Ur gängorna

Vad betyder Ur gängorna?

Ordklasser

• adjektiv

Exempel på användning av Ur gängorna

• "Jag har varit ur gängorna hela dagen" , säger hon., Källa: Norrbottens kuriren (2015-03-24).
• Stenbocken 23/12 - 20/1 Du kan känna dig en aning ur gängorna., Källa: Norrbottens kuriren (2017-01-17).
• Skytten 23/11 - 22/12 Du kan känna dig en aning ur gängorna., Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-17).
• Väduren 21/3 - 20/4 Du kan känna dig en aning ur gängorna., Källa: Norrbottens kuriren (2015-03-03).
• Jag missade brors dotterns kalas i går och känner mig allmänt ur gängorna., Källa: Barometern (2015-03-16).
• Att se henne sådär, stingslig och ur gängorna, väcker skuldkänslor., Källa: Barometern (2020-12-09).
• Det är svårt att få mig ur gängorna., Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-20).
• gillar vi sällan någon som är klämkäck, en hurtbulle-typ, när vi själva är ur, Källa: Karlskoga tidning (2017-11-21).
• En förlust kan få henne ur gängorna - men bara för en kort stund., Källa: Smålandsposten (2020-05-09).

Översättningar av Ur gängorna

• afrikaansUit die drade
• akanFi nhama no mu
• amhariskaከክር ውጣ (kēkīrī ውtha)
• arabiskaمن الخيوط (mn ạlkẖywṭ)
• assamesiskaসূতাবোৰৰ বাহিৰত (sūtābōrara bāhirata)
• aymaraUka hilonakat mistuña (Uka hilonakat mistuña)
• azerbajdzjanskaİplərdən (İplərdən)
• belarusiskaЗ нітак (Z nítak)
• bulgariskaИзвън нишките (Izvʺn niškite)
• bhojpuriधागा से बाहर निकल गइल बा (dhāgā sē bāhara nikala ga'ila bā)
• bambaraKa bɔ jiriw la
• bengaliথ্রেডের বাইরে (thrēḍēra bā'irē)
• bosniskaVan niti
• katalanskaFora dels fils
• cebuanoGawas sa mga hilo
• centralkurdiskaلە دەرەوەی تەوەرەکان (lە dەrەwەy̰ tەwەrەḵạn)
• korsikanskaFora di i fili
• tjeckiskaMimo vlákna (Mimo vlákna)
• walesiskaAllan o'r edafedd
• danskaUd af trådene (Ud af trådene)
• tyskaRaus aus den Fäden (Raus aus den Fäden)
• dogriधागे से बाहर (dhāgē sē bāhara)
• divehiތެޔޮ ތަކުން ބޭރަށް (teyo takun bēraš)
• eweDo go tso kaawo me
• grekiskaΈξω από τα νήματα (Éxō apó ta nḗmata)
• engelskaOut of the threads
• esperantoEl la fadenoj
• spanskaFuera de los hilos
• estniskaLõngadest välja (Lõngadest välja)
• baskiskaHarietatik kanpo
• persiskaخارج از رشته ها (kẖạrj ạz rsẖth hạ)
• finskaPois langoista
• filippinskaSa labas ng mga thread
• franskaHors des fils
• västfrisiskaUt de triedden
• iriskaAs na snáitheanna (As na snáitheanna)
• skotsk gaeliskaA-mach às na snàithleanan (A-mach às na snàithleanan)
• galiciskaFóra dos fíos (Fóra dos fíos)
• guaraníOsẽva umi rosca-gui (Osẽva umi rosca-gui)
• konkaniधाग्यां भायर (dhāgyāṁ bhāyara)
• gujaratiથ્રેડોમાંથી (thrēḍōmānthī)
• hausaFita daga zaren
• hawaiiskaMa waho o nā kaula (Ma waho o nā kaula)
• hebreiskaמתוך החוטים (mţwk hẖwtym)
• hindiधागों से बाहर (dhāgōṁ sē bāhara)
• hmongspråkTawm ntawm cov xov
• kroatiskaIzvan niti
• haitiskaSoti nan fil yo
• ungerskaKi a szálak közül (Ki a szálak közül)
