Sätta
Uttal: [sẹt:er]A1nybörjare
Synonymer till Sätta
Vad betyder Sätta?
"Sätta" kan betyda att placera eller ställa något på en specifik plats eller att starta eller påbörja något. Det kan också användas som en synonym för att lägga grunden eller grundläggande principer för något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Sätta
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Sätta
sätta, i ä. nsv. sättia, ännu vid mitten av 1700-t. (Botin 1777 klandrar bruket), fsv. scætia (ipf. satte, scette) = isl. setja (ipf. setta), da. scette, got. satjan, fsax. settian, fhty. sezzan (ty. setzen), ags. settan (eng. set), av germ. *satjan, kausativum till sitta (liksom t. ex. lägga till ligga, spränga till springa); motsv., med avljudsstadiet -ö- sanskr. sadayati, fslav. saditi m. fl. (jfr isl.svefja o-' sv. söva). En del användningar av ordet härstamma från ty., t. ex. sätta, om typer, sätta livet till, sätta en ngt i huvudet, sätta i stånd (se stånd), sätta sig, om hus, m. fl. - Sätta bocken till trädgårdsmästare, efter ty. den bock zum gärtner setzen, jfr da. sætte bukken til at passe havresækken, sætte ræven til at vogte gæs, fra. donner la brebis à garder au loup, låta vargen vakta fåret, ital. fare il lupo (vargen) guardiano delle pecore (fåren) osv. - Sätta någon på det hala, Botvidi 1619; jfr L. Petri 1555: föra folk på hala gatan; motsv. da. føre en paa glatis, ty. jemanden aufs glatteis führen. - Sätta näsan i vädret, se näsa. - Sätta sig på sina höga hästar, motsv. ty. sich aufs hohe ross setzen, fra. monter sur ses grands chevaux osv. - Det ä. nsv. uttr. sätta brillor el. glasögon på någon i betyd. 'bedraga, slå blå dunster i ögonen på' (med motsvar. i ä. da. o. ä. ty.) berodde därpå, att bruket av glasögon under 1500-t. blev ett allmänt mod, som sålunda för mången mer hindrade än underlättade seendet.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Sätta
Verb
| Böjningar av sätta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | sätta | sättas |
| Presens | sätter | sätts (sättes) |
| Preteritum | satte | sattes |
| Supinum | satt | satts |
| Imperativ | sätt | – |
| Particip | ||
| Presens | sättande, sättandes | |
| Perfekt | satt | |
Exempel på användning av Sätta
- hon satte blomkrukan i fönstret, Källa: Lexin (Språkbanken).
- han satte fram maten, Källa: Lexin (Språkbanken).
- • - Har man haft undervisning ska man sätta betyg och hela betygsskalan ska, Källa: Smålandsposten (2015-02-05).
- "Vi har gjort en övning med att sätta upp 100 meter av vårt temporära skydd., Källa: Kristianstadsbladet (2014-12-04).
Översättningar av Sätta
- afrikaansSit
- akanFa to
- amhariskaአስቀምጥ (ʿēsīqēምthī)
- arabiskaوضع (wḍʿ)
- assamesiskaৰখা (rakhā)
- aymaraUchaña (Uchaña)
- azerbajdzjanskaQoy
- belarusiskaПаставіць (Pastavícʹ)
- bulgariskaСлагам (Slagam)
- bhojpuriराखि दिहीं (rākhi dihīṁ)
- bambaraK'a don
- bengaliরাখুন (rākhuna)
- bosniskaStaviti
- katalanskaPosa
- cebuanoIbutang
