Utan förberedelse tala

Vad betyder Utan förberedelse tala?

Exempel på användning av Utan förberedelse tala

• De kunna båda utan förberedelse tala så ofta och så länge som helst, de kunna, Källa: Kristianstadsbladet (1896-08-21).
• fråga om någon egentlig diskus sion emedan endast få bland prelaterna kunna utan, Källa: Aftonbladet (1870-06-14).

Översättningar av Utan förberedelse tala

• afrikaansPraat sonder voorbereiding
• akanKasa a wonsiesie wo ho
• amhariskaሳይዘጋጁ ተናገሩ (sayīzēgaጁ tēnagēru)
• arabiskaتحدث دون استعداد (tḥdtẖ dwn ạstʿdạd)
• assamesiskaপ্ৰস্তুতি অবিহনে কথা কওক (prastuti abihanē kathā ka'ōka)
• aymaraJan wakichtʼasisaw parltʼañama (Jan wakichtʼasisaw parltʼañama)
• azerbajdzjanskaHazırlıqsız danışın (Hazırlıqsız danışın)
• belarusiskaГавары без падрыхтоўкі (Gavary bez padryhtoŭkí)
• bulgariskaГоворете без подготовка (Govorete bez podgotovka)
• bhojpuriबिना तइयारी के बोलीं (binā ta'iyārī kē bōlīṁ)
• bambaraKuma k’a sɔrɔ i ma i labɛn
• bengaliপ্রস্তুতি ছাড়াই কথা বলুন (prastuti chāṛā'i kathā baluna)
• bosniskaGovorite bez pripreme
• katalanskaParla sense preparació (Parla sense preparació)
• cebuanoPagsulti nga walay pagpangandam
• centralkurdiskaبەبێ ئامادەکاری قسە بکە (bەbێ ỷạmạdەḵạry̰ qsە bḵە)
• korsikanskaParlà senza preparazione (Parlà senza preparazione)
• tjeckiskaMluvte bez přípravy (Mluvte bez přípravy)
• walesiskaSiaradwch heb baratoi
• danskaTal uden forberedelse
• tyskaSprechen Sie ohne Vorbereitung
• dogriबिना तैयारी के बोलना (binā taiyārī kē bōlanā)
• divehiތައްޔާރީއެއް ނެތި ވާހަކަ ދައްކާށެވެ (ta‘yārī‘e‘ neti vāhaka da‘kāševe)
• eweƑo nu dzadzraɖo manɔmee
• grekiskaΜίλα χωρίς προετοιμασία (Míla chōrís proetoimasía)
• engelskaSpeak without preparation
• esperantoParolu sen preparo
• spanskaHablar sin preparación (Hablar sin preparación)
• estniskaRääkige ilma ettevalmistuseta (Rääkige ilma ettevalmistuseta)
• baskiskaPrestatu gabe hitz egin
• persiskaبدون آمادگی صحبت کنید (bdwn ậmạdgy̰ ṣḥbt ḵny̰d)
• finskaPuhu ilman valmistautumista
• filippinskaMagsalita nang walang paghahanda
• franskaParler sans préparation (Parler sans préparation)
• västfrisiskaSprek sûnder tarieding (Sprek sûnder tarieding)
• iriskaLabhair gan ullmhú (Labhair gan ullmhú)
• skotsk gaeliskaBruidhinn gun ullachadh
• galiciskaFala sen preparación (Fala sen preparación)
• guaraníEñe’ẽ reñembosako’i’ỹre (Eñe’ẽ reñembosako’i’ỹre)
• konkaniतयारी करिनासतना उलोवचें (tayārī karināsatanā ulōvacēṁ)
• gujaratiતૈયારી વિના બોલો (taiyārī vinā bōlō)
• hausaYi magana ba tare da shiri ba
• hawaiiskaE kamaʻilio me ka hoʻomākaukau ʻole (E kamaʻilio me ka hoʻomākaukau ʻole)
• hebreiskaדבר ללא הכנה (dbr llʼ hknh)
• hindiबिना तैयारी के बोलें (binā taiyārī kē bōlēṁ)
• hmongspråkHais lus tsis tau npaj
• kroatiskaGovorite bez pripreme
• haitiskaPale san preparasyon
• ungerskaBeszélj felkészülés nélkül (Beszélj felkészülés nélkül)
• armeniskaԽոսեք առանց նախապատրաստվելու (Xosekʻ aṙancʻ naxapatrastvelu)
• indonesiskaBerbicara tanpa persiapan
• igboNa-ekwu okwu n'ejighị nkwadebe (Na-ekwu okwu n'ejighị nkwadebe)
• ilokoAgsao nga awan ti panagsagana
• isländskaTalaðu án undirbúnings (Talaðu án undirbúnings)
• italienskaParla senza preparazione
• japanska準備なしで話す (zhǔn bèinashide huàsu)
• javanesiskaNgomong tanpa persiapan
• georgiskaისაუბრეთ მომზადების გარეშე (isaubret momzadebis gareshe)
• kazakiskaДайындықсыз сөйлеңіз (Dajyndykˌsyz sөjleңíz)
• kambodjanskaនិយាយដោយគ្មានការរៀបចំ
• kannadaಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಿ (pūrvasid'dhate illade mātanāḍi)
• koreanska준비 없이 말하라 (junbi eobs-i malhala)
• krioTɔk we yu nɔ pripia
• kurdiskaBê amadekarî biaxivin (Bê amadekarî biaxivin)
• kirgiziskaДаярданбай сүйлө (Daârdanbaj sүjlө)
• latinLoquere sine praeparatione
• luxemburgiskaSchwätzt ouni Virbereedung (Schwätzt ouni Virbereedung)
• lugandaYogera nga tolina kwetegeka
• lingalaLoba kozanga komibongisa
• laotiskaເວົ້າໂດຍບໍ່ມີການກະກຽມ
• litauiskaKalbėkite be pasiruošimo (Kalbėkite be pasiruošimo)
• lushaiInbuatsaih lovin thu sawi rawh
• lettiskaRunā bez sagatavošanās (Runā bez sagatavošanās)
• maithiliबिना तैयारी केने बाजू (binā taiyārī kēnē bājū)
• malagassiskaMitenena tsy misy fiomanana
• maoriKorero me te kore whakarite
• makedonskaЗборувајте без подготовка (Zboruvaǰte bez podgotovka)
• malayalamതയ്യാറെടുപ്പില്ലാതെ സംസാരിക്കുക (tayyāṟeṭuppillāte sansārikkuka)
• mongoliskaБэлтгэлгүй ярь (Béltgélgүj ârʹ)
• marathiतयारी न करता बोला (tayārī na karatā bōlā)
• malajiskaBercakap tanpa persediaan
• maltesiskaTkellem mingħajr preparazzjoni
• burmesiskaပြင်ဆင်မှုမရှိဘဲ စကားပြောပါ။ (pyinsainmhumashibhell hcakarrpyawwpar.)
• nepalesiskaतयारी बिना बोल्नुहोस् (tayārī binā bōlnuhōs)
• nederländskaSpreek zonder voorbereiding
• norskaSnakk uten forberedelse
• nordsothoBolela ntle le go itokišetša (Bolela ntle le go itokišetša)
• nyanjaLankhulani popanda kukonzekera
• oromoQophii malee dubbadhu
• oriyaବିନା ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ କୁହନ୍ତୁ | (binā prastutirē kuhantu |)
• punjabiਬਿਨਾਂ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਬੋਲੋ (bināṁ ti'ārī dē bōlō)
• polskaMów bez przygotowania (Mów bez przygotowania)
• afghanskaپرته له چمتووالي خبرې وکړئ (prth lh cẖmtwwạly kẖbrې wḵړỷ)
• portugisiskaFale sem preparação (Fale sem preparação)
• quechuaMana preparasqa rimay
• rumänskaVorbește fără pregătire (Vorbește fără pregătire)
• ryskaГоворите без подготовки (Govorite bez podgotovki)
• kinjarwandaVuga utiteguye
• sanskritसज्जतां विना वदतु (sajjatāṁ vinā vadatu)
• sindhiبغير تياري جي ڳالهايو (bgẖyr tyạry jy ڳạlhạyw)
• singalesiskaසූදානමකින් තොරව කතා කරන්න (සූදානමකින් තොරව කතා කරන්න)
• slovakiskaHovorte bez prípravy (Hovorte bez prípravy)
• slovenskaGovorite brez priprave
• samoanskaTautala e aunoa ma se sauniuniga
• shonaTaura usina kugadzirira
• somaliskaU hadal adigoon diyaar ahayn
• albanskaFlisni pa përgatitje (Flisni pa përgatitje)
• serbiskaГоворите без припреме (Govorite bez pripreme)
• sydsothoBua u sa itokisetsa
• sundanesiskaNyarita tanpa persiapan
• swahiliZungumza bila maandalizi
• tamilதயாராக இல்லாமல் பேசுங்கள் (tayārāka illāmal pēcuṅkaḷ)
• teluguప్రిపరేషన్ లేకుండా మాట్లాడండి (priparēṣan lēkuṇḍā māṭlāḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБе тайёрӣ сухан гӯед (Be tajërī suhan gūed)
• thailändskaพูดโดยไม่เตรียมการ (phūd doy mị̀ terīym kār)
• tigrinjaብዘይ ምድላው ተዛረብ (bīzēyī ምdīlaው tēzarēbī)
• turkmeniskaTaýýarlyksyz gürläň (Taýýarlyksyz gürläň)
• filippinskaMagsalita nang walang paghahanda
• turkiskaHazırlıksız konuş (Hazırlıksız konuş)
• tsongaVulavula handle ko lunghiselela
• tatariskaӘзерлексез сөйләшегез (Əzerleksez sөjləšegez)
• uiguriskaتەييارلىق قىلماي سۆزلەڭ (tەyyạrly̱q qy̱lmạy sۆzlەṉg)
• ukrainskaГоворіть без підготовки (Govorítʹ bez pídgotovki)
• urduبغیر تیاری کے بولیں۔ (bgẖy̰r ty̰ạry̰ ḵے bwly̰ں۔)
• uzbekiskaTayyorgarliksiz gapiring
• vietnamesiskaNói mà không cần chuẩn bị (Nói mà không cần chuẩn bị)
• xhosaThetha ungalungiselelanga
• jiddischרעדן אָן צוגרייטונג (rʻdn ʼán ẕwgryytwng)
• yorubaSọ laisi igbaradi (Sọ laisi igbaradi)
• kinesiska毫无准备地说话 (háo wú zhǔn bèi de shuō huà)
• zuluKhuluma ngaphandle kokulungiselela

Fler ord