Utan försoning - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Utan försoning?

Utan försoning betyder att två parter inte kan komma överens eller förlåta varandra efter en konflikt eller en felhandling. Det kan också betyda att en person eller en grupp är beslutsamma att inte acceptera eller förlåta en annan persons eller grupps handlingar, vilket kan leda till en långvarig och oförsonlig konflikt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Utan försoning

Antonymer (motsatsord) till Utan försoning

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Utan försoning?

AF Afrikaans: Sonder versoening

AK Twi: Sɛ mpata nni hɔ

AM Amhariska: ያለ እርቅ (yalē ʿīrīqī)

AR Arabiska: بدون مصالحة (bdwn mṣạlḥẗ)

AS Assamiska: মিলন নোহোৱাকৈ (milana nōhōraākai)

AY Aymara: Jan sumankthapiwimpi

AZ Azerbajdzjanska: Barışıq olmadan (Barışıq olmadan)

BE Vitryska: Без прымірэння (Bez prymírénnâ)

BG Bulgariska: Без помирение (Bez pomirenie)

BHO Bhojpuri: बिना सुलह के (binā sulaha kē)

BM Bambara: K’a sɔrɔ bɛnkan ma kɛ

BN Bengaliska: মিলন ছাড়াই (milana chāṛā'i)

BS Bosniska: Bez pomirenja

CA Katalanska: Sense reconciliació (Sense reconciliació)

CEB Cebuano: Kung walay pakig-uli

CKB Kurdiska: بەبێ ئاشتەوایی (bەbێ ỷạsẖtەwạy̰y̰)

CO Korsikanska: Senza cunciliazione

CS Tjeckiska: Bez usmíření (Bez usmíření)

CY Walesiska: Heb gymod

DA Danska: Uden forsoning

DE Tyska: Ohne Versöhnung (Ohne Versöhnung)

DOI Dogri: बिना सुलह के (binā sulaha kē)

DV Dhivehi: ސުލްހަވެރިކަމެއް ނެތިއެވެ (sulhaverikame‘ neti‘eve)

EE Ewe: Dzadzraɖo manɔmee

EL Grekiska: Χωρίς συμφιλίωση (Chōrís symphilíōsē)

EN Engelska: Without reconciliation

EO Esperanto: Sen repaciĝo (Sen repaciĝo)

ES Spanska: sin reconciliación (sin reconciliación)

ET Estniska: Ilma leppimiseta

EU Baskiska: Adiskidetzerik gabe

FA Persiska: بدون آشتی (bdwn ậsẖty̰)

FI Finska: Ilman sovintoa

FIL Filippinska: Nang walang pagkakasundo

FR Franska: Sans réconciliation (Sans réconciliation)

FY Frisiska: Sûnder fermoedsoening (Sûnder fermoedsoening)

GA Irländska: Gan athmhuintearas

GD Skotsk gaeliska: Gun rèiteachadh (Gun rèiteachadh)

GL Galiciska: Sen reconciliación (Sen reconciliación)

GN Guarani: Ñembojoaju’ỹre (Ñembojoaju’ỹre)

GOM Konkani: समेट नासतना (samēṭa nāsatanā)

GU Gujarati: સમાધાન વિના (samādhāna vinā)

HA Hausa: Ba tare da sulhu ba

HAW Hawaiian: Me ke kuikahi ole

HE Hebreiska: בלי פיוס (bly pyws)

HI Hindi: बिना सुलह के (binā sulaha kē)

HMN Hmong: Tsis muaj kev sib haum xeeb

HR Kroatiska: Bez pomirenja

HT Haitiska: San rekonsilyasyon

HU Ungerska: Megbékélés nélkül (Megbékélés nélkül)

HY Armeniska: Առանց հաշտության (Aṙancʻ haštutʻyan)

ID Indonesiska: Tanpa rekonsiliasi

IG Igbo: Enweghị mgbaghara (Enweghị mgbaghara)

