Tvinga till underkastelse

Vad betyder Tvinga till underkastelse?

Exempel på användning av Tvinga till underkastelse

• De politiska handlingsmöjligheterna ko kar snart ner till bara två; att tvinga, Källa: Kristianstadsbladet (2018-08-24).
• till underkastelse, eggar till fortsatt kamp., Källa: Kristianstadsbladet (1901-10-24).
• Detta är ju ett indirekt velat tvinga till underkastelse., Källa: Västerbottenskuriren (1906-07-28).
• till underkastelse under fiendens vilja, de bero ock så först och sist af infanteriets, Källa: Avesta tidning (1890-02-14).
• marschera rakt på hans hufvudstad för att der blott och bart genom sin närvaro tvinga, Källa: Aftonbladet (1870-09-07).

Översättningar av Tvinga till underkastelse

• afrikaansDwing tot onderwerping
• akanHyɛ ma wɔmfa wɔn ho nhyɛ wɔn ho ase
• amhariskaለማስረከብ አስገድድ (lēmasīrēkēbī ʿēsīgēdīdī)
• arabiskaالقوة في الخضوع (ạlqwẗ fy ạlkẖḍwʿ)
• assamesiskaবশৱৰ্তী হ’বলৈ জোৰকৈ (baśarartī ha’balai jōrakai)
• aymaraCh’amampi jaysañataki (Ch’amampi jaysañataki)
• azerbajdzjanskaTəslim olmağa məcbur etmək (Təslim olmağa məcbur etmək)
• belarusiskaПрымусіць да падпарадкавання (Prymusícʹ da padparadkavannâ)
• bulgariskaСила към подчинение (Sila kʺm podčinenie)
• bhojpuriअधीनता में जबरदस्ती डालल जाव (adhīnatā mēṁ jabaradastī ḍālala jāva)
• bambaraWajibiya ka don a yɛrɛ la
• bengaliজমা দিতে বল (jamā ditē bala)
• bosniskaPrisiliti na pokornost
• katalanskaForça a la submissió (Força a la submissió)
• cebuanoPuwersa sa pagpasakop
• centralkurdiskaناچارکردن بۆ ملکەچبوون (nạcẖạrḵrdn bۆ mlḵەcẖbwwn)
• korsikanskaForza in sottumissione
• tjeckiskaPřinutit se podřídit se (Přinutit se podřídit se)
• walesiskaGorfodi i gyflwyno
• danskaTving til underkastelse
• tyskaZur Unterwerfung zwingen
• dogriअधीनता में जबरदस्ती (adhīnatā mēṁ jabaradastī)
• divehiފޯސް އިން ސަބްމިޝަން (fōs ‘in sabmišan)
• eweZi ame dzi be wòabɔbɔ eɖokui (Zi ame dzi be wòabɔbɔ eɖokui)
• grekiskaΔύναμη σε υποβολή (Dýnamē se ypobolḗ)
• engelskaForce into submission
• esperantoForto en submetiĝon (Forto en submetiĝon)
• spanskaForzar a la sumisión (Forzar a la sumisión)
• estniskaSunni alistuma
• baskiskaAurkeztera behartu
• persiskaاجبار به تسلیم (ạjbạr bh tsly̰m)
• finskaPakota alistumaan
• filippinskaPuwersa sa pagsusumite
• franskaForcer à la soumission (Forcer à la soumission)
• västfrisiskaForce yn yntsjinjen
• iriskaIallach a chur isteach
• skotsk gaeliskaFeachd a-steach don tagradh
• galiciskaForzar a presentación (Forzar a presentación)
• guaraníFuerza oike haguã sumisión-pe (Fuerza oike haguã sumisión-pe)
• konkaniअधीनतायेंत जबरदस्तीन (adhīnatāyēnta jabaradastīna)
• gujaratiસબમિશન માટે દબાણ (sabamiśana māṭē dabāṇa)
• hausaTilasta yin biyayya
• hawaiiskaHoʻoikaika i ka waiho ʻana
• hebreiskaכוח להכנע (kwẖ lhknʻ)
• hindiप्रस्तुत करने के लिए बाध्य करना (prastuta karanē kē li'ē bādhya karanā)
• hmongspråkquab yuam rau hauv kev xa
• kroatiskaPrisiliti na pokornost
• haitiskaFòs nan soumèt (Fòs nan soumèt)
• ungerskaBeadásra kényszeríteni (Beadásra kényszeríteni)
• armeniskaՍտիպել ներկայացման (Stipel nerkayacʻman)
• indonesiskaPaksakan untuk tunduk
• igboManye n'ime nrubeisi
• ilokoPulis nga agpasakup
• isländskaÞvinga til undirgefni
• italienskaForza alla sottomissione
• japanska提出を強制する (tí chūwo qiáng zhìsuru)
• javanesiskaPaksa menyang pasrah
• georgiskaძალით წარდგენა (dzalit tsʼardgena)
• kazakiskaБағынуға мәжбүрлеу (Baġynuġa məžbүrleu)
