Utan försyn

Vad betyder Utan försyn?

Exempel på användning av Utan försyn

• försyn / tält!, Källa: Posttidningar (1703-02-10).
• de icke äga förtroende til sine mer uplyste Medbor olje deras hafwa de ock utan, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-08-27).
• försyn anfaller icke allenast sjelfva brännerihandteringen utan ock dess idkare, Källa: Aftonbladet (1833-08-28).
• försyn, störde allmänna ordningen och särade sedlighetskänslan., Källa: Barometern (1843-09-23).
• Derföre uppträdde han i sockenkyrkans choc utan försyn såsom ynglingarnas sörswarare, Källa: Barometern (1848-08-09).
• försyn slog blommorna, Källa: Svenska dagbladet (1897-05-16).
• ringaste ädel, pa vätt och sanning fotad, bewe kelsegrund, utan griper utan, Källa: Norrköpings tidningar (1844-08-14).
• heder, att hon gifvet lifvet åt ett oäkta barn och att jag med mina gråa hår utan, Källa: Smålandsposten (1874-03-03).
• Ma- en rättwis Nemesis straffa denne nedrige, som sä utan försyn leker med qwinnohjertat, Källa: Barometern (1854-02-11).
• försyn, enär t. ex. spik utbrutit» ej allenast nr bolagets ställnings wirke, Källa: Barometern (1858-07-17).
• Utan försyn för det lilla barnet, utan känsla för en wärn lös moder, rusar Johannes, Källa: Barometern (1854-08-19).
• Blixtar ne genomborra med sina hemska, hvita spjut, utan rast, utan försyn!, Källa: Avesta tidning (1889-06-28).
• uppförande, hängifva sig åt oskicket att äta bär i parker och planteringar samt att utan, Källa: Karlskoga tidning (1887-08-31).
• sig det ena ruset efter det andra, — emedan utminuteringen der "bedrisivcs utan, Källa: Barometern (1858-12-08).
• snöskred, tappar alldeles husivudet och lägger i wäg utefter Munkbron der han utan, Källa: Norrbottens kuriren (1877-04-27).
• försyn för Domi nik, råg., Källa: Kristianstadsbladet (1879-02-19).