• armeniskaԹելերից դուրս (Tʻelericʻ durs)
• indonesiskaKeluar dari benang
• igboSi na eri
• ilokoRimmuar kadagiti sinulid
• isländskaÚt úr þráðunum (Út úr þráðunum)
• italienskaFuori dai fili
• japanskaスレッドのうち (sureddonouchi)
• javanesiskaMetu saka benang
• georgiskaძაფებიდან (dzapebidan)
• kazakiskaЖіптерден (Žípterden)
• kambodjanskaចេញពីខ្សែស្រឡាយ
• kannadaಎಳೆಗಳ ಹೊರಗೆ (eḷegaḷa horage)
• koreanska스레드에서 (seuledeueseo)
• krioFrɔm di trɛd dɛn
• kurdiskaJi nav têlan (Ji nav têlan)
• kirgiziskaЖиптерден (Žipterden)
• latinEx relatorum
• luxemburgiskaAus den Threads
• lugandaOkuva mu buwuzi
• lingalaKobima na ba fils
• laotiskaອອກຈາກກະທູ້
• litauiskaIš gijų (Iš gijų)
• lushaiThread atanga chhuak
• lettiskaNo pavedieniem
• maithiliधागा सॅं बाहर (dhāgā sĕṁ bāhara)
• malagassiskaAvy amin'ny kofehy
• maoriI waho o nga miro
• makedonskaНадвор од нишките (Nadvor od niškite)
• malayalamത്രെഡുകളിൽ നിന്ന് (treḍukaḷiൽ ninn)
• mongoliskaУтаснаас гарсан (Utasnaas garsan)
• marathiधाग्यांमधून (dhāgyāmmadhūna)
• malajiskaDaripada benang
• maltesiskaBarra mill-ħjut
• burmesiskaအချည်အနှောင်ထဲက (aahkyaiaanhaawinhtellk)
• nepalesiskaथ्रेडहरू बाहिर (thrēḍaharū bāhira)
• nederländskaUit de draad
• norskaUt av trådene (Ut av trådene)
• nordsothoGo tšwa go ditlhale (Go tšwa go ditlhale)
• nyanjaKuchokera mu ulusi
• oromoFiixee keessaa bahee
• oriyaସୂତ୍ରରୁ (sūtraru)
• punjabiਧਾਗੇ ਦੇ ਬਾਹਰ (dhāgē dē bāhara)
• polskaPoza wątkami (Poza wątkami)
• afghanskaد تارونو څخه بهر (d tạrwnw څkẖh bhr)
• portugisiskafora dos tópicos (fora dos tópicos)
• quechuaQ’aytukunamanta lluqsisqa
• rumänskaDin fire
• ryskaИз потоков (Iz potokov)
• kinjarwandaMu nsanganyamatsiko
• sanskritसूत्रेभ्यः बहिः (sūtrēbhyaḥ bahiḥ)
• sindhiٿنڀن کان ٻاهر (ٿnڀn ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaනූල් වලින්
• slovakiskaMimo vlákien (Mimo vlákien)
• slovenskaIzven niti
• samoanskaMai filo
• shonaKunze kweshinda
• somaliskaDuubka ka baxa
• albanskaJashtë fijeve (Jashtë fijeve)
• serbiskaИз конаца (Iz konaca)
• sydsothoHo tsoa likhoeleng
• sundanesiskaKaluar tina benang
• swahiliNje ya nyuzi
• tamilநூல்களுக்கு வெளியே (nūlkaḷukku veḷiyē)
• teluguథ్రెడ్‌ల నుండి (threḍ‌la nuṇḍi)
• tadzjikiskaАз риштаҳо (Az rištaҳo)
• thailändskaออกจากกระทู้ (xxk cāk krathū̂)
• tigrinjaካብ ፈትሊ ወጺኡ (kabī ፈtīli wētsiʿu)
• turkmeniskaSapaklardan
• filippinskaSa labas ng mga thread
• turkiskaipliklerin dışında (ipliklerin dışında)
• tsongaKu huma eka tintambhu
• tatariskaThreadепләрдән (Threadeplərdən)
• uiguriskaتېمىدىن (tېmy̱dy̱n)
• ukrainskaЗ ниток (Z nitok)
• urduدھاگوں سے باہر (dھạgwں sے bạہr)
• uzbekiskaIplardan tashqarida
• vietnamesiskara khỏi chủ đề (ra khỏi chủ đề)
• xhosaNgaphandle kwemisonto
• jiddischארויס פון די פֿעדעם (ʼrwys pwn dy p̄ʻdʻm)
• yorubaJade kuro ninu awọn okun (Jade kuro ninu awọn okun)
• kinesiska在线程之外 (zài xiàn chéng zhī wài)
• zuluNgaphandle kwemicu

Fler ord