Tyst betraktelse

Vad betyder Tyst betraktelse?

Exempel på användning av Tyst betraktelse

• för en tyst betraktelse, han bröt dan mod ett lifligt: »Inga drömmar nu, Vignola, Källa: Norrköpings tidningar (1887-05-12).
• betraktelse vid sin hu- säde då på att stjäla sin kamrats plånbok med strus, Källa: Aftonbladet (1889-06-07).

Översättningar av Tyst betraktelse

• afrikaansStille bepeinsing
• akanNsusuwii a wɔyɛ komm
• amhariskaጸጥ ያለ ማሰላሰል (tsēthī yalē masēlasēል)
• arabiskaتأمل هادئ (tạ̉ml hạdỷ)
• assamesiskaনিস্তব্ধ চিন্তা-চৰ্চা (nistabdha cintā-carcā)
• aymaraAmukt’at lup’iña (Amukt’at lup’iña)
• azerbajdzjanskaSakit düşünmə (Sakit düşünmə)
• belarusiskaЦіхі роздум (Cíhí rozdum)
• bulgariskaТихо съзерцание (Tiho sʺzercanie)
• bhojpuriचुपचाप चिंतन कइल जाला (cupacāpa cintana ka'ila jālā)
• bambaraMiirili kɛli ni dususuma ye
• bengaliশান্ত মনন (śānta manana)
• bosniskaTiha kontemplacija
• katalanskaContemplació tranquil·la (Contemplació tranquil·la)
• cebuanoHilom nga pamalandong
• centralkurdiskaتێڕامانێکی بێدەنگ (tێڕạmạnێḵy̰ bێdەng)
• korsikanskaCuntemplazione tranquilla
• tjeckiskaTiché rozjímání (Tiché rozjímání)
• walesiskaMyfyrdod tawel
• danskaStille eftertænksomhed
• tyskaStille Betrachtung
• dogriचुपचाप चिंतन करना (cupacāpa cintana karanā)
• divehiމަޑުމައިތިރި ވިސްނުމެކެވެ (maḍuma‘itiri visnumekeve)
• eweŊugbledede le ɖoɖoezizi me
• grekiskaΉσυχη περισυλλογή (Ḗsychē perisyllogḗ)
• engelskaQuiet contemplation
• esperantoKvieta kontemplado
• spanskaContemplación tranquila (Contemplación tranquila)
• estniskaVaikne mõtisklus (Vaikne mõtisklus)
• baskiskaKontenplazio lasaia
• persiskaتفکر آرام (tfḵr ậrạm)
• finskaHiljaista pohdiskelua
• filippinskaTahimik na pagmumuni-muni
• franskaContemplation tranquille
• västfrisiskaStille kontemplaasje
• iriskaSmaoineamh ciúin (Smaoineamh ciúin)
• skotsk gaeliskaSmaoineachadh sàmhach (Smaoineachadh sàmhach)
• galiciskaContemplación tranquila (Contemplación tranquila)
• guaraníContemplación kirirĩháme (Contemplación kirirĩháme)
• konkaniशांत चिंतन करप (śānta cintana karapa)
• gujaratiશાંત ચિંતન (śānta cintana)
• hausaTunani shiru
• hawaiiskaKa noonoo malie
• hebreiskaהתבוננות שקטה (hţbwnnwţ şqth)
• hindiशांत चिंतन (śānta cintana)
• hmongspråkKev xav ntsiag to
• kroatiskaTiha kontemplacija
• haitiskaKontanplasyon trankil
• ungerskaCsendes elmélkedés (Csendes elmélkedés)
• armeniskaՀանգիստ մտորում (Hangist mtorum)
• indonesiskaKontemplasi yang tenang
• igboNtụgharị uche dị jụụ (Ntụgharị uche dị jụụ)
• ilokoNaulimek a panagmennamenna
• isländskaRóleg íhugun (Róleg íhugun)
• italienskaContemplazione silenziosa
• japanska静かな熟考 (jìngkana shú kǎo)
• javanesiskaSepi renungan
• georgiskaმშვიდი ჩაფიქრება (mshvidi chapikreba)
• kazakiskaТыныш ойлау (Tynyš ojlau)
• kambodjanskaការសញ្ជឹងគិតដោយស្ងប់ស្ងាត់