Översättningar av Utan försyn

• afrikaansSonder voorsienigheid
• akanSɛ ɛnyɛ nhyehyɛe a wɔde ma a
• amhariskaያለአቅጣጫ (yalēʿēqīthacha)
• arabiskaبدون العناية الإلهية (bdwn ạlʿnạyẗ ạlạ̹lhyẗ)
• assamesiskaপ্ৰভিডেন্স অবিহনে (prabhiḍēnsa abihanē)
• aymaraJan providencia ukampi
• azerbajdzjanskaEhtiyatsız
• belarusiskaБез провіду (Bez provídu)
• bulgariskaБез провидение (Bez providenie)
• bhojpuriबिना प्रोविडेंस के (binā prōviḍēnsa kē)
• bambaraNi providence (laɲini) tɛ
• bengaliপ্রভিডেন্স ছাড়া (prabhiḍēnsa chāṛā)
• bosniskaBez proviđenja
• katalanskaSense providència (Sense providència)
• cebuanoKung walay probidensya
• centralkurdiskaبەبێ پەروەردگار (bەbێ pەrwەrdgạr)
• korsikanskaSenza provvidenza
• tjeckiskaBez prozřetelnosti (Bez prozřetelnosti)
• walesiskaHeb ragluniaeth
• danskaUden forsyn
• tyskaOhne Vorsehung
• dogriबिना प्रोविडेंस दे (binā prōviḍēnsa dē)
• divehiޕްރޮވިޑެންސް ނެތިއެވެ (proviḍens neti‘eve)
• eweÐoɖowɔwɔ manɔmee
• grekiskaΧωρίς πρόνοια (Chōrís prónoia)
• engelskaWithout providence
• esperantoSen providenco
• spanskasin providencia
• estniskaIlma ettenägelikkuseta (Ilma ettenägelikkuseta)
• baskiskaProbidentziarik gabe
• persiskaبدون مشیت (bdwn msẖy̰t)
• finskaIlman huolenpitoa
• filippinskaNang walang probidensya
• franskaSans providence
• västfrisiskaSûnder foarsichtigens (Sûnder foarsichtigens)
• iriskaGan dearfa
• skotsk gaeliskaGun fhreasdal
• galiciskaSen providencia
• guaraníProvidencia’ỹre (Providencia’ỹre)
• konkaniप्रोव्हिडन्स नासतना (prōvhiḍansa nāsatanā)
• gujaratiપ્રોવિડન્સ વિના (prōviḍansa vinā)
• hausaBa tare da tanadi ba
• hawaiiskaMe ka malama ole
• hebreiskaבלי השגחה (bly hşgẖh)
• hindiबिना प्रोविडेंस के (binā prōviḍēnsa kē)
• hmongspråkTsis muaj kev pab
• kroatiskaBez providnosti
• haitiskaSan providens
• ungerskaGondviselés nélkül (Gondviselés nélkül)
• armeniskaԱռանց նախախնամության (Aṙancʻ naxaxnamutʻyan)
• indonesiskaTanpa takdir
• igboNa-enweghị enyemaka (Na-enweghị enyemaka)
• ilokoAwan ti providence
• isländskaÁn forsjóna (Án forsjóna)
• italienskaSenza provvidenza
• japanska摂理なしで (shè lǐnashide)
• javanesiskaTanpa panyuwunan
• georgiskaგანგების გარეშე (gangebis gareshe)
• kazakiskaҚамқорлықсыз (Kˌamkˌorlykˌsyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានការផ្តល់ជំនួយ
• kannadaಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ (prāviḍens illade)
• koreanska섭리 없이 (seobli eobs-i)
• krioIf yu nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit yu
• kurdiskaBêyî teşwîq (Bêyî teşwîq)
• kirgiziskaАбалсыз (Abalsyz)
• latinsine providentia
• luxemburgiskaOuni Virsuerg
• lugandaAwatali kulabirira
• lingalaKozanga providence
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການສະຫນອງ
• litauiskaBe apvaizdos
• lushaiProvidence tel lovin
• lettiskaBez gādības (Bez gādības)
• maithiliबिना प्रोविडेंस के (binā prōviḍēnsa kē)
• malagassiskaTsy misy fiantrana
• maoriTe kore manaakitanga
• makedonskaБез промисла (Bez promisla)
• malayalamപ്രൊവിഡൻസ് ഇല്ലാതെ (preāviḍaൻs illāte)
• mongoliskaЭрх мэдэлгүйгээр (Érh médélgүjgéér)
• marathiप्रॉव्हिडन्सशिवाय (prŏvhiḍansaśivāya)
• malajiskaTanpa rezeki
• maltesiskaMingħajr provvidenza
• burmesiskaထောက်ပံ့မှုမရှိဘဲ (htoutpanmhumashibhell)
• nepalesiskaप्रोविडेन्स बिना (prōviḍēnsa binā)
• nederländskaZonder voorzienigheid
• norskaUten forsyn
• nordsothoNtle le providence
• nyanjaPopanda chisamaliro
• oromoProvidence malee
• oriyaବିନା ପ୍ରମାଣରେ | (binā pramāṇarē |)
• punjabiਪ੍ਰੋਵਿਡੈਂਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ (prōviḍainsa dē bināṁ)
• polskaBez opatrzności (Bez opatrzności)
• afghanskaپرته له تاکید څخه (prth lh tạḵy̰d څkẖh)
• portugisiskasem providência (sem providência)
• quechuaMana providenciayuq
• rumänskaFara providenta
• ryskaБез провидения (Bez provideniâ)
• kinjarwandaNta gihamya
• sanskritप्रयोजनं विना (prayōjanaṁ vinā)
• sindhiبغير پروڊيوس جي (bgẖyr prwڊyws jy)
• singalesiskaවිධිවිධාන නොමැතිව (විධිවිධාන නොමැතිව)
• slovakiskaBez prozreteľnosti (Bez prozreteľnosti)
• slovenskaBrez previdnosti
• samoanskaA aunoa ma le tausiga
• shonaPasina rubatsiro
• somaliskaBixin la'aan
• albanskaPa providencë (Pa providencë)
• serbiskaБез провиђења (Bez proviđen̂a)
• sydsothoNtle le ho fana
• sundanesiskaTanpa pangabutuh
• swahiliBila riziki
• tamilபாதுகாப்பு இல்லாமல் (pātukāppu illāmal)
• teluguప్రొవిడెన్స్ లేకుండా (proviḍens lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе эхтиёт (Be éhtiët)
• thailändskaโดยปราศจากความรอบคอบ (doy prāṣ̄cāk khwām rxbkhxb)
• tigrinjaብዘይ ምድላው (bīzēyī ምdīlaው)
• turkmeniskaYnamsyz
• filippinskaNang walang probidensya
• turkiskaihtiyat olmadan
• tsongaHandle ka vukorhokeri
• tatariskaПровидентсыз (Providentsyz)
• uiguriskaئىسپاتسىز (ỷy̱spạtsy̱z)
• ukrainskaБез провидіння (Bez providínnâ)
• urduپروویڈنس کے بغیر (prwwy̰ڈns ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaEhtiyotsiz
• vietnamesiskakhông có sự quan phòng (không có sự quan phòng)
• xhosaNgaphandle kobonelelo
• jiddischאָן השגחה (ʼán hşgẖh)
• yorubaLaisi ipese
• kinesiska没有天意 (méi yǒu tiān yì)
• zuluNgaphandle kosizo

Fler ord