• kambodjanskaបង្ខំឱ្យដាក់ស្នើ
• kannadaಸಲ್ಲಿಕೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ (sallikege ottāyisi)
• koreanska제출 강제 (jechul gangje)
• krioFos fɔ put yusɛf ɔnda pɔsin
• kurdiskaBi zorê radest kirin (Bi zorê radest kirin)
• kirgiziskaБаш ийүүгө мажбурлоо (Baš ijүүgө mažburloo)
• latinVi in deditionem
• luxemburgiskaForce an Soumissioun
• lugandaOkukaka okugondera
• lingalaForce na soumission
• laotiskaບັງຄັບໃຫ້ຍື່ນສະ ເໜີ
• litauiskaPriversti pateikti
• lushaiThuhnuai rawlh turin nawr luih rawh
• lettiskaPiespiest iesniegt
• maithiliअधीनता में बल (adhīnatā mēṁ bala)
• malagassiskaForce amin'ny submission
• maoriTe kaha ki te tuku
• makedonskaПрисили во поднесување (Prisili vo podnesuvan̂e)
• malayalamസമർപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക (samaർppikkāൻ niർbandhikkuka)
• mongoliskaХүчээр захирагдах (Hүčéér zahiragdah)
• marathiसबमिशनमध्ये सक्ती करा (sabamiśanamadhyē saktī karā)
• malajiskaPaksa untuk menyerah
• maltesiskaForza fis-sottomissjoni
• burmesiskaတင်ပြရန် အတင်းအကြပ်လုပ်သည်။ (tainpyaraan aatainnaakyautlotesai.)
• nepalesiskaपेश गर्न बाध्य पार्नुहोस् (pēśa garna bādhya pārnuhōs)
• nederländskaForceer tot onderwerping
• norskaTving til underkastelse
• nordsothoKgapeletša go ikokobeletša (Kgapeletša go ikokobeletša)
• nyanjaKukakamiza kugonjera
• oromoHumna gara bitamuutti
• oriyaଦାଖଲ କରିବାକୁ ବଳ | (dākhala karibāku baḷa |)
• punjabiਅਧੀਨਗੀ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ (adhīnagī la'ī majabūra karō)
• polskaZmusić do poddania się (Zmusić do poddania się)
• afghanskaتسلیمولو ته مجبور کړئ (tsly̰mwlw th mjbwr ḵړỷ)
• portugisiskaForçar a submissão (Forçar a submissão)
• quechuaKasukuyman kallpawan
• rumänskaForța la supunere (Forța la supunere)
• ryskaПринуждение к подчинению (Prinuždenie k podčineniû)
• kinjarwandaImbaraga zo kuganduka
• sanskritवशीकरणे बलम् (vaśīkaraṇē balam)
• sindhiزبردستي جمع ڪرائڻ (zbrdsty jmʿ ڪrạỷڻ)
• singalesiskaයටත් වීමට බල කරන්න
• slovakiskaNútiť sa podriadiť sa (Nútiť sa podriadiť sa)
• slovenskaPrisiliti v podreditev
• samoanskaFa'amalosi e gaua'i
• shonaSimba mukuzviisa pasi
• somaliskaKu qasbi soo gudbinta
• albanskaForca në nënshtrim (Forca në nënshtrim)
• serbiskaПрисилити на покорност (Prisiliti na pokornost)
• sydsothoQobella ho fana
• sundanesiskaMaksakeun kana kaluman
• swahiliLazimisha kuwasilisha
• tamilசமர்பிக்க கட்டாயப்படுத்துங்கள் (camarpikka kaṭṭāyappaṭuttuṅkaḷ)
• teluguబలవంతంగా సమర్పించండి (balavantaṅgā samarpin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaМаҷбур кардан ба итоат кардан (Maҷbur kardan ba itoat kardan)
• thailändskaบังคับให้ยอมจำนน (bạngkhạb h̄ı̂ yxm cảnn)
• tigrinjaብሓይሊ ናብ ምግዛእ (bīhhayīli nabī ምግzaʿī)
• turkmeniskaBoýun egmek (Boýun egmek)
• filippinskaPuwersa sa pagsusumite
• turkiskaTeslim olmaya zorla
• tsongaSindzisa ku titsongahata
• tatariskaТапшыруга көч (Tapšyruga kөč)
• uiguriskaبويسۇنۇشقا زورلاش (bwysۇnۇsẖqạ zwrlạsẖ)
• ukrainskaЗмусити підкоритися (Zmusiti pídkoritisâ)
• urduجمع کرانے پر مجبور کریں۔ (jmʿ ḵrạnے pr mjbwr ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaBo'ysunishga majburlash
• vietnamesiskaBắt buộc phải phục tùng (Bắt buộc phải phục tùng)
• xhosaNyanzelela ekungeniseni
• jiddischקראַפט אין סאַבמישאַן (qrʼapt ʼyn sʼabmyşʼan)
• yorubaFi agbara mu sinu ifakalẹ (Fi agbara mu sinu ifakalẹ)
• kinesiska强制提交 (qiáng zhì tí jiāo)
• zuluNgempoqo ekuhambiseni

Fler ord