Utan förfining

Vad betyder Utan förfining?

Exempel på användning av Utan förfining

• Hon hade vant sig vid ett lif utan nöjen, utan lyx, utan förfining af något, Källa: Avesta tidning (1903-04-18).
• samtal som vi hade bevisade att han var en man af verld med uppfostran om också utan, Källa: Svenska dagbladet (1886-02-05).
• Bernardo är icke häller hvad dessa ofvan anförda hjeltar äro han är en man utan, Källa: Aftonbladet (1891-04-10).
• förfining och med ett simpelt oslipadt sätt men rättfram naturlig god och i, Källa: Aftonbladet (1885-09-08).

Översättningar av Utan förfining

• afrikaansSonder verfyning
• akanSɛ wɔansiesie wɔn ho
• amhariskaያለ ማጣራት። (yalē matharatī።)
• arabiskaبدون صقل (bdwn ṣql)
• assamesiskaপৰিশোধন অবিহনে (paraiśōdhana abihanē)
• aymaraJan refinamiento ukampi
• azerbajdzjanskaTəmizləmə olmadan
• belarusiskaБез дапрацоўкі (Bez dapracoŭkí)
• bulgariskaБез усъвършенстване (Bez usʺvʺršenstvane)
• bhojpuriबिना परिष्कार के (binā pariṣkāra kē)
• bambaraK’a sɔrɔ a ma nɔgɔya
• bengaliপরিমার্জন ছাড়া (parimārjana chāṛā)
• bosniskaBez prefinjenosti
• katalanskaSense refinament
• cebuanoSa walay pagdalisay
• centralkurdiskaبەبێ پاڵاوتنی (bەbێ pạڵạwtny̰)
• korsikanskaSenza raffinamentu
• tjeckiskaBez upřesnění (Bez upřesnění)
• walesiskaHeb fireinio
• danskaUden raffinement
• tyskaOhne Verfeinerung
• dogriबिना परिष्कार दे (binā pariṣkāra dē)
• divehiރިފައިންމަންޓެއް ނެތިއެވެ (rifa‘inmanṭe‘ neti‘eve)
• eweAsitɔtrɔ manɔmee
• grekiskaΧωρίς τελειοποίηση (Chōrís teleiopoíēsē)
• engelskaWithout refinement
• esperantoSen rafinado
• spanskasin refinamiento
• estniskaIlma täpsustamiseta (Ilma täpsustamiseta)
• baskiskaFintasunik gabe
• persiskaبدون پالایش (bdwn pạlạy̰sẖ)
• finskaIlman hienosäätöä (Ilman hienosäätöä)
• filippinskaNang walang pagpipino
• franskaSans raffinement
• västfrisiskaSûnder ferfining (Sûnder ferfining)
• iriskaGan coigeartú (Gan coigeartú)
• skotsk gaeliskaGun ath-leasachadh
• galiciskaSen refinamento
• guaraníRefinamiento’ỹre (Refinamiento’ỹre)
• konkaniपरिष्करण करिनासतना (pariṣkaraṇa karināsatanā)
• gujaratiસંસ્કારિતા વિના (sanskāritā vinā)
• hausaBa tare da tacewa ba
• hawaiiskaMe ka hoʻomaʻemaʻe ʻole
• hebreiskaבלי עידון (bly ʻydwn)
• hindiबिना शोधन के (binā śōdhana kē)
• hmongspråkTsis muaj kev kho kom zoo
• kroatiskaBez dotjerivanja
• haitiskaSan rafineman
• ungerskaFinomítás nélkül (Finomítás nélkül)
• armeniskaԱռանց կատարելագործման (Aṙancʻ katarelagorcman)
• indonesiskaTanpa penyempurnaan
• igboNa-enweghị mmezi (Na-enweghị mmezi)
• ilokoAwan ti pannakapino
• isländskaÁn fágunar (Án fágunar)
• italienskaSenza raffinatezza
• japanska精製なし (jīng zhìnashi)
• javanesiskaTanpa refinement
• georgiskaდახვეწის გარეშე (dakhvetsʼis gareshe)
• kazakiskaНақтылаусыз (Nakˌtylausyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានការចម្រាញ់
• kannadaಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಇಲ್ಲದೆ (pariṣkaraṇe illade)
• koreanska정제하지 않고 (jeongjehaji anhgo)
• krioWitout rifinement
• kurdiskaBê paqijkirin (Bê paqijkirin)
• kirgiziskaТактоосуз (Taktoosuz)
• latinSine elegantia
• luxemburgiskaOuni Verfeinerung
• lugandaAwatali kulongoosa
• lingalaKozanga kopɛtola
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການປັບປຸງ
• litauiskaBe tobulinimo
• lushaiRefinement tel lovin
• lettiskaBez pilnveidošanas (Bez pilnveidošanas)
• maithiliबिना परिष्कार के (binā pariṣkāra kē)
• malagassiskaTsy misy fanatsarana
• maoriMe te kore whakamahine
• makedonskaБез префинетост (Bez prefinetost)
• malayalamശുദ്ധീകരണം ഇല്ലാതെ (śud'dhīkaraṇaṁ illāte)
• mongoliskaСайжруулалтгүйгээр (Sajžruulaltgүjgéér)
• marathiपरिष्करण न करता (pariṣkaraṇa na karatā)
• malajiskaTanpa penghalusan
• maltesiskaMingħajr raffinament
• burmesiskaသန့်စင်ခြင်းမရှိဘဲ (sanhcainhkyinnmashibhell)
• nepalesiskaपरिष्करण बिना (pariṣkaraṇa binā)
• nederländskaZonder verfijning
• norskaUten raffinement
• nordsothoNtle le tlhwekišo (Ntle le tlhwekišo)
• nyanjaPopanda kuyengedwa
• oromoQulqulleessuu malee
• oriyaବିଶୋଧନ ବିନା | (biśōdhana binā |)
• punjabiਸੁਧਾਈ ਦੇ ਬਿਨਾਂ (sudhā'ī dē bināṁ)
• polskaBez wyrafinowania
• afghanskaپرته له تصفیې (prth lh tṣfy̰ې)
• portugisiskasem refinamento
• quechuaMana refinamientoyuq
• rumänskaFără rafinament (Fără rafinament)
• ryskaБез доработки (Bez dorabotki)
• kinjarwandaNta gutunganywa
• sanskritपरिष्कारं विना (pariṣkāraṁ vinā)
• sindhiبغير اصلاح جي (bgẖyr ạṣlạḥ jy)
• singalesiskaපිරිපහදු කිරීමකින් තොරව (පිරිපහදු කිරීමකින් තොරව)
• slovakiskaBez zdokonaľovania (Bez zdokonaľovania)
• slovenskaBrez izpopolnjevanja
• samoanskaA aunoa ma le faaleleia
• shonaPasina kunatswa
• somaliskaSifeyn la'aan
• albanskaPa përsosje (Pa përsosje)
• serbiskaБез префињености (Bez prefin̂enosti)
• sydsothoNtle le ntlafatso
• sundanesiskaTanpa tapisan
• swahiliBila uboreshaji
• tamilசுத்திகரிப்பு இல்லாமல் (cuttikarippu illāmal