Tvingande omständighet

Vad betyder Tvingande omständighet?

Exempel på användning av Tvingande omständighet

• Han måste veta, hvarför äfven hon öfvergifvit honom, och fans därtill en tvingande, Källa: Upsala nya tidning (1894-01-03).
• omständighet, så ville han äl ska henne, men i motsatt fall — ja, då hade han, Källa: Kristianstadsbladet (1882-05-03).
• omständighet är att gå i g«vär och göra honnör för Ludvig Filip och undandrar, Källa: Aftonbladet (1840-03-24).
• omständighet vid förens-d post- och telegrafanstalt påkallar tnvändande af, Källa: Dagens nyheter (1873-09-02).
• Emellertid inträffade en annan, långt mera tvingande omständighet, som föranledde, Källa: Norrköpings tidningar (1876-03-28).
• Della More en tvingande omständighet och ej en wänlig sädan., Källa: Norrköpings tidningar (1883-08-20).
• omständighet, ja, rent ut sagdt, kanske af pur beräkning helt och hållet slutar, Källa: Karlskoga tidning (1891-02-04).
• sig pä be sök till Hektor, ty han önskade veta, hvad det kunde vara för en tvingande, Källa: Norrköpings tidningar (1894-05-11).
• . ® "Också skulle jag inte afbryta ditt nöje ulan den mest tvingande omständighet, Källa: Norrköpings tidningar (1865-06-01).
• omständighet trädde till, blefvo dessa försök af allvarlig, praktisk betydelse, Källa: Kristianstadsbladet (1891-06-12).
• En annan tvingande omständighet var, att hans kontanter började taga slut., Källa: Karlskoga tidning (1905-11-14).
• och Europas intresse Hvilka voro de allmänna orsakerna till kri get Hvilken tvingande, Källa: Aftonbladet (1855-04-25).
• En ytterligare härtill tvingande omständighet har varit, att sällska pet lemnats, Källa: Dagens nyheter (1872-06-25).
• omständighet — om också en beklaglig sådan — att de åsatta tullsatser na skola, Källa: Oskarshamnstidningen (1893-09-26).
• En an nan tvingande omständighet vatt, att hans kontanter bör jade. taga slut, Källa: Östersundsposten (1905-01-24).
• omständighet För 20 år se dan betalades GO—65 000 mark för ett lokomotiv men, Källa: Svenska dagbladet (1886-07-12).
• sig på besök till Hektor, ty han önskade veta, hvad det kunde vara för en tvingande, Källa: Smålandsposten (1894-05-18).
• omständighet, hvilken förordningen fordrar för att dispens skall komma i fråga, Källa: Dagens nyheter (1876-11-14).
• af dem som nu hafva lofvat att medverka genom dödsfall sjukdom eller annan tvingande, Källa: Svenska dagbladet (1897-06-12).
• Äfven om det förelåge någon absolut tvingande omständighet i fråga örn lokaler, Källa: Östersundsposten (1904-09-24).

