Tyda

Uttal: [tỵ:der]A1nybörjare

Synonymer till Tyda

Uttolka Tolka Uttyda Varsel Förebud Förklara Interpretera Explicera Dechiffrera Förstå Fatta Antyda Peka på Vittna om Tala för Ge intryck av Översätta Indikera

Vad betyder Tyda?

Tyda betyder att tolka eller förstå något, ofta genom att analysera och identifiera dess betydelse eller innebörd. Det kan också syfta på att översätta ord eller text från ett språk till ett annat.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Tyda

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Kommentar Kommentera Förklaring Version Definition Beskrivning Tolkning Belysa Klargöra Not Illustrera Förtydliga

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)
Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Tyda

tyda, fsv. þȳþa, tyda, meddela, betyda m. m. = isl. þýða ds., da. tyde, tyda, uris. bithioda, mlty. dûden, fhty. diuten, tyda, betyda m. m. (ty. deuten), ags. geþíedan, översätta, av germ. *þeuðian, avledn. av germ. *þeuðō-, folk (se Tjust, tysk) = got. þiuda, fsax. thiod(a) (bl. a. i landsn. Detmold av Theotmalli, här väl i betyd. 'huvud-, stor' liksom þjóð- i isl. þjóðvegr, alltså 'det stora tingsstället', o. personn. Didrik, se dyrk), fhty. diota, ags. þéod, isl. þjóð (no. dial. tjo n.), runsv. -þiuþ i Sveþiuþ (se under svear), motsv. osk. touto, stat, gall. Teuto- i namn (t. ex. Teutones, teutoner, ett keltiserat germ. folknamn, jfr fda. Thythesysæl Jutl., nu Thy, med Thisted), fir. túath, folk. lett. tauta, litau. Tauta, bl. a. om Tyskland, m. m.; vartill got. þiudans, ags. þéoden, konung (bildat som fsv. drōt(t)in under drott, got. kindins, ståthållare, under Kind, lat. dominus, herre, under domino, osv.); till ie. roten tu, svälla, bli stor o. d., varom se under tumme, tusen. — Vb. tyda betyder alltså: göra folkligt el. begripligt för folket. — Annorlunda, men oriktigt Wood Mod. Phil. 5: 280 (se under ty till).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Tyda

Substantiv

Böjningar av tyda	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tyda	tydan	tydor	tydorna
Genitiv	tydas	tydans	tydors	tydornas

Verb

Böjningar av tyda	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tyda	tydas
Presens	tyder	tyds (tydes)
Preteritum	tydde	tyddes
Supinum	tytt	tytts
Imperativ	tyd	–
Particip
Presens	tydande, tydandes
Perfekt	tydd

Exempel på användning av Tyda

det var svårt att tyda meddelandet, Källa: Lexin (Språkbanken).
Släktträd till barnbarnen, mer kunskap om mormor Emelie och hjälp att tyda en, Källa: Barometern (2015-04-13).
Men de hjälper även andra att tyda gamla kyrkböcker. Foto: Eva Spiik, Källa: Haparandabladet (2014-03-18).
Baggs, en it-tek niker i Kalifornien, har man nu lyckats knäcka koden och tyda, Källa: Västerbottenskuriren (2022-02-08).

Översättningar av Tyda

afrikaansOntsyfer
akanƆkyerɛkyerɛfo
amhariskaዲክሪፈር (dikīriፈrī)
arabiskaفك (fk)
assamesiskaডিচিফাৰ (ḍiciphāra)
aymaraDescifrar ukax mä juk’a pachanakanwa (Descifrar ukax mä juk’a pachanakanwa)
azerbajdzjanskaDeşifrə (Deşifrə)
belarusiskaРасшыфраваць (Rasšyfravacʹ)
bulgariskaДешифрирайте (Dešifrirajte)
bhojpuriव्याख्या करे के बा (vyākhyā karē kē bā)
bambaraDecipher (Dɛsɛbagatɔ).
bengaliপাঠোদ্ধার (pāṭhōd'dhāra)
bosniskaDešifrovati (Dešifrovati)
katalanskaDesxifrar
cebuanoDecipher
centralkurdiskaدیسیفەر (dy̰sy̰fەr)
korsikanskaDecifrare
tjeckiskaRozluštit (Rozluštit)
walesiskaDecipher
danskaDechifrere
tyskaEntziffern
dogriव्याख्या करना (vyākhyā karanā)
divehiޑިސިފަރ އެވެ (ḍisifar ‘eve)
eweNyagɔmeɖela
grekiskaΑποκρυπτογραφώ (Apokryptographṓ)
engelskaDecipher
esperantoDeĉifri (Deĉifri)
spanskaDescifrar
estniskaDešifreerige (Dešifreerige)
baskiskaDeszifratu
persiskaرمزگشایی (rmzgsẖạy̰y̰)
finskaTulkita
filippinskaDecipher
franskaDéchiffrer (Déchiffrer)
västfrisiskaUntsiferje
iriskaDecipher
skotsk gaeliskaDecipher
galiciskaDescifrar
guaraníDescifrar rehegua
konkaniव्याख्याकार (vyākhyākāra)
gujaratiડિસિફર (ḍisiphara)
hausaDecipher
hawaiiskaWehewehe
hebreiskaלְפַעֲנֵחַ (lĕpaʻànéẖa)
hindiसमझने (samajhanē)
hmongspråkDecipher
kroatiskaDešifrirati (Dešifrirati)
haitiskaDesifre
ungerskaMegfejtés (Megfejtés)
armeniskaՎերծանել (Vercanel)
indonesiskaMenguraikan
igboDecipher
ilokoDecipher ti
isländskaAfkóða (Afkóða)
italienskaDecifrare
japanska解読する (jiě dúsuru)
javanesiskaDecipher
georgiskaგაშიფვრა (gashipvra)
kazakiskaДешифрлеу (Dešifrleu)
kambodjanskaឌិគ្រីប
kannadaಡೀಕ್ರಿಫರ್ (ḍīkriphar)
koreanska풀다 (pulda)
krioDisifa fɔ di Baybul
kurdiskaDeşîfrekirin (Deşîfrekirin)
kirgiziskaДешифрлөө (Dešifrlөө)
latindecipher
luxemburgiskaEntzifferen
lugandaOmuvvuunuzi w’ebitabo
lingalaDécipher ya makambo (Décipher ya makambo)
laotiskaຖອດລະຫັດ
litauiskaIššifruoti (Iššifruoti)
lushaiDecipher a ni
lettiskaAtšifrēt (Atšifrēt)
maithiliव्याख्याकार (vyākhyākāra)
malagassiskaDecipher
maoriWhakaahua
makedonskaДешифрирај (Dešifriraǰ)
malayalamഡെസിഫർ (ḍesiphaർ)
mongoliskaТайлбарлах (Tajlbarlah)
marathiउलगडा (ulagaḍā)
malajiskaMentafsir
maltesiskaIddeċifra (Iddeċifra)
burmesiskaပုံဖော်ခြင်း (ponehpawhkyinn)
nepalesiskaडिसिफर (ḍisiphara)
nederländskaOntcijferen
norskaDechiffrere
nordsothoMohlatholla
nyanjaWomasulira
oromoHiiktuu
oriyaଡିସିଫର୍ | (ḍisiphar |)
punjabiਸਮਝਣਾ (samajhaṇā)
polskaOdszyfrować (Odszyfrować)
afghanskaډیسیفر (ډy̰sy̰fr)
portugisiskaDecifrar
quechuaDescifrar nisqa
rumänskaDescifra
ryskaрасшифровать (rasšifrovatʹ)
kinjarwandaGusobanura
sanskritव्याख्याकारः (vyākhyākāraḥ)
sindhiسمجھائڻ (smjھạỷڻ)
singalesiskaවිකේතනය කරන්න (විකේතනය කරන්න)
slovakiskaDešifrovať (Dešifrovať)
slovenskaDešifriraj (Dešifriraj)
samoanskaFa'ailoa
shonaDecipher
somaliskaDecipher
albanskaDeshifroj
serbiskaДешифровати (Dešifrovati)
sydsothoHlalosa
sundanesiskaDecipher
swahiliDecipher
tamilபுரிந்துகொள்ள (purintukoḷḷa)
teluguఅర్థాన్ని విడదీసేవాడు (arthānni viḍadīsēvāḍu)
tadzjikiskaДешифр (Dešifr)
thailändskaถอดรหัส (t̄hxdrh̄ạs̄)
tigrinjaዲሲፈር (disiፈrī)
turkmeniskaŞifrlemek (Şifrlemek)
filippinskaDecipher
turkiskadeşifre (deşifre)
tsongaMuhlamuseri
tatariskaШифрлау (Šifrlau)
uiguriskaDecipher
ukrainskaРозшифруйте (Rozšifrujte)
urduسمجھنا (smjھnạ)
uzbekiskaDeshifrlash
vietnamesiskagiải mã (giải mã)
xhosaI-Decipher
jiddischדעציפערן (dʻẕypʻrn)
yorubaDecipher
kinesiska解码 (jiě mǎ)
zuluI-Decipher

Vad rimmar på Tyda?

Bepryda Betyda Förhyda Förtyda Lyda Pryda

Tyda i sammansättningar

Antyda Betyda Förtyda Häntyda Misstyda Uttyda

Fler ord

Tyda på Tydde Tyder på Tydlig Tydlig antydan Tydlig form Tydlig gräns Tydlig olikhet Tydliga Tydligen Tydliggör Tydliggöra

Den här sidan har visats 434 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring