Tvingad på knä

Vad betyder Tvingad på knä?

Översättningar av Tvingad på knä

• afrikaansOp sy knieë gedwing (Op sy knieë gedwing)
• akanWɔhyɛɛ no ma obuu nkotodwe
• amhariskaበግድ ወደ ጉልበቱ (bēግdī wēdē guልbētu)
• arabiskaأجبر على ركبتيه (ạ̉jbr ʿly̱ rkbtyh)
• assamesiskaজোৰকৈ আঁঠু লৈ (jōrakai ām̐ṭhu lai)
• aymaraQunqurt’asiñapatakiw ch’amanchata (Qunqurt’asiñapatakiw ch’amanchata)
• azerbajdzjanskaDiz çökməyə məcbur (Diz çökməyə məcbur)
• belarusiskaПрымусілі стаць на калені (Prymusílí stacʹ na kalení)
• bulgariskaПринуден да падне на колене (Prinuden da padne na kolene)
• bhojpuriजबरन घुटना टेक दिहल गइल (jabarana ghuṭanā ṭēka dihala ga'ila)
• bambaraA jagoyalen don k’a gɛnɛgɛnɛ
• bengaliজোর করে হাঁটু গেড়ে বসেন (jōra karē hām̐ṭu gēṛē basēna)
• bosniskaPrisiljen na koljena
• katalanskaObligat a posar-se de genolls
• cebuanoGipugos sa pagluhod
• centralkurdiskaبە زۆر بە ئەژنۆیدا (bە zۆr bە ỷەzẖnۆy̰dạ)
• korsikanskaCustrettu à i so ghjinochji (Custrettu à i so ghjinochji)
• tjeckiskaPřinucen na kolena (Přinucen na kolena)
• walesiskaWedi'i orfodi i'w liniau
• danskaTvunget i knæ
• tyskaAuf die Knie gezwungen
• dogriघुटने टेकने पर मजबूर (ghuṭanē ṭēkanē para majabūra)
• divehiމަޖުބޫރުކޮށްގެން ކަކުލުގައި ޖެހިއެވެ (majubūrukošgen kakuluga‘i jehi‘eve)
• eweWozi edzi wòdze klo (Wozi edzi wòdze klo)
• grekiskaΑναγκασμένος να γονατίσει (Anankasménos na gonatísei)
• engelskaForced to his knees
• esperantoDevigita surgenuiĝi (Devigita surgenuiĝi)
• spanskaObligado a ponerse de rodillas
• estniskaPõlvili sunnitud (Põlvili sunnitud)
• baskiskaBelauniko behartuta
• persiskaبه زور زانو زد (bh zwr zạnw zd)
• finskaPakko polvilleen
• filippinskaPilit na napaluhod
• franskaForcé à genoux (Forcé à genoux)
• västfrisiskaOp syn knibbels twongen
• iriskaÉigean ar a ghlúine (Éigean ar a ghlúine)
• skotsk gaeliskaAir a sparradh air a ghlùinean (Air a sparradh air a ghlùinean)
• galiciskaObrigado a poñerse de xeonllos (Obrigado a poñerse de xeonllos)
• guaraníOjeforsa oñesũ haĝua (Ojeforsa oñesũ haĝua)
• konkaniजबरदस्तीन मांडयेर पडलो (jabaradastīna māṇḍayēra paḍalō)
• gujaratiતેના ઘૂંટણની ફરજ પડી (tēnā ghūṇṭaṇanī pharaja paḍī)
• hausaTilas ya durkusa
• hawaiiskaKoi ʻia i kona kuli
• hebreiskaנאלץ לרדת על ברכיו (nʼlẕ lrdţ ʻl brkyw)
• hindiघुटने टेकने को मजबूर (ghuṭanē ṭēkanē kō majabūra)
• hmongspråkquab yuam nws lub hauv caug
• kroatiskaPrisiljen na koljena
• haitiskaFòse sou jenou li (Fòse sou jenou li)
• ungerskaTérdre kényszerült (Térdre kényszerült)
• armeniskaՍտիպված ծնկի (Stipvac cnki)
• indonesiskaDipaksa berlutut
• igboManyere n'ikpere ya
• ilokoNapilitan a nagparintumeng
• isländskaÞvingaður á kné (Þvingaður á kné)
• italienskaCostretto in ginocchio
• japanskaひざまづいた (hizamadzuita)
• javanesiskaKepeksa tumungkul
• georgiskaიძულებით დაჩოქილიყო (idzulebit dachokiliqʼo)
• kazakiskaТізерлеп отырды (Tízerlep otyrdy)
• kambodjanskaបង្ខំឱ្យជង្គង់របស់គាត់។
• kannadaಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ (avana moṇakālugaḷige balavantavāgi)
• koreanska무릎을 꿇고 (muleup-eul kkulhgo)
• krioFos am fɔ nil dɔŋ
• kurdiskaBi zorê danî ser çokan (Bi zorê danî ser çokan)
• kirgiziskaМажбурлап тизелеп отурду (Mažburlap tizelep oturdu)
• latinAd genua coactus