Översättningar av Tvingande omständighet

• afrikaansDwingende omstandighede
• akanTebea a ɛhyɛ nkuran
• amhariskaአስገዳጅ ሁኔታ (ʿēsīgēdajī ሁneta)
• arabiskaظروف قاهرة (ẓrwf qạhrẗ)
• assamesiskaবাধ্যতামূলক পৰিস্থিতি (bādhyatāmūlaka paraisthiti)
• aymaraUkax mä circunstancia compulsiva (Ukax mä circunstancia compulsiva)
• azerbajdzjanskaMəcburi vəziyyət
• belarusiskaПераважная акалічнасць (Peravažnaâ akalíčnascʹ)
• bulgariskaНаложително обстоятелство (Naložitelno obstoâtelstvo)
• bhojpuriमजबूर करे वाला हालात बा (majabūra karē vālā hālāta bā)
• bambaraKo min bɛ mɔgɔ bila ka miiri
• bengaliবাধ্যতামূলক পরিস্থিতি (bādhyatāmūlaka paristhiti)
• bosniskaUvjerljiva okolnost
• katalanskaCircumstància convincent (Circumstància convincent)
• cebuanoMapugsanon nga kahimtang
• centralkurdiskaبارودۆخێکی ناچارکەر (bạrwdۆkẖێḵy̰ nạcẖạrḵەr)
• korsikanskaCircumstanza convincente
• tjeckiskaNutkavá okolnost (Nutkavá okolnost)
• walesiskaAmgylchiad cymhellol
• danskaTvingende omstændighed
• tyskaZwingender Umstand
• dogriमजबूर करने आली हालात (majabūra karanē ālī hālāta)
• divehiމަޖުބޫރުވާ ހާލަތެކެވެ (majubūruvā hālatekeve)
• eweNɔnɔme si ƒonɛ ɖe ame nu
• grekiskaΕπιτακτική συγκυρία (Epitaktikḗ synkyría)
• engelskaCompelling circumstance
• esperantoKonvinka cirkonstanco
• spanskaCircunstancia apremiante
• estniskaMõjuv asjaolu (Mõjuv asjaolu)
• baskiskaZirkunstantzia sinesgarria
• persiskaشرایط قانع کننده (sẖrạy̰ṭ qạnʿ ḵnndh)
• finskaPakottava seikka
• filippinskaMapilit na pangyayari
• franskaCirconstance impérieuse (Circonstance impérieuse)
• västfrisiskaTwingende omstannichheid
• iriskaImthosca láidre (Imthosca láidre)
• skotsk gaeliskaSuidheachadh làidir (Suidheachadh làidir)
• galiciskaCircunstancia convincente
• guaraníCircunstancia convincente rehegua
• konkaniआकर्शक परिस्थिती (ākarśaka paristhitī)
• gujaratiઅનિવાર્ય સંજોગો (anivārya san̄jōgō)
• hausaHali mai tursasawa
• hawaiiskaKūlana koi (Kūlana koi)
• hebreiskaנסיבות משכנעות (nsybwţ mşknʻwţ)
• hindiसम्मोहक परिस्थिति (sam'mōhaka paristhiti)
• hmongspråkQhov xwm txheej txaus ntshai
• kroatiskaUvjerljiva okolnost
• haitiskaSikonstans irezistib
• ungerskaKényszerítő körülmény (Kényszerítő körülmény)
• armeniskaՊարտադիր հանգամանք (Partadir hangamankʻ)
• indonesiskaKeadaan yang menarik
• igboỌnọdụ dị egwu (Ọnọdụ dị egwu)
• ilokoMakapilit a kasasaad
• isländskaÞvingandi aðstæður
• italienskaCircostanza impellente
• japanskaやむを得ない事情 (yamuwo dénai shì qíng)
• javanesiskakahanan compelling
• georgiskaდამაჯერებელი გარემოება (damajerebeli garemoeba)
• kazakiskaМәжбүрлі жағдай (Məžbүrlí žaġdaj)
• kambodjanskaកាលៈទេសៈគួរឱ្យទាក់ទាញអារម្មណ៍
• kannadaಬಲವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶ (balavāda sannivēśa)
• koreanska설득력 있는 상황 (seoldeuglyeog issneun sanghwang)
• krioDi tin we kin apin we kin mek pɔsin kɔmplit
• kurdiskaRewşa mecbûrî (Rewşa mecbûrî)
• kirgiziskaМажбур жагдай (Mažbur žagdaj)
• latinCogens circumstantia
• luxemburgiskaIwwerzeegend Ëmstänn (Iwwerzeegend Ëmstänn)