• kannadaಶಾಂತ ಚಿಂತನೆ (śānta cintane)
• koreanska조용한 묵상 (joyonghan mugsang)
• krioKwayɛt fɔ tink gud wan
• kurdiskaHizirkirina bêdeng (Hizirkirina bêdeng)
• kirgiziskaТынч ой жүгүртүү (Tynč oj žүgүrtүү)
• latinquietam contemplationem
• luxemburgiskaRoueg Iwwerleeung
• lugandaOkufumiitiriza mu kasirise
• lingalaKomanyola na kimia
• laotiskaໄຕ່ຕອງງຽບ
• litauiskaTylus apmąstymas (Tylus apmąstymas)
• lushaiNgawi rengin ngaihtuahna
• lettiskaKlusa apcere
• maithiliचुपचाप चिंतन (cupacāpa cintana)
• malagassiskaFandinihana mangina
• maoriTe whakaaro marie
• makedonskaТивко размислување (Tivko razmisluvan̂e)
• malayalamശാന്തമായ ധ്യാനം (śāntamāya dhyānaṁ)
• mongoliskaЧимээгүй тунгаан бодох (Čiméégүj tungaan bodoh)
• marathiशांत चिंतन (śānta cintana)
• malajiskaRenungan yang tenang
• maltesiskaKontemplazzjoni kwieta
• burmesiskaငြိမ်သက်စွာ ဆင်ခြင်ခြင်း။ (ngyaainsaathcwar sainhkyinhkyinn.)
• nepalesiskaशान्त चिन्तन (śānta cintana)
• nederländskaStille overpeinzing
• norskaStille ettertanke
• nordsothoGo naganišiša ka setu (Go naganišiša ka setu)
• nyanjaKulingalira mwabata
• oromoCallisee xiinxaluu
• oriyaଶାନ୍ତ ଧ୍ୟାନ | (śānta dhẏāna |)
• punjabiਸ਼ਾਂਤ ਚਿੰਤਨ (śānta citana)
• polskaCicha kontemplacja
• afghanskaخاموش فکر کول (kẖạmwsẖ fḵr ḵwl)
• portugisiskacontemplação tranquila (contemplação tranquila)
• quechuaCh’inlla yuyaymanay
• rumänskaContemplare liniștită (Contemplare liniștită)
• ryskaТихое созерцание (Tihoe sozercanie)
• kinjarwandaGutekereza neza
• sanskritशान्त चिन्तन (śānta cintana)
• sindhiخاموش سوچڻ (kẖạmwsẖ swcẖڻ)
• singalesiskaනිහඬ මෙනෙහි කිරීම
• slovakiskaTiché rozjímanie (Tiché rozjímanie)
• slovenskaTiha kontemplacija
• samoanskaMafaufauga filemu
• shonaKufungisisa kwakanyarara
• somaliskaFikir deggan
• albanskaSoditje e qetë (Soditje e qetë)
• serbiskaТиха контемплација (Tiha kontemplaciǰa)
• sydsothoHo nahanoa ka khutso
• sundanesiskaPanginten jempé (Panginten jempé)
• swahiliTafakari ya utulivu
• tamilஅமைதியான சிந்தனை (amaitiyāṉa cintaṉai)
• teluguనిశ్శబ్ద ఆలోచన (niśśabda ālōcana)
• tadzjikiskaТафаккури ором (Tafakkuri orom)
• thailändskaครุ่นคิดเงียบๆ (khrùn khid ngeīyb«)
• tigrinjaስቕ ዝበለ ኣስተንትኖ (sīqhī ዝbēlē ʿasītēnītīno)
• turkmeniskaQuuwaş pikirlenmek (Quuwaş pikirlenmek)
• filippinskaTahimik na pagmumuni-muni
• turkiskasessiz tefekkür (sessiz tefekkür)
• tsongaKu anakanyisisa hi ku rhula
• tatariskaТыныч уйлану (Tynyč ujlanu)
• uiguriskaجىمجىت ئويلىنىش (jy̱mjy̱t ỷwyly̱ny̱sẖ)
• ukrainskaТихе споглядання (Tihe spoglâdannâ)
• urduپرسکون غور و فکر (prsḵwn gẖwr w fḵr)
• uzbekiskaTinch fikr yuritish
• vietnamesiskatĩnh lặng chiêm nghiệm (tĩnh lặng chiêm nghiệm)
• xhosaUkuzola ukucinga
• jiddischשטילע באַטראַכטונג (ştylʻ bʼatrʼaktwng)
• yorubaIṣaro idakẹjẹ (Iṣaro idakẹjẹ)
• kinesiska安静的沉思 (ān jìng de chén sī)
• zuluKuthule ukucabanga

Fler ord