Utan försprång

Vad betyder Utan försprång?

Exempel på användning av Utan försprång

• Ericsson—Jons son (utan försprång), hvilka till slut uppgåfvo täflan., Källa: Dagens nyheter (1897-07-19).

Översättningar av Utan försprång

• afrikaansSonder 'n voorsprong
• akanSɛ wonni ti a wɔde fi ase
• amhariskaያለ ጭንቅላት (yalē chīnīqīlatī)
• arabiskaبدون السبق (bdwn ạlsbq)
• assamesiskaহেড ষ্টাৰ্ট নোহোৱাকৈ (hēḍa ṣṭārṭa nōhōraākai)
• aymaraJan p’iqinchäwimpi (Jan p’iqinchäwimpi)
• azerbajdzjanskaBaş başlanğıc olmadan (Baş başlanğıc olmadan)
• belarusiskaБез форы (Bez fory)
• bulgariskaБез преднина (Bez prednina)
• bhojpuriबिना कवनो हेड स्टार्ट के (binā kavanō hēḍa sṭārṭa kē)
• bambaraNi kunkolo daminɛ tɛ
• bengaliএকটি মাথা শুরু ছাড়া (ēkaṭi māthā śuru chāṛā)
• bosniskaBez prednosti
• katalanskaSense avantatge
• cebuanoSa walay pagsugod sa ulo
• centralkurdiskaبەبێ دەستپێکی سەرەکی (bەbێ dەstpێḵy̰ sەrەḵy̰)
• korsikanskaSenza un capu
• tjeckiskaBez náskoku (Bez náskoku)
• walesiskaHeb gychwyn
• danskaUden forspring
• tyskaOhne Vorsprung
• dogriबिना हेड स्टार्ट दे (binā hēḍa sṭārṭa dē)
• divehiހެޑް ސްޓާޓެއް ނެތިއެވެ (heḍ sṭāṭe‘ neti‘eve)
• eweTagbɔsesẽ aɖeke manɔmee (Tagbɔsesẽ aɖeke manɔmee)
• grekiskaΧωρίς προβάδισμα (Chōrís probádisma)
• engelskaWithout a head start
• esperantoSen antaŭa komenco (Sen antaŭa komenco)
• spanskaSin una ventaja inicial
• estniskaIlma edumaata
• baskiskaBururik gabe
• persiskaبدون شروع (bdwn sẖrwʿ)
• finskaIlman etumatkaa
• filippinskaNang walang panimula
• franskaSans une longueur d'avance
• västfrisiskaSûnder in foarsprong (Sûnder in foarsprong)
• iriskaSin ceann tosaigh
• skotsk gaeliskaGun toiseach tòiseachaidh (Gun toiseach tòiseachaidh)
• galiciskaSen vantaxe
• guaraníPeteĩ iñakãrapu’ã’ỹre (Peteĩ iñakãrapu’ã’ỹre)
• konkaniहेड स्टार्ट नासतना (hēḍa sṭārṭa nāsatanā)
• gujaratiવડા શરૂઆત વગર (vaḍā śarū'āta vagara)
• hausaBa tare da farawa ba
• hawaiiskaMe ka hoʻomaka ʻole o ke poʻo
• hebreiskaבלי ראש (bly rʼş)
• hindiबिना शुरुआत के (binā śuru'āta kē)
• hmongspråkTsis muaj lub taub hau pib
• kroatiskaBez prednosti
• haitiskaSan yo pa yon tèt kòmanse (San yo pa yon tèt kòmanse)
• ungerskaElőny nélkül (Előny nélkül)
• armeniskaԱռանց գլխի մեկնարկի (Aṙancʻ glxi meknarki)
• indonesiskaTanpa permulaan
• igboNa-enweghị isi mmalite (Na-enweghị isi mmalite)
• ilokoAwan ti head start
• isländskaÁn forskots (Án forskots)
• italienskaSenza un vantaggio
• japanska有利なスタートなしで (yǒu lìnasutātonashide)
• javanesiskaTanpa wiwitan sirah
• georgiskaთავდასხმის გარეშე (tavdaskhmis gareshe)
• kazakiskaБастысы жоқ (Bastysy žokˌ)
• kambodjanskaដោយគ្មានការចាប់ផ្តើមក្បាល
• kannadaತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ (tale keḍisikoḷḷade)
• koreanska미리 시작하지 않고 (mili sijaghaji anhgo)
• krioWitout wan ed stat
• kurdiskaBê serî (Bê serî)