ILO Ilocano: Awan ti panagkappia

IS Isländska: Án sátta (Án sátta)

IT Italienska: Senza riconciliazione

JA Japanska: 和解せずに (hé jiěsezuni)

JV Javanesiska: Tanpa rekonsiliasi

KA Georgiska: შერიგების გარეშე (sherigebis gareshe)

KK Kazakiska: Татуласпай (Tatulaspaj)

KM Khmer: ដោយគ្មានការផ្សះផ្សា

KN Kannada: ಸಮನ್ವಯವಿಲ್ಲದೆ (samanvayavillade)

KO Koreanska: 화해 없이 (hwahae eobs-i)

KRI Krio: Witout rikonsilieshɔn

KU Kurdiska: Bêyî lihevhatinê (Bêyî lihevhatinê)

KY Kirgiziska: Ынтымаксыз (Yntymaksyz)

LA Latin: Sine reconciliatione

LB Luxemburgiska: Ouni Reconciliatioun

LG Luganda: Awatali kutabagana

LN Lingala: Kozanga boyokani

LO Lao: ໂດຍບໍ່ມີການຄືນດີ

LT Litauiska: Be susitaikymo

LUS Mizo: Inremna awm lovin

LV Lettiska: Bez samierināšanās (Bez samierināšanās)

MAI Maithili: बिना सुलह के (binā sulaha kē)

MG Madagaskar: Tsy misy fampihavanana

MI Maori: Kare he houhanga rongo

MK Makedonska: Без помирување (Bez pomiruvan̂e)

ML Malayalam: അനുരഞ്ജനമില്ലാതെ (anurañjanamillāte)

MN Mongoliska: Эвлэрэлгүйгээр (Évlérélgүjgéér)

MR Marathi: समेट न करता (samēṭa na karatā)

MS Malajiska: Tanpa pendamaian

MT Maltesiska: Mingħajr rikonċiljazzjoni (Mingħajr rikonċiljazzjoni)

MY Myanmar: ရင်ကြားစေ့ရေးဘဲ (rainkyarrhcaerayybhell)

NE Nepalesiska: मेलमिलाप बिना (mēlamilāpa binā)

NL Holländska: Zonder verzoening

NO Norska: Uten forsoning

NSO Sepedi: Ntle le poelano

NY Nyanja: Popanda chiyanjanitso

OM Oromo: Araara malee

OR Odia: ପୁନ iliation ସମନ୍ୱୟ ବିନା | (puna iliation samanẇaẏa binā |)

PA Punjabi: ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (mēla-milāpa tōṁ bināṁ)

PL Polska: Bez pojednania

PS Pashto: د پخلاینې پرته (d pkẖlạy̰nې prth)

PT Portugisiska: sem reconciliação (sem reconciliação)

QU Quechua: Mana allipunakuspa

RO Rumänska: Fără împăcare (Fără împăcare)

RU Ryska: Без примирения (Bez primireniâ)

RW Kinyarwanda: Nta bwiyunge

SA Sanskrit: मेलनं विना (mēlanaṁ vinā)

SD Sindhi: صلح کان سواءِ (ṣlḥ ḵạn swạʾi)

SI Singalesiska: සංහිඳියාවකින් තොරව (සංහිඳියාවකින් තොරව)

SK Slovakiska: Bez zmierenia

SL Slovenska: Brez sprave

SM Samoan: A aunoa ma se faaleleiga

SN Shona: Pasina kuyanana

SO Somaliska: Dib-u-heshiisiin la’aan

SQ Albanska: Pa pajtim

SR Serbiska: Без помирења (Bez pomiren̂a)

ST Sesotho: Ntle le poelano

SU Sundanesiska: Tanpa rekonsiliasi

SW Swahili: Bila upatanisho

TA Tamil: சமரசம் இல்லாமல் (camaracam illāmal)

TE Telugu: సయోధ్య లేకుండా (sayōdhya lēkuṇḍā)

