoNapudno nga adipen, napudno nga adipen
• isländskaTraustur þjónn, trúr þjónn (Traustur þjónn, trúr þjónn)
• italienskaServo fedele, servo fedele
• japanska忠実な僕、忠実な僕 (zhōng shína pú、 zhōng shína pú)
• javanesiskaabdi ingkang setya, abdi ingkang setya
• georgiskaერთგული მსახური, ერთგული მსახური (ertguli msakhuri, ertguli msakhuri)
• kazakiskaАдал қызметші, адал қызметші (Adal kˌyzmetší, adal kˌyzmetší)
• kambodjanskaអ្នកបំរើស្មោះត្រង់ អ្នកបំរើស្មោះត្រង់
• kannadaನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ (niṣṭhāvanta sēvaka, niṣṭhāvanta sēvaka)
• koreanska충성된 종, 충성된 종 (chungseongdoen jong, chungseongdoen jong)
• krioFetful savant, fetful savant
• kurdiskaXulamê dilsoz, xulamê dilsoz (Xulamê dilsoz, xulamê dilsoz)
• kirgiziskaЫймандуу кул, ишенимдүү кул (Yjmanduu kul, išenimdүү kul)
• latinFidelis servus, fidelis servus
• luxemburgiskaTrei Knecht, treie Knecht
• lugandaOmuweereza omwesigwa, omuweereza omwesigwa
• lingalaMosaleli ya sembo, mosaleli ya sembo
• laotiskaຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ສັດຊື່, ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຊື່ສັດ
• litauiskaIštikimas tarnas, ištikimas tarnas (Ištikimas tarnas, ištikimas tarnas)
• lushaiChhiahhlawh rinawm, chhiahhlawh rinawm
• lettiskaUzticīgs kalps, uzticīgs kalps (Uzticīgs kalps, uzticīgs kalps)
• maithiliवफादार सेवक, वफादार सेवक (vaphādāra sēvaka, vaphādāra sēvaka)
• malagassiskaMpanompo mahatoky, mpanompo mahatoky
• maoripononga pono, pononga pono
• makedonskaВерен слуга, верен слуга (Veren sluga, veren sluga)
• malayalamവിശ്വസ്ത ദാസൻ, വിശ്വസ്ത ദാസൻ (viśvasta dāsaൻ, viśvasta dāsaൻ)
• mongoliskaИтгэмжит зарц, үнэнч үйлчлэгч (Itgémžit zarc, үnénč үjlčlégč)
• marathiविश्वासू सेवक, विश्वासू सेवक (viśvāsū sēvaka, viśvāsū sēvaka)
• malajiskaHamba yang setia, hamba yang setia
• maltesiskaQaddej fidil, qaddej leali
• burmesiskaသစ္စာရှိကျွန်၊ သစ္စာရှိကျွန် (sahchcarshikyawan, sahchcarshikyawan)
• nepalesiskaविश्वासी सेवक, विश्वासी सेवक (viśvāsī sēvaka, viśvāsī sēvaka)
• nederländskaTrouwe dienaar, trouwe dienaar
• norskaTro tjener, tro tjener
• nordsothoMohlanka yo a botegago, mohlanka yo a botegago
• nyanjaMtumiki wokhulupirika, mtumiki wokhulupirika
• oromoTajaajilaa amanamaa, hojjetaa amanamaa
• oriyaବିଶ୍ୱସ୍ତ ସେବକ, ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସେବକ | (biśẇasta sēbaka, biśẇasta sēbaka |)
• punjabiਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕ, ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕ (vafādāra sēvaka, vafādāra sēvaka)
• polskaWierny sługo, wierny sługo