• kirgiziskaБаштан баштабастан (Baštan baštabastan)
• latinSine capite initium
• luxemburgiskaOuni Virsprong
• lugandaAwatali ntandikwa ya mutwe
• lingalaKozanga ebandeli ya motó (Kozanga ebandeli ya motó)
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການເລີ່ມຕົ້ນຫົວ
• litauiskaBe pirmenybės (Be pirmenybės)
• lushaiHead start nei lovin
• lettiskaBez priekšgala (Bez priekšgala)
• maithiliबिना हेड स्टार्ट के (binā hēḍa sṭārṭa kē)
• malagassiskaTsy misy aloha manomboka
• maoriKarekau he timatanga
• makedonskaБез почеток (Bez početok)
• malayalamഒരു തുടക്കവുമില്ലാതെ (oru tuṭakkavumillāte)
• mongoliskaЭхлэлгүйгээр (Éhlélgүjgéér)
• marathiडोक्याची सुरुवात न करता (ḍōkyācī suruvāta na karatā)
• malajiskaTanpa permulaan
• maltesiskaMingħajr bidu ta 'ras
• burmesiskaခေါင်းမဖော်ဘဲနဲ့ (hkaunggmahpawbhellnae)
• nepalesiskaहेड स्टार्ट बिना (hēḍa sṭārṭa binā)
• nederländskaZonder voorsprong
• norskaUten forsprang
• nordsothoNtle le go thoma ka hlogo
• nyanjaPopanda mutu poyambira
• oromoJalqaba mataa malee
• oriyaବିନା ମୁଣ୍ଡ ଆରମ୍ଭ | (binā muṇḍa ārambha |)
• punjabiਸਿਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ (sira dī śurū'āta dē bināṁ)
• polskaBez przewagi
• afghanskaد سر پیل پرته (d sr py̰l prth)
• portugisiskaSem vantagem
• quechuaMana uma qallariyniyuq
• rumänskaFără un avans (Fără un avans)
• ryskaБез форы (Bez fory)
• kinjarwandaNta gutangira umutwe
• sanskritशिरःप्रारम्भं विना (śiraḥprārambhaṁ vinā)
• sindhiبغير سر جي شروعات (bgẖyr sr jy sẖrwʿạt)
• singalesiskaආරම්භයක් නොමැතිව (ආරම්භයක් නොමැතිව)
• slovakiskaBez náskoku (Bez náskoku)
• slovenskaBrez prednosti
• samoanskaE aunoa ma se ulu ulu
• shonaPasina kutanga musoro
• somaliskaBilaw la'aan
• albanskaPa një fillim (Pa një fillim)
• serbiskaБез предности (Bez prednosti)
• sydsothoNtle le ho qala ka hlooho
• sundanesiskaTanpa sirah mimiti
• swahiliBila kuanza kichwa
• tamilதலையாய ஆரம்பம் இல்லாமல் (talaiyāya ārampam illāmal)
• teluguతల ప్రారంభం లేకుండా (tala prārambhaṁ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе оғози сар (Be oġozi sar)
• thailändskaโดยไม่ต้องเริ่มต้น (doy mị̀ t̂xng reìm t̂n)
• tigrinjaብዘይ ርእሲ ምጅማር (bīzēyī rīʿīsi ምjīmarī)
• turkmeniskaKellesiz başlamazdan (Kellesiz başlamazdan)
• filippinskaNang walang panimula
• turkiskaBaşlangıcı olmadan (Başlangıcı olmadan)
• tsongaHandle ka ku sungula ka nhloko
• tatariskaБашсыз (Bašsyz)
• uiguriskaباشلىماي تۇرۇپ (bạsẖly̱mạy tۇrۇp)
• ukrainskaБез фори (Bez fori)
• urduبغیر کسی سر کے آغاز کے (bgẖy̰r ḵsy̰ sr ḵے ậgẖạz ḵے)
• uzbekiskaBoshsiz
• vietnamesiskaKhông có sự khởi đầu (Không có sự khởi đầu)
• xhosaNgaphandle kokuqala kwentloko
• jiddischאָן אַ קאָפּ אָנהייב (ʼán ʼa qʼáṗ ʼánhyyb)
• yorubaLaisi ibẹrẹ ori (Laisi ibẹrẹ ori)
• kinesiska没有先机 (méi yǒu xiān jī)
• zuluNgaphandle kokuqala kwekhanda

Fler ord