• luxemburgiskaOp seng Knéien gezwongen (Op seng Knéien gezwongen)
• lugandaYawalirizibwa okufukamira
• lingalaBasɛngaki ye na makasi na mabɔlɔngɔ na ye
• laotiskaບັງຄັບໃຫ້ຫົວເຂົ່າຂອງລາວ
• litauiskaPriverstas ant kelių (Priverstas ant kelių)
• lushaiA khup thlengin nawr luih a ni
• lettiskaPiespieda ceļos (Piespieda ceļos)
• maithiliजबरदस्ती ठेहुन पर (jabaradastī ṭhēhuna para)
• malagassiskaNoterena handohalika
• maoriKa pehia ki ona turi
• makedonskaПринуден на колена (Prinuden na kolena)
• malayalamനിർബന്ധിച്ച് മുട്ടുകുത്തി (niർbandhicc muṭṭukutti)
• mongoliskaХүчээр өвдөг сөхрүүлэв (Hүčéér өvdөg sөhrүүlév)
• marathiत्याच्या गुडघे बळजबरीने (tyācyā guḍaghē baḷajabarīnē)
• malajiskaTerpaksa melutut
• maltesiskaSfurzat għarkopptejh
• burmesiskaဒူးထောက်ခိုင်းတယ်။ (duuhtouthkinetaal.)
• nepalesiskaघुँडा टेक्न बाध्य भयो (ghum̐ḍā ṭēkna bādhya bhayō)
• nederländskaGedwongen op zijn knieën (Gedwongen op zijn knieën)
• norskaTvunget på kne (Tvunget på kne)
• nordsothoO gapeleditšwe go khunama ka matolo (O gapeleditšwe go khunama ka matolo)
• nyanjaKukakamizika kugwada
• oromoDirqiin jilbeenfatee
• oriyaତାଙ୍କ ଆଣ୍ଠୁରେ ବାଧ୍ୟ | (tāṅka āṇṭhurē bādhẏa |)
• punjabiਉਸ ਦੇ ਗੋਡਿਆਂ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (usa dē gōḍi'āṁ la'ī majabūra kītā gi'ā)
• polskaZmuszony na kolana
• afghanskaپه زنګونونو مجبور شو (ph znګwnwnw mjbwr sẖw)
• portugisiskaForçado a ficar de joelhos (Forçado a ficar de joelhos)
• quechuaQunqurchakiman kallpawan
• rumänskaForțat să îngenuncheze (Forțat să îngenuncheze)
• ryskaПринудительно встать на колени (Prinuditelʹno vstatʹ na koleni)
• kinjarwandaKu gahato
• sanskritजानुभ्यां बाध्यः (jānubhyāṁ bādhyaḥ)
• sindhiهن جي گوڏن تي مجبور ڪيو (hn jy gwڏn ty mjbwr ڪyw)
• singalesiskaඔහුගේ දණහිසට බලහත්කාරයෙන් (ඔහුගේ දණහිසට බලහත්කාරයෙන්)
• slovakiskaNútený na kolená (Nútený na kolená)
• slovenskaPrisiljen na kolena
• samoanskaFaamalosi i ona tulivae
• shonaKumanikidzwa kupfugama
• somaliskaJilbaha lagu qasbay
• albanskaI detyruar në gjunjë (I detyruar në gjunjë)
• serbiskaПрисиљен на колена (Prisil̂en na kolena)
• sydsothoHo qobelloa ho khumama ka mangole
• sundanesiskaMaksakeun kana tuur
• swahiliKulazimishwa kupiga magoti
• tamilவலுக்கட்டாயமாக முழங்கால்கள் வரை (valukkaṭṭāyamāka muḻaṅkālkaḷ varai)
• teluguబలవంతంగా మోకాళ్లపైకి నెట్టాడు (balavantaṅgā mōkāḷlapaiki neṭṭāḍu)
• tadzjikiskaМаҷбур ба зону зада (Maҷbur ba zonu zada)
• thailändskaบังคับให้เข่าของเขา (bạngkhạb h̄ı̂ k̄hèā k̄hxng k̄heā)
• tigrinjaተገዲዱ ተንበርኪኹ (tēgēdidu tēnībērīkikxu)
• turkmeniskaDyzlaryna mejbur edildi
• filippinskaPilit na napaluhod
• turkiskadizlerinin üzerine zorla (dizlerinin üzerine zorla)
• tsongaU sindzisiwe ku khinsama hi matsolo
• tatariskaАның тезләренә мәҗбүр (Anyң tezlərenə məҗbүr)
• uiguriskaئۇنىڭ تىزىغا زورلانغان (ỷۇny̱ṉg ty̱zy̱gẖạ zwrlạngẖạn)
• ukrainskaЗмушений стати на коліна (Zmušenij stati na kolína)
• urduاپنے گھٹنوں کے بل مجبور (ạpnے gھٹnwں ḵے bl mjbwr)
• uzbekiskaTiz cho'ktirishga majbur
• vietnamesiskaBuộc phải quỳ xuống (Buộc phải quỳ xuống)
• xhosaUkunyanzelwa ukuba aguqe ngamadolo
• jiddischגעצוואונגען צו די קני (gʻẕwwʼwngʻn ẕw dy qny)
• yorubaFi agbara mu si awọn ẽkun rẹ (Fi agbara mu si awọn ẽkun rẹ)
• kinesiska被迫跪下 (bèi pò guì xià)
• zuluAguqe ngenkani

Fler ord