TG Tadzjikiska: Бе созиш (Be soziš)

TH Thailändska: โดยไม่ต้องง้อ (doy mị̀ t̂xng nĝx)

TI Tigrinya: ብዘይ ዕርቂ (bīzēyī ʾīrīqi)

TK Turkmeniska: Ylalaşyksyz (Ylalaşyksyz)

TL Tagalog: Nang walang pagkakasundo

TR Turkiska: uzlaşma olmadan (uzlaşma olmadan)

TS Tsonga: Handle ka ku vuyelelana

TT Tatariska: Татулашмыйча (Tatulašmyjča)

UG Uiguriska: ياراشتۇرماي تۇرۇپ (yạrạsẖtۇrmạy tۇrۇp)

UK Ukrainska: Без примирення (Bez primirennâ)

UR Urdu: مفاہمت کے بغیر (mfạہmt ḵے bgẖy̰r)

UZ Uzbekiska: Murosasiz

VI Vietnamesiska: Không hòa giải (Không hòa giải)

XH Xhosa: Ngaphandle koxolelaniso

YI Jiddisch: אָן ויסגלייַך (ʼán wysglyyak)

YO Yoruba: Laisi ilaja

ZH Kinesiska: 没有和解 (méi yǒu hé jiě)

ZU Zulu: Ngaphandle kokubuyisana

Exempel på användning av Utan försoning

Babels torn i Bibeltexten är inte drivkraften av ett bygge högmod, utan försoning, Källa: Upsala nya tidning (2016-10-17).

försoning och rättfärdig görelse, utan nådemedel, ja till och med ofta utan, Källa: Smålandsposten (1871-02-01).

. — Farväl då, du kvinna utan hjärta och utan försoning!, Källa: Upsala nya tidning (1894-12-15).

han kanske ändå blir så oud. “ “Nej, örn häri skulle dö nn utan försoning, utan, Källa: Kristianstadsbladet (1869-03-15).

Kärlekens gud hade utan förskoning och utan försoning straffat den, som hela, Källa: Dagens nyheter (1869-08-18).

Nu hade de skilts som fiender utan försoning, utan en vänlig blick, en afskedskyss, Källa: Jämtlandsposten (1888-04-13).

herrliga lyran nu förstämda så att endast skärande dissonanser utan upplösning utan, Källa: Aftonbladet (1840-11-05).

försoning och rättfärdiggörelse, utan nådemedel, ja till och med ofta utan, Källa: Dagens nyheter (1871-01-26).

Professorn måste resa utan försoning., Källa: Östersundsposten (1887-09-13).

han kanske ända blir sä ond. " "Nej, om han stulle dö nu utan försoning, utan, Källa: Barometern (1869-01-30).

försoning med Anna, så heter hon, och utan att rätt veta hvad hon gör kastar, Källa: Norrbottens kuriren (1898-05-04).

Slutligen reste han sig. »Farväl då, du qvinna utan hjerta och utan försoning, Källa: Östersundsposten (1894-12-22).

skildes utan försoning., Källa: Östersundsposten (1906-08-09).

timma bängifver sig åt Genua vid sanct Pietro af Accis den är min dödsfiende utan, Källa: Aftonbladet (1851-03-08).

något värde för henne Den armas dödsbädd var öfvergifven sorglig utan tröst utan, Källa: Aftonbladet (1850-05-11).

försoning hvilken fostrar kriget såsom en huggorm i sitt eget sköte Medan de, Källa: Aftonbladet (1871-03-31).

älskade moder Utan dessa för utsättningar utan fullständig ordning och lugn utan, Källa: Aftonbladet (1898-12-27).

Sä slutade han, utan försoning ooh obegrå ten, och de läto honom ligga som ett, Källa: Dagens nyheter (1883-07-07).

Följer efter Utan försoning

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Utan försoning. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 127 gånger och uppdaterades senast kl. 09:16 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?