Utan att det är nödvändigt

Vad betyder Utan att det är nödvändigt?

Exempel på användning av Utan att det är nödvändigt

• Nu är det ingen som söker hjälp för någonting utan att det är nödvändigt Jag, Källa: Upsala nya tidning (2020-04-14).
• att det är nödvändigt att här upprepa dem göra det imedlertid troligt at lenna, Källa: Aftonbladet (1839-12-24).
• att det är nödvändigt — så dana personer äro i mina ögon ingenting an nat än, Källa: Dagens nyheter (1884-09-15).
• att det är nödvändigt, att mak terna ytterligare rådfrågas., Källa: Kristianstadsbladet (1886-02-06).
• g Jag är säker på, och jag har fått veta det, utan att det är nödvändigt att, Källa: Dagens nyheter (1889-11-18).
• att det är nödvändigt att öfversätta tankarne i hörbara ord — ett sinne, hvilket, Källa: Avesta tidning (1895-02-01).
• att det är nödvändigt att tillgripa alla åtgär der för att afbjälpa den., Källa: Jämtlandsposten (1916-08-09).
• att det är nödvändigt att sprida konsten ut bland folket, bar denna serie populära, Källa: Östersundsposten (1902-11-24).
• att det är nödvändigt atti åtminstone hålla sig * mom den hittils medgivna, Källa: Jämtlandsposten (1907-11-22).
• Hon pratar vissorligen icke om likt och olikt, utan att det är nödvändigt, och, Källa: Dagens nyheter (1884-02-14).
• att det är nödvändigt inlåter sig på ett nytt europeiskt krig Som ett bevis, Källa: Aftonbladet (1893-11-10).
• Man reser icke till staden utan att det är nödvändigt och man flanerar ieke, Källa: Dagens nyheter (1877-01-08).
• deremot anse budgetens beskaf fenhet medgifva att skatten nu strax af skaffas utan, Källa: Aftonbladet (1879-11-20).
• att det är nödvändigt att öfversätta tan karna i hörbara ord — ett sinne hvilket, Källa: Aftonbladet (1894-09-01).
• endast fä menniskor» lefnadshistoria som sålunda kan gå i arf bland ett folk utan, Källa: Aftonbladet (1866-06-22).
• rösträttighet jå de skäl som under en öfverläggning framdragas ■ör och emot utan, Källa: Aftonbladet (1859-12-01).

Översättningar av Utan att det är nödvändigt

• afrikaansSonder dat dit nodig is
• akanBere a ɛnyɛ nea ɛho hia
• amhariskaሳያስፈልግ (sayasīፈልግ)
• arabiskaدون أن يكون ذلك ضروريًا (dwn ạ̉n ykwn dẖlk ḍrwryaⁿạ)
• assamesiskaইয়াৰ প্ৰয়োজনীয়তা নোহোৱাকৈয়ে (iẏāra praẏōjanīẏatā nōhōraākaiẏē)
• aymaraJani wakiskaspa
• azerbajdzjanskaLazım olmadan
• belarusiskaБез неабходнасці (Bez neabhodnascí)
• bulgariskaБез да е необходимо (Bez da e neobhodimo)
• bhojpuriबिना जरूरी भइले (binā jarūrī bha'ilē)
• bambaraK’a sɔrɔ a ma kɛ wajibi ye
• bengaliপ্রয়োজন ছাড়াই (praẏōjana chāṛā'i)
• bosniskaBez potrebe
• katalanskaSense que sigui necessari
• cebuanoKung wala kini gikinahanglan
• centralkurdiskaبەبێ ئەوەی پێویست بێت (bەbێ ỷەwەy̰ pێwy̰st bێt)
• korsikanskaSenza ch'ellu sia necessariu
• tjeckiskaAniž by to bylo nutné (Aniž by to bylo nutné)
• walesiskaHeb iddo fod yn angenrheidiol
• danskaUden at det er nødvendigt
• tyskaOhne dass es notwendig wäre (Ohne dass es notwendig wäre)
• dogriबिना जरूरी होने दे (binā jarūrī hōnē dē)
• divehiކޮންމެހެން ބޭނުންވުމެއް ނެތިއެވެ (konmehen bēnunvume‘ neti‘eve)
• eweEsi wòhiã manɔmee (Esi wòhiã manɔmee)
• grekiskaΧωρίς να είναι απαραίτητο (Chōrís na eínai aparaítēto)
• engelskaWithout it being necessary
• esperantoSen ke ĝi estu necesa (Sen ke ĝi estu necesa)
• spanskasin que sea necesario
• estniskaIlma, et see oleks vajalik
• baskiskaBeharrezkoa izan gabe
• persiskaبدون اینکه لازم باشه (bdwn ạy̰nḵh lạzm bạsẖh)
• finskaIlman että se on välttämätöntä (Ilman että se on välttämätöntä)
• filippinskaNang hindi ito kinakailangan
• franskaSans qu'il soit nécessaire (Sans qu'il soit nécessaire)
• västfrisiskaSûnder dat it nedich is (Sûnder dat it nedich is)
• iriskaGan é a bheith riachtanach (Gan é a bheith riachtanach)
• skotsk gaeliskaGun a bhith riatanach
• galiciskaSen que sexa necesario
• guaraníTekotevẽ’ỹre (Tekotevẽ’ỹre)
• konkaniगरजे बगर (garajē bagara)
• gujaratiતે જરૂરી હોવા વિના (tē jarūrī hōvā vinā)
• hausaBa tare da ya zama dole ba
• hawaiiskaMe ka pono ole
• hebreiskaבלי שזה נחוץ (bly şzh nẖwẕ)
• hindiइसके बिना जरूरी नहीं है (isakē binā jarūrī nahīṁ hai)
• hmongspråkYog tsis tsim nyog
• kroatiskaBez da je potrebno
• haitiskaSan yo pa nesesè (San yo pa nesesè)
• ungerskaAnélkül, hogy szükség lenne rá (Anélkül, hogy szükség lenne rá)
• armeniskaԱռանց դրա անհրաժեշտության (Aṙancʻ dra anhražeštutʻyan)
• indonesiskaTanpa itu diperlukan
• igboNa-enweghị ọ dị mkpa (Na-enweghị ọ dị mkpa)
• ilokoSaan a kasapulan dayta
• isländskaÁn þess að það sé nauðsynlegt (Án þess að það sé nauðsynlegt)
• italienskaSenza che sia necessario
• japanska必要なくても (bì yàonakutemo)
• javanesiskaTanpa iku perlu
• georgiskaსაჭიროების გარეშე (sachʼiroebis gareshe)
• kazakiskaҚажетсіз (Kˌažetsíz)
• kambodjanskaដោយមិនចាំបាច់
• kannadaಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ (adara agatyavillade)
• koreanska필요하지 않고 (pil-yohaji anhgo)
• krioWitout i nɔ nid fɔ bi
• kurdiskaBêyî ku hewce bike (Bêyî ku hewce bike)
• kirgiziskaКерексиз (Kereksiz)
• latinSine hoc esse necesse est
• luxemburgiskaOuni datt et néideg ass (Ouni datt et néideg ass)
• lugandaNga tekyetaagisa
• lingalaKozanga ete ezala na ntina
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ
• litauiskaBe reikalo
• lushaiA tul lova
• lettiskaBez nepieciešamības (Bez nepieciešamības)
• maithiliबिना जरूरी केने (binā jarūrī kēnē)
• malagassiskaRaha tsy ilaina izany
• maoriKi te kore e tika
• makedonskaБез да биде потребно (Bez da bide potrebno)
• malayalamഅത് ആവശ്യമില്ലാതെ തന്നെ (at āvaśyamillāte tanne)
• mongoliskaШаардлагагүйгээр (Šaardlagagүjgéér)
• marathiते आवश्यक असल्याशिवाय (tē āvaśyaka asalyāśivāya)
• malajiskaTanpa perlu
• maltesiskaMingħajr ma jkun meħtieġ (Mingħajr ma jkun meħtieġ)
• burmesiskaမလိုအပ်ဘဲ (maloaautbhell)
• nepalesiskaयो आवश्यक नहुँदा (yō āvaśyaka nahum̐dā)
• nederländskaZonder dat het nodig is
• norskaUten at det er nødvendig
• nordsothoNtle le gore go nyakege
• nyanjaPopanda kukhala kofunika
• oromoOsoo hin barbaachisin
• oriyaଏହା ବିନା ଆବଶ୍ୟକ | (ēhā binā ābaśẏaka |)
• punjabiਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਗੈਰ (isa nū zarūrī hōṇa dē bagaira)
• polskaBez konieczności (Bez konieczności)
• afghanskaپرته له دې چې اړین وي (prth lh dې cẖې ạړy̰n wy)
• portugisiskaSem que seja necessário (Sem que seja necessário)
• quechuaMana necesario kaptin
• rumänskaFără să fie necesar (Fără să fie necesar)
• ryskaБез необходимости (Bez neobhodimosti)
• kinjarwandaBitabaye ngombwa
• sanskritतस्य आवश्यकतां विना (tasya āvaśyakatāṁ vinā)
• sindhiبغير ضرورت جي (bgẖyr ḍrwrt jy)
• singalesiskaඑය අවශ්ය නොමැතිව (එය අවශ්ය නොමැතිව)
• slovakiskaBez toho, aby to bolo potrebné (Bez toho, aby to bolo potrebné)
• slovenskaNe da bi bilo potrebno
• samoanskaA aunoa ma le tatau ai
• shonaPasina iyo kuva yakakosha
• somaliskaIyadoo aan loo baahnayn
• albanskaPa qenë e nevojshme (Pa qenë e nevojshme)
• serbiskaА да то није неопходно (A da to niǰe neophodno)
• sydsothoNtle le ho hlokahala
• sundanesiskaTanpa éta perlu (Tanpa éta perlu)
• swahiliBila kuwa ni lazima
• tamilஅது அவசியம் இல்லாமல் (atu avaciyam illāmal)
• teluguఅది అవసరం లేకుండా (adi avasaraṁ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе зарурат (Be zarurat)
• thailändskaโดยไม่จำเป็น (doy mị̀ cảpĕn)
• tigrinjaኣድላዪ ከይኮነ (ʿadīlayi kēyīkwēነ)
• turkmeniskaZerur bolmazdan
• filippinskaNang hindi ito kinakailangan
• turkiskaGerekli olmadan
• tsongaHandle ka loko swi laveka
• tatariskaКирәк булмаса (Kirək bulmasa)
• uiguriskaئۇ بولمىسا كېرەك (ỷۇ bwlmy̱sạ kېrەk)
• ukrainskaБез необхідності (Bez neobhídností)
• urduاس کی ضرورت کے بغیر (ạs ḵy̰ ḍrwrt ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaZarur bo'lmasdan
• vietnamesiskaNếu không cần thiết (Nếu không cần thiết)
• xhosaNgaphandle kokuba kuyimfuneko
• jiddischאָן עס איז נייטיק (ʼán ʻs ʼyz nyytyq)
• yorubaLaisi o jẹ dandan (Laisi o jẹ dandan)
• kinesiska没有必要 (méi yǒu bì yào)
• zuluNgaphandle kokuba nesidingo

Fler ord