Utan gensägelse

Vad betyder Utan gensägelse?

Exempel på användning av Utan gensägelse

• Corr.) ”Den illustrativa delen af detta arbete hör utan gensägelse tili det, Källa: Norra Skåne (1883-04-20).
• "Den illustrativa delen af detta arbete hö utan gensägelse till det allra vack, Källa: Norra Skåne (1883-04-27).
• Men utan gensägelse största inflytandet utöfvar kolet, hvilket, sorn kändt är, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1900-04-15).
• Framsta rummet bland våra textilämnen intages utan gensägelse af silket., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1901-01-17).
• Lurendrägerier kunna för hela Riket icke wara sä mycket betyd andr, dä det är utan, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1764-01-07).
• Gorr.) g ”Den illustrativa delen af detta arbete hör utan gensägelse till det, Källa: Norra Skåne (1883-05-04).
• "Den illustrativa delen af detta arbete hör utan gensägelse till det allra vack, Källa: Norra Skåne (1883-04-24).
• Det b'ef bifallit utan gensägelse och arbetarens worvo i hast utwräkte ehwad, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1777-09-27).
• Scherrs yttrande om honom, att han »utan gensägelse var den friaste menniska, Källa: Oskarshamnstidningen (1881-12-31).
• Den störste filosofiske tänkare, som Sverige haft är utan gensägelse Christoffer, Källa: Jämtlandsposten (1923-10-12).
• gensägelse Molins fon tän i Kungs trädgården, Källa: Jämtlandsposten (1923-11-30).
• Det är utan gensägelse en af året märkligaste boknyheter, hvars värde är och, Källa: Barometern (1883-05-12).
• Bet är utan gensägelse en af årets märkligaste loknyheter, hvars värde är oell, Källa: Kristianstadsbladet (1883-05-23).
• närmaste efterlevande det begära och, örn den avlidne fyllt 15 år, därjämte utan, Källa: Jämtlandsposten (1925-03-09).
• gensägelse är den bäst redigerade af alla hittills utkomna sädana., Källa: Norrköpings tidningar (1851-12-17).
• gensägelse gjort Göte borgs Aftonblad till Sveriges mest och finast illustrerade, Källa: Östersundsposten (1904-12-17).
• Utan gensägelse ett av världens allra förnämsta fabrikater. och i -varje av, Källa: Jämtlandsposten (1921-05-24).
• Skall dä en lärjunge förpligta», att utan gensägelse emot taga äfwen en fullkomlig, Källa: Barometern (1856-10-22).

Översättningar av Utan gensägelse

• afrikaansSonder vergelding
• akanWɔantua so ka
• amhariskaያለ በቀል (yalē bēqēል)
• arabiskaبدون انتقام (bdwn ạntqạm)
• assamesiskaপ্ৰতিশোধ অবিহনে (pratiśōdha abihanē)
• aymaraJan kutkatasiñampi (Jan kutkatasiñampi)
• azerbajdzjanskaQisas almadan
• belarusiskaБез адплаты (Bez adplaty)
• bulgariskaБез отплата (Bez otplata)
• bhojpuriबिना कवनो जवाबी कार्रवाई के (binā kavanō javābī kārravā'ī kē)
• bambaraK’a sɔrɔ a ma waleɲumandɔn kɛ
• bengaliপ্রতিশোধ ছাড়াই (pratiśōdha chāṛā'i)
• bosniskaBez odmazde
• katalanskaSense represàlies (Sense represàlies)
• cebuanoSa walay pagbalos
• centralkurdiskaبەبێ تۆڵەسەندنەوە (bەbێ tۆڵەsەndnەwە)
• korsikanskaSenza ritorsioni
• tjeckiskaBez odvety
• walesiskaHeb ddial
• danskaUden gengældelse
• tyskaOhne Vergeltung
• dogriबिना प्रतिशोध के (binā pratiśōdha kē)
• divehiބަދަލު ހިފުމެއް ނެތިއެވެ (badalu hifume‘ neti‘eve)
• eweHlɔ̃biabia manɔmee
• grekiskaΧωρίς αντίποινα (Chōrís antípoina)
• engelskaWithout retaliation
• esperantoSen reprezalio
• spanskasin represalias
• estniskaIlma kättemaksuta (Ilma kättemaksuta)
• baskiskaErrepresaliarik gabe
• persiskaبدون تلافی (bdwn tlạfy̰)
• finskaIlman kostoa
• filippinskaNang walang paghihiganti
• franskaSans représailles (Sans représailles)
• västfrisiskaSûnder ferjilding (Sûnder ferjilding)
• iriskaGan retaliation
• skotsk gaeliskaGun dìoghaltas (Gun dìoghaltas)
• galiciskaSen represalias
• guaraníRepresalia’ỹre (Represalia’ỹre)
• konkaniप्रतिकार करिनासतना (pratikāra karināsatanā)
• gujaratiપ્રતિશોધ વિના (pratiśōdha vinā)
• hausaBa tare da ramawa ba
• hawaiiskaMe ka hoʻopaʻi ʻole
• hebreiskaבלי תגמול (bly ţgmwl)
• hindiप्रतिशोध के बिना (pratiśōdha kē binā)
• hmongspråkTsis ua pauj
• kroatiskaBez odmazde
• haitiskaSan vanjans
• ungerskaMegtorlás nélkül (Megtorlás nélkül)
• armeniskaԱռանց վրեժխնդրության (Aṙancʻ vrežxndrutʻyan)
• indonesiskaTanpa pembalasan
• igboEnweghị mmegwara (Enweghị mmegwara)
• ilokoAwan ti panagibales
• isländskaÁn hefndaraðra (Án hefndaraðra)
• italienskaSenza ritorsioni
• japanska報復なし (bào fùnashi)
• javanesiskaTanpa mbales
• georgiskaშურისძიების გარეშე (shurisdziebis gareshe)
• kazakiskaКек алмай (Kek almaj)
• kambodjanskaដោយគ្មានការសងសឹក
• kannadaಪ್ರತೀಕಾರವಿಲ್ಲದೆ (pratīkāravillade)
• koreanska보복 없이 (bobog eobs-i)
• krioWitout retailashon
• kurdiskaBê tolhildan (Bê tolhildan)
• kirgiziskaӨч алуусуз (Өč aluusuz)
• latinSine talionis
• luxemburgiskaOuni Retaliatioun
• lugandaAwatali kwesasuza
• lingalaKozanga kozongisa mabe
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການຕອບໂຕ້
• litauiskaBe keršto (Be keršto)
• lushaiPhuba lakna tel lovin
• lettiskaBez atriebības (Bez atriebības)
• maithiliबिना प्रतिशोध के (binā pratiśōdha kē)
• malagassiskaTsy misy valifaty
• maoriTe kore utu
• makedonskaБез одмазда (Bez odmazda)
• malayalamപ്രതികാരം ചെയ്യാതെ (pratikāraṁ ceyyāte)
• mongoliskaӨшөө авалтгүйгээр (Өšөө avaltgүjgéér)
• marathiप्रतिशोध न घेता (pratiśōdha na ghētā)
• malajiskaTanpa balas dendam
• maltesiskaMingħajr ritaljazzjoni
• burmesiskaလက်တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိဘဲ (laattonepyanhkyinnmashibhell)
• nepalesiskaप्रतिशोध बिना (pratiśōdha binā)
• nederländskaZonder vergelding
• norskaUten gjengjeldelse
• nordsothoNtle le go itefeletša (Ntle le go itefeletša)
• nyanjaPopanda kubwezera
• oromoHaaloo bahuu malee
• oriyaପ୍ରତିଶୋଧ ବିନା | (pratiśōdha binā |)
• punjabiਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਦੇ (bināṁ badalē dē)
• polskaBez odwetu
• afghanskaپرته له انتقامه (prth lh ạntqạmh)
• portugisiskaSem retaliação (Sem retaliação)
• quechuaMana kutichispa
• rumänskaFără răzbunare (Fără răzbunare)
• ryskaБез возмездия (Bez vozmezdiâ)
• kinjarwandaNta kwihorera
• sanskritप्रतिकारं विना (pratikāraṁ vinā)
• sindhiبغير انتقام جي (bgẖyr ạntqạm jy)
• singalesiskaපළිගැනීමකින් තොරව (පළිගැනීමකින් තොරව)
• slovakiskaBez odvety
• slovenskaBrez maščevanja (Brez maščevanja)
• samoanskaE aunoa ma le taui ma sui
• shonaPasina kutsiva
• somaliskaAargoosi la'aan
• albanskaPa hakmarrje
• serbiskaБез одмазде (Bez odmazde)
• sydsothoNtle le boiphetetso
• sundanesiskaTanpa pamalesan
• swahiliBila kulipiza kisasi
• tamilபழிவாங்காமல் (paḻivāṅkāmal)
• teluguప్రతీకారం లేకుండా (pratīkāraṁ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе интиқом (Be intikˌom)
• thailändskaโดยไม่มีการตอบโต้ (doy mị̀mī kār txbtô)
• tigrinjaብዘይ ሕነ ምፍዳይ (bīzēyī hhīነ ምፍdayī)
• turkmeniskaAr alman
• filippinskaNang walang paghihiganti
• turkiskamisilleme olmadan
• tsongaHandle ko rihisela
• tatariskaAliч алудан башка (Alič aludan baška)
• uiguriskaئۆچ ئالماي (ỷۆcẖ ỷạlmạy)
• ukrainskaБез відплати (Bez vídplati)
• urduانتقامی کارروائی کے بغیر (ạntqạmy̰ ḵạrrwạỷy̰ ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaQasos olmasdan
• vietnamesiskakhông trả thù (không trả thù)
• xhosaNgaphandle kwempindezelo
• jiddischאן נקמה (ʼn nqmh)
• yorubaLaisi igbẹsan (Laisi igbẹsan)
• kinesiska没有报复 (méi yǒu bào fù)
• zuluNgaphandle kokuziphindiselela

Fler ord