Utan försoning

Vad betyder Utan försoning?

Exempel på användning av Utan försoning

• Babels torn i Bibeltexten är inte drivkraften av ett bygge högmod, utan försoning, Källa: Upsala nya tidning (2016-10-17).
• försoning och rättfärdig görelse, utan nådemedel, ja till och med ofta utan, Källa: Smålandsposten (1871-02-01).
• . — Farväl då, du kvinna utan hjärta och utan försoning!, Källa: Upsala nya tidning (1894-12-15).
• han kanske ändå blir så oud. “ “Nej, örn häri skulle dö nn utan försoning, utan, Källa: Kristianstadsbladet (1869-03-15).
• Kärlekens gud hade utan förskoning och utan försoning straffat den, som hela, Källa: Dagens nyheter (1869-08-18).
• Nu hade de skilts som fiender utan försoning, utan en vänlig blick, en afskedskyss, Källa: Jämtlandsposten (1888-04-13).
• herrliga lyran nu förstämda så att endast skärande dissonanser utan upplösning utan, Källa: Aftonbladet (1840-11-05).
• försoning och rättfärdiggörelse, utan nådemedel, ja till och med ofta utan, Källa: Dagens nyheter (1871-01-26).
• Professorn måste resa utan försoning., Källa: Östersundsposten (1887-09-13).
• han kanske ända blir sä ond. " "Nej, om han stulle dö nu utan försoning, utan, Källa: Barometern (1869-01-30).
• försoning med Anna, så heter hon, och utan att rätt veta hvad hon gör kastar, Källa: Norrbottens kuriren (1898-05-04).
• Slutligen reste han sig. »Farväl då, du qvinna utan hjerta och utan försoning, Källa: Östersundsposten (1894-12-22).
• skildes utan försoning., Källa: Östersundsposten (1906-08-09).
• timma bängifver sig åt Genua vid sanct Pietro af Accis den är min dödsfiende utan, Källa: Aftonbladet (1851-03-08).
• något värde för henne Den armas dödsbädd var öfvergifven sorglig utan tröst utan, Källa: Aftonbladet (1850-05-11).
• försoning hvilken fostrar kriget såsom en huggorm i sitt eget sköte Medan de, Källa: Aftonbladet (1871-03-31).
• älskade moder Utan dessa för utsättningar utan fullständig ordning och lugn utan, Källa: Aftonbladet (1898-12-27).
• Sä slutade han, utan försoning ooh obegrå ten, och de läto honom ligga som ett, Källa: Dagens nyheter (1883-07-07).