• afghanskaوفادار خادم، وفادار خادم (wfạdạr kẖạdm, wfạdạr kẖạdm)
• portugisiskaServo fiel, servo fiel
• quechuaHunt’aq kamachi, hunt’aq kamachi
• rumänskaServitor credincios, slujitor credincios
• ryskaВерный слуга, верный слуга (Vernyj sluga, vernyj sluga)
• kinjarwandaUmugaragu wizerwa, umugaragu wizerwa
• sanskritनिष्ठावान् सेवकः, निष्ठावान् सेवकः (niṣṭhāvān sēvakaḥ, niṣṭhāvān sēvakaḥ)
• sindhiوفادار خادم ، وفادار خادم (wfạdạr kẖạdm , wfạdạr kẖạdm)
• singalesiskaවිශ්වාසවන්ත සේවකයා, විශ්වාසවන්ත සේවකයා (විශ්වාසවන්ත සේවකයා, විශ්වාසවන්ත සේවකයා)
• slovakiskaVerný sluha, verný sluha (Verný sluha, verný sluha)
• slovenskaZvesti služabnik, zvesti služabnik (Zvesti služabnik, zvesti služabnik)
• samoanskaauauna faamaoni, auauna faamaoni
• shonaMuranda akatendeka, muranda akatendeka
• somaliskaAddoon aamin ah, addoon aamin ah
• albanskaShërbëtor besnik, shërbëtor besnik (Shërbëtor besnik, shërbëtor besnik)
• serbiskaВерни слуга, верни слуга (Verni sluga, verni sluga)
• sydsothoMohlanka ya tshepehang, mohlanka ya tshepehang
• sundanesiskaAbdi anu satia, hamba anu satia
• swahiliMtumishi mwaminifu, mtumishi mwaminifu
• tamilவிசுவாசமான வேலைக்காரன், உண்மையுள்ள வேலைக்காரன் (vicuvācamāṉa vēlaikkāraṉ, uṇmaiyuḷḷa vēlaikkāraṉ)
• teluguనమ్మకమైన సేవకుడు, నమ్మకమైన సేవకుడు (nam'makamaina sēvakuḍu, nam'makamaina sēvakuḍu)
• tadzjikiskaБандаи мӯътамад, бандаи мӯътамад (Bandai mūʺtamad, bandai mūʺtamad)
• thailändskaผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ (p̄hū̂rạb chı̂ thī̀ sụ̄̀xs̄ạty̒ p̄hū̂rạb chı̂ thī̀ sụ̄̀xs̄ạty̒)
• tigrinjaእሙን ኣገልጋሊ፡ እሙን ኣገልጋሊ (ʿīmunī ʿagēልgali፡ ʿīmunī ʿagēልgali)
• turkmeniskaWepaly hyzmatkär, wepaly hyzmatkär (Wepaly hyzmatkär, wepaly hyzmatkär)
• filippinskaTapat na lingkod, tapat na lingkod
• turkiskaSadık hizmetkar, sadık hizmetkar
• tsongaNandza wo tshembeka, nandza wo tshembeka
• tatariskaТугры хезмәтче, тугры хезмәтче (Tugry hezmətče, tugry hezmətče)
• uiguriskaسادىق خىزمەتچى ، سادىق خىزمەتچى (sạdy̱q kẖy̱zmەtcẖy̱ , sạdy̱q kẖy̱zmەtcẖy̱)
• ukrainskaВірний слуга, вірний слуга (Vírnij sluga, vírnij sluga)
• urduوفادار بندہ، وفادار بندہ (wfạdạr bndہ, wfạdạr bndہ)
• uzbekiskaSodiq xizmatkor, sodiq xizmatkor
• vietnamesiskaĐầy tớ trung thành, đầy tớ trung thành (Đầy tớ trung thành, đầy tớ trung thành)
• xhosaUmkhonzi othembekileyo, umkhonzi othembekileyo
• jiddischגעטריי קנעכט, געטריי קנעכט (gʻtryy qnʻkt, gʻtryy qnʻkt)
• yorubaIranse olododo, iranse olododo
• kinesiska忠实的仆人，忠实的仆人 (zhōng shí de pū rén， zhōng shí de pū rén)
• zuluInceku ethembekileyo, inceku ethembekileyo

Fler ord