• lugandaEmbeera ewaliriza
• lingalaEzalela ya makasi
• laotiskaສະຖານະການທີ່ຫນ້າສົນໃຈ
• litauiskaĮtikinama aplinkybė (Įtikinama aplinkybė)
• lushaiThil awmdan (compelling circumstance) a ni
• lettiskaPārliecinošs apstāklis (Pārliecinošs apstāklis)
• maithiliमजबूर करय वाला परिस्थिति (majabūra karaya vālā paristhiti)
• malagassiskaToe-javatra manery
• maoriTe ahuatanga kaha
• makedonskaПривлечна околност (Privlečna okolnost)
• malayalamനിർബന്ധിത സാഹചര്യം (niർbandhita sāhacaryaṁ)
• mongoliskaХүчтэй нөхцөл байдал (Hүčtéj nөhcөl bajdal)
• marathiसक्तीची परिस्थिती (saktīcī paristhitī)
• malajiskaKeadaan yang memaksa
• maltesiskaĊirkostanza konvinċenti (Ċirkostanza konvinċenti)
• burmesiskaအံ့သြဖွယ်အခြေအနေ (aansyahpwalaahkyayaanay)
• nepalesiskaबाध्यकारी परिस्थिति (bādhyakārī paristhiti)
• nederländskaDwingende omstandigheid
• norskaTvingende omstendighet
• nordsothoBoemo bjo bo gapeletšago (Boemo bjo bo gapeletšago)
• nyanjaMkhalidwe wokakamiza
• oromoHaala dirqisiisaa
• oriyaବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ପରିସ୍ଥିତି | (bādhẏatāmūḷaka paristhiti |)
• punjabiਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ (majabūra karana vālī sathitī)
• polskaPrzekonująca okoliczność (Przekonująca okoliczność)
• afghanskaمجبوره حالت (mjbwrh ḥạlt)
• portugisiskaCircunstância convincente (Circunstância convincente)
• quechuaCircunstancia obligatoria nisqa
• rumänskaÎmprejurare convingătoare (Împrejurare convingătoare)
• ryskaВеское обстоятельство (Veskoe obstoâtelʹstvo)
• kinjarwandaIbintu bikomeye
• sanskritबाध्यकारी परिस्थिति (bādhyakārī paristhiti)
• sindhiمجبوري واري حالت (mjbwry wạry ḥạlt)
• singalesiskaබලගතු තත්ත්වය
• slovakiskaPresvedčivá okolnosť (Presvedčivá okolnosť)
• slovenskaPrisilna okoliščina (Prisilna okoliščina)
• samoanskaTulaga fa'amalosi
• shonaMamiriro ezvinhu anomanikidza
• somaliskaXaalad adag
• albanskaRrethanë bindëse (Rrethanë bindëse)
• serbiskaУбедљива околност (Ubedl̂iva okolnost)
• sydsothoBoemo bo qobellang
• sundanesiskakaayaan compelling
• swahiliHali ya kulazimisha
• tamilகட்டாய சூழ்நிலை (kaṭṭāya cūḻnilai)
• teluguబలవంతపు పరిస్థితి (balavantapu paristhiti)
• tadzjikiskaҲолати маҷбурӣ (Ҳolati maҷburī)
• thailändskaสถานการณ์ที่น่าสนใจ (s̄t̄hānkārṇ̒ thī̀ ǹā s̄ncı)
• tigrinjaኣገዳሲ ኩነታት (ʿagēdasi kuነtatī)
• turkmeniskaYgtybarly ýagdaý (Ygtybarly ýagdaý)
• filippinskaMapilit na pangyayari
• turkiskazorlayıcı durum
• tsongaXiyimo lexi sindzisaka
• tatariskaМәҗбүри шарт (Məҗbүri šart)
• uiguriskaكىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئەھۋال (ky̱sẖy̱ny̱ ھەyrạn qạldۇry̱dy̱gẖạn ỷەھv̱ạl)
• ukrainskaПереконлива обставина (Perekonliva obstavina)
• urduمجبور حالات (mjbwr ḥạlạt)
• uzbekiskaMajburiy holat
• vietnamesiskahoàn cảnh hấp dẫn (hoàn cảnh hấp dẫn)
• xhosaImeko enyanzelisayo
• jiddischקאַמפּעלינג ומשטאַנד (qʼamṗʻlyng wmştʼand)
• yorubaNi ọranyan (Ni ọranyan)
• kinesiska令人信服的情况 (lìng rén xìn fú de qíng kuàng)
• zuluIsimo esiphoqayo

Fler ord