Översättningar av Utan försoning

• afrikaansSonder versoening
• akanSɛ mpata nni hɔ
• amhariskaያለ እርቅ (yalē ʿīrīqī)
• arabiskaبدون مصالحة (bdwn mṣạlḥẗ)
• assamesiskaমিলন নোহোৱাকৈ (milana nōhōraākai)
• aymaraJan sumankthapiwimpi
• azerbajdzjanskaBarışıq olmadan (Barışıq olmadan)
• belarusiskaБез прымірэння (Bez prymírénnâ)
• bulgariskaБез помирение (Bez pomirenie)
• bhojpuriबिना सुलह के (binā sulaha kē)
• bambaraK’a sɔrɔ bɛnkan ma kɛ
• bengaliমিলন ছাড়াই (milana chāṛā'i)
• bosniskaBez pomirenja
• katalanskaSense reconciliació (Sense reconciliació)
• cebuanoKung walay pakig-uli
• centralkurdiskaبەبێ ئاشتەوایی (bەbێ ỷạsẖtەwạy̰y̰)
• korsikanskaSenza cunciliazione
• tjeckiskaBez usmíření (Bez usmíření)
• walesiskaHeb gymod
• danskaUden forsoning
• tyskaOhne Versöhnung (Ohne Versöhnung)
• dogriबिना सुलह के (binā sulaha kē)
• divehiސުލްހަވެރިކަމެއް ނެތިއެވެ (sulhaverikame‘ neti‘eve)
• eweDzadzraɖo manɔmee
• grekiskaΧωρίς συμφιλίωση (Chōrís symphilíōsē)
• engelskaWithout reconciliation
• esperantoSen repaciĝo (Sen repaciĝo)
• spanskasin reconciliación (sin reconciliación)
• estniskaIlma leppimiseta
• baskiskaAdiskidetzerik gabe
• persiskaبدون آشتی (bdwn ậsẖty̰)
• finskaIlman sovintoa
• filippinskaNang walang pagkakasundo
• franskaSans réconciliation (Sans réconciliation)
• västfrisiskaSûnder fermoedsoening (Sûnder fermoedsoening)
• iriskaGan athmhuintearas
• skotsk gaeliskaGun rèiteachadh (Gun rèiteachadh)
• galiciskaSen reconciliación (Sen reconciliación)
• guaraníÑembojoaju’ỹre (Ñembojoaju’ỹre)
• konkaniसमेट नासतना (samēṭa nāsatanā)
• gujaratiસમાધાન વિના (samādhāna vinā)
• hausaBa tare da sulhu ba
• hawaiiskaMe ke kuikahi ole
• hebreiskaבלי פיוס (bly pyws)
• hindiबिना सुलह के (binā sulaha kē)
• hmongspråkTsis muaj kev sib haum xeeb
• kroatiskaBez pomirenja
• haitiskaSan rekonsilyasyon
• ungerskaMegbékélés nélkül (Megbékélés nélkül)
• armeniskaԱռանց հաշտության (Aṙancʻ haštutʻyan)
• indonesiskaTanpa rekonsiliasi
• igboEnweghị mgbaghara (Enweghị mgbaghara)
• ilokoAwan ti panagkappia
• isländskaÁn sátta (Án sátta)
• italienskaSenza riconciliazione
• japanska和解せずに (hé jiěsezuni)
• javanesiskaTanpa rekonsiliasi
• georgiskaშერიგების გარეშე (sherigebis gareshe)
• kazakiskaТатуласпай (Tatulaspaj)
• kambodjanskaដោយគ្មានការផ្សះផ្សា
• kannadaಸಮನ್ವಯವಿಲ್ಲದೆ (samanvayavillade)
• koreanska화해 없이 (hwahae eobs-i)
• krioWitout rikonsilieshɔn
• kurdiskaBêyî lihevhatinê (Bêyî lihevhatinê)
• kirgiziskaЫнтымаксыз (Yntymaksyz)
• latinSine reconciliatione
• luxemburgiskaOuni Reconciliatioun
• lugandaAwatali kutabagana
• lingalaKozanga boyokani
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການຄືນດີ
• litauiskaBe susitaikymo
• lushaiInremna awm lovin
• lettiskaBez samierināšanās (Bez samierināšanās)
• maithiliबिना सुलह के (binā sulaha kē)
• malagassiskaTsy misy fampihavanana
• maoriKare he houhanga rongo
• makedonskaБез помирување (Bez pomiruvan̂e)
• malayalamഅനുരഞ്ജനമില്ലാതെ (anurañjanamillāte)
• mongoliskaЭвлэрэлгүйгээр (Évlérélgүjgéér)
• marathiसमेट न करता (samēṭa na karatā)
• malajiskaTanpa pendamaian
• maltesiskaMingħajr rikonċiljazzjoni (Mingħajr rikonċiljazzjoni)
• burmesiskaရင်ကြားစေ့ရေးဘဲ (rainkyarrhcaerayybhell)
• nepalesiskaमेलमिलाप बिना (mēlamilāpa binā)
• nederländskaZonder verzoening
• norskaUten forsoning
• nordsothoNtle le poelano
• nyanjaPopanda chiyanjanitso
• oromoAraara malee
• oriyaପୁନ iliation ସମନ୍ୱୟ ବିନା | (puna iliation samanẇaẏa binā |)
• punjabiਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (mēla-milāpa tōṁ bināṁ)
• polskaBez pojednania
• afghanskaد پخلاینې پرته (d pkẖlạy̰nې prth)
• portugisiskasem reconciliação (sem reconciliação)
• quechuaMana allipunakuspa
• rumänskaFără împăcare (Fără împăcare)
• ryskaБез примирения (Bez primireniâ)
• kinjarwandaNta bwiyunge
• sanskritमेलनं विना (mēlanaṁ vinā)
• sindhiصلح کان سواءِ (ṣlḥ ḵạn swạʾi)
• singalesiskaසංහිඳියාවකින් තොරව (සංහිඳියාවකින් තොරව)
• slovakiskaBez zmierenia
• slovenskaBrez sprave
• samoanskaA aunoa ma se faaleleiga
• shonaPasina kuyanana
• somaliskaDib-u-heshiisiin la’aan
• albanskaPa pajtim
• serbiskaБез помирења (Bez pomiren̂a)
• sydsothoNtle le poelano
• sundanesiskaTanpa rekonsiliasi
• swahiliBila upatanisho
• tamilசமரசம் இல்லாமல் (camaracam illāmal)
• teluguసయోధ్య లేకుండా (sayōdhya lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе созиш (Be soziš)
• thailändskaโดยไม่ต้องง้อ (doy mị̀ t̂xng nĝx)
• tigrinjaብዘይ ዕርቂ (bīzēyī ʾīrīqi)
• turkmeniskaYlalaşyksyz (Ylalaşyksyz)
• filippinskaNang walang pagkakasundo
• turkiskauzlaşma olmadan (uzlaşma olmadan)
• tsongaHandle ka ku vuyelelana
• tatariskaТатулашмыйча (Tatulašmyjča)
• uiguriskaياراشتۇرماي تۇرۇپ (yạrạsẖtۇrmạy tۇrۇp)
• ukrainskaБез примирення (Bez primirennâ)
• urduمفاہمت کے بغیر (mfạہmt ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaMurosasiz
• vietnamesiskaKhông hòa giải (Không hòa giải)
• xhosaNgaphandle koxolelaniso
• jiddischאָן ויסגלייַך (ʼán wysglyyak)
• yorubaLaisi ilaja
• kinesiska没有和解 (méi yǒu hé jiě)
• zuluNgaphandle kokubuyisana

Fler ord