- centralkurdiskaدانان (dạnạn)
- korsikanskaMettite
- tjeckiskaDát (Dát)
- walesiskaRhoi
- danskaSætte
- tyskaStellen
- dogriरक्खो (rakkhō)
- divehiލުން (lun)
- eweDa ɖi
- grekiskaΒάζω (Bázō)
- engelskaPut
- esperantoMetu
- spanskaPoner
- estniskaPane
- baskiskaJarri
- persiskaقرار دادن (qrạr dạdn)
- finskaLaittaa
- filippinskaIlagay
- franskaMettre
- västfrisiskaSette
- iriskaChuir
- skotsk gaeliskaCuir
- galiciskaPoñer (Poñer)
- guaraníMoĩ (Moĩ)
- konkaniघालप (ghālapa)
- gujaratiમૂકો (mūkō)
- hausaSaka
- hawaiiskaKau
- hebreiskaלָשִׂים (láşîym)
- hindiडाल (ḍāla)
- hmongspråkMuab tso rau
- kroatiskaStaviti
- haitiskaMete
- ungerskaTedd
- armeniskaԴնել (Dnel)
- indonesiskaTaruh
- igboTinye
- ilokoIkabil
- isländskaSettu
- italienskaMettere
- japanska置く (zhìku)
- javanesiskaNdekek
- georgiskaᲓადება (Დadeba)
- kazakiskaҚою (Kˌoû)
- kambodjanskaដាក់
- kannadaಹಾಕು (hāku)
- koreanska놓다 (nohda)
- krioPut
- kurdiskaRaxistan
- kirgiziskaкой (koj)
- latinPut
- luxemburgiskaStellt
- lugandaOkuteekamu
- lingalaKotya
- laotiskaໃສ່
- litauiskaĮdėkite (Įdėkite)
- lushaiDah
- lettiskaPut
- maithiliराखू (rākhū)
- malagassiskaNampiditra
- maoriWhakanohoia
- makedonskaСтави (Stavi)
- malayalamഇടുക (iṭuka)
- mongoliskaтавих (tavih)
- marathiठेवा (ṭhēvā)
- malajiskaLetak
- maltesiskaPoġġi (Poġġi)
- burmesiskaတင်ပါ။ (tainpar.)
- nepalesiskaराख्नुहोस् (rākhnuhōs)
- nederländskaLeggen
- norskaSette
- nordsothoBea
- nyanjaIkani
- oromoKaa'uu
- oriyaରଖନ୍ତୁ | (rakhantu |)
- punjabiਪਾ (pā)
- polskaPołożyć (Położyć)
- afghanskaواچول (wạcẖwl)
- portugisiskaColocar
- quechuaChuray
- rumänskaA pune
- ryskaПомещать (Pomeŝatʹ)
- kinjarwandaShyira
- sanskritस्थापयतु (sthāpayatu)
- sindhiلڳايو (lڳạyw)
- singalesiskaදාන්න
- slovakiskaDajte
- slovenskaPostavite
- samoanskaTuu
- shonaPut
- somaliskaDhig
- albanskaVendos
- serbiskaСтавити (Staviti)
- sydsothoBeha
- sundanesiskaPasang
- swahiliWeka
- tamilபோடு (pōṭu)
- teluguపెట్టండి (peṭṭaṇḍi)
- tadzjikiskaГузошта (Guzošta)
- thailändskaใส่ (s̄ı̀)
- tigrinjaአቅምጥ (ʿēqīምthī)
- turkmeniskaGoý (Goý)
- filippinskaIlagay
- turkiskaKoy
- tsongaVekela
- tatariskaКөтегез (Kөtegez)
- uiguriskaقويۇڭ (qwyۇṉg)
- ukrainskaПокласти (Poklasti)
- urduڈال (ڈạl)
- uzbekiskaQo'ying
- vietnamesiskaĐặt (Đặt)
- xhosaBeka
- jiddischשטעלן (ştʻln)
- yorubaFi
- kinesiska放 (fàng)
- zuluBeka
Vad rimmar på Sätta?
Sätta i sammansättningar
AnsättaAvsättaBesättaBetygssättaBetygsättaBisättaBosättaBysättaDoftsättaDriftsättaEftersättaErsättaFastsättaFortsättaFrisättaFöresättaFörsättaFörutsättaGravsättaIfrågasättaIgångsättaInsättaIscensättaIståndsättaKnäsättaKryddsättaLandsättaLjudsättaLjussättaLuftlandsättaMotsättaNedsättaOmsättaPantsättaPoängsättaPrissättaPåsättaRollsättaSjösättaSkuldsättaSmaksättaStrandsättaStålsättaSyresättaSyrsättaSysselsättaSättareTillsättaTonsättaUndsättaUppsättaUtsättaVärdesättaÅsidosättaÅsättaÅterinsättaÖversätta
Fler ord
Den här sidan har visats 346 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.