Översätta
Uttal: [²ọ̈:ver‿set:er]A2grund
Synonymer till Översätta
Vad betyder Översätta?
Att översätta betyder att omvandla text eller tal från ett språk till ett annat, så att kunskap och information kan kommuniceras och förstås av personer som talar olika språk.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Översätta
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Översätta
översätta, om språk = da. oversætte, efter mlty. oversetten el. ty. übersetzen, som i sin tur återger lat. transferre (eng. translate, till supinstammen lāt-), En annan övers. av lat. transferre är ty. übertragen.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Översätta
Verb
| Böjningar av översätta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | översätta | översättas |
| Presens | översätter | översätts (översättes) |
| Preteritum | översatte | översattes |
| Supinum | översatt | översatts |
| Imperativ | översätt | – |
| Particip | ||
| Presens | översättande, översättandes | |
| Perfekt | översatt | |
Exempel på användning av Översätta
- många svenska deckare översätts till tyska, Källa: Lexin (Språkbanken).
- universitetsad junkt i franska och svenska som andraspråk. - Att som språkälskare få översätta, Källa: Västerbottenskuriren (2016-11-30).
- Men jag gör sä gott jag kan. ” Örn att översätta: “Allting går att översätta, Källa: Smålandsposten (2019-06-01).
- Hur fungerar det då att översätta en fomegyptisk text till någorlunda begrip, Källa: Upsala nya tidning (2016-08-09).
Översättningar av Översätta
- afrikaansVertaal
- akanKyerɛ aseɛ
- amhariskaተርጉም። (tērīguም።)
- arabiskaيترجم (ytrjm)
- assamesiskaঅনুবাদ কৰা (anubāda karaā)
- aymaraJaqukipaña (Jaqukipaña)
- azerbajdzjanskaTərcümə etmək (Tərcümə etmək)
- belarusiskaПеракласці (Peraklascí)
- bulgariskaПревеждай (Preveždaj)
- bhojpuriअनुवाद (anuvāda)
- bambaraKa bayɛlɛma
- bengaliঅনুবাদ করা (anubāda karā)
- bosniskaPrevedi
- katalanskaTraduir
- cebuanoHubad
- centralkurdiskaوەرگێڕان (wەrgێڕạn)
- korsikanskaTraduce
- tjeckiskapřeložit (přeložit)
- walesiskaCyfieithwch
- danskaOversætte
- tyskaÜbersetzen (Übersetzen)
- dogriअनुवाद करना (anuvāda karanā)
- divehiތަރުޖަމާކުރުން (tarujamākurun)
- eweƉe gbe gɔme
- grekiskaΜεταφράζω (Metaphrázō)
- engelskaTranslate
- esperantoTraduki
- spanskaTraducir
- estniskaTõlgi (Tõlgi)
- baskiskaItzuli
- persiskaترجمه کردن (trjmh ḵrdn)
- finskaKääntää (Kääntää)
- filippinskaIsalin
- franskaTraduire
- västfrisiskaOersette
- iriskaAistrigh
- skotsk gaeliskaEadar-theangaich
- galiciskaTraducir
- guaraníÑe'ẽmbohasa (Ñe'ẽmbohasa)
- konkaniअणकार करचो (aṇakāra karacō)
- gujaratiઅનુવાદ કરો (anuvāda karō)
- hausaFassara
- hawaiiskaUnuhi
- hebreiskaתרגם (ţrgm)
- hindiअनुवाद करना (anuvāda karanā)
- hmongspråkTxhais
- kroatiskaPrevedi
- haitiskaTradui
- ungerskafordít (fordít)
- armeniskaԹարգմանել (Tʻargmanel)
- indonesiskaMenerjemahkan
- igboTụgharịa asụsụ (Tụgharịa asụsụ)
- ilokoItarus
- isländskaÞýða (Þýða)
- italienskaTradurre
- japanska翻訳 (fān yì)
- javanesiskanerjemahake
- georgiskaთარგმნეთ (targmnet)
- kazakiskaАудару (Audaru)
- kambodjanskaបកប្រែ
- kannadaಅನುವಾದಿಸು (anuvādisu)
- koreanska번역하다 (beon-yeoghada)
- krioTranslet
- kurdiskaWergerandin
- kirgiziskaTranslate
- latinTranslate
- luxemburgiskaIwwersetzen
- lugandaOkuvvunula
- lingalaKobongola
- laotiskaແປ
- litauiskaIšversti (Išversti)
- lushaiLetling
- lettiskaTulkot
- maithiliभाषांतर केनाइ (bhāṣāntara kēnā'i)
- malagassiskatranslate
- maoriWhakamaori
- makedonskaПреведи (Prevedi)
- malayalamവിവർത്തനം ചെയ്യുക (vivaർttanaṁ ceyyuka)
- mongoliskaОрчуулах (Orčuulah)
- marathiभाषांतर करा (bhāṣāntara karā)
- malajiskaTerjemah
- maltesiskaIttraduċi (Ittraduċi)
- burmesiskaဘာသာပြန်ပါ။ (bharsarpyanpar.)
- nepalesiskaअनुवाद गर्नुहोस् (anuvāda garnuhōs)
- nederländskaVertalen
- norskaOversette
- nordsothoFetolela
- nyanjaTanthauzirani
- oromoHiikuu
- oriyaଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ | (anubāda karantu |)
- punjabiਅਨੁਵਾਦ (anuvāda)
- polskaTłumaczyć (Tłumaczyć)
- afghanskaژباړه (zẖbạړh)
- portugisiskaTraduzir
- quechuaTikray
- rumänskaTraduceți (Traduceți)
- ryskaПеревести (Perevesti)
- kinjarwandaSobanura
- sanskritअनुवदति (anuvadati)
- sindhiترجمو (trjmw)
- singalesiskaපරිවර්තනය කරන්න
- slovakiskaPreložiť (Preložiť)
- slovenskaPrevesti
- samoanskaFa'aliliu
- shonaShandura
- somaliskaTurjun
- albanskaPërkthejeni (Përkthejeni)
- serbiskaпревести (prevesti)
- sydsothoFetolela
- sundanesiskaTarjamahkeun
- swahiliTafsiri
- tamilமொழிபெயர் (moḻipeyar)
- teluguఅనువదించు (anuvadin̄cu)
- tadzjikiskaТарҷума кунед (Tarҷuma kuned)
- thailändskaแปลภาษา (pæl p̣hās̄ʹā)
- tigrinjaምትርጓም (ምtīrīgwaም)
- turkmeniskaTerjime et
- filippinskaIsalin
- turkiskaÇevirmek (Çevirmek)
- tsongaHundzuluxa
- tatariskaТәрҗемә итү (Tərҗemə itү)
- uiguriskaتەرجىمە قىلىڭ (tەrjy̱mە qy̱ly̱ṉg)
- ukrainskaПерекласти (Pereklasti)
- urduترجمہ کریں۔ (trjmہ ḵry̰ں۔)
- uzbekiskaTarjima
- vietnamesiskaDịch (Dịch)
- xhosaGuqulela
- jiddischאיבערזעצן (ʼybʻrzʻẕn)
- yorubaTumọ (Tumọ)
- kinesiska翻译 (fān yì)
- zuluHumusha
Vad rimmar på Översätta?
AnsättaAvsättaBesattaBildsattaBosättaDoftsättaEftersättaErsattaErsättaFortsättaFärgsattaFörsattaFörsättaFörutsättaIlandsattaInsattaKnäsattaKonkurrensutsattaLandsattaLuftlandsattaNybesattaNyuppsättaOmsattaStrandsattaSyresattaSyrsättaSättaUtsättaVärdesattaVärldsåttaÅsattaÅterbesattaÅterförsättaÅteröversattaÖversatta
Översätta i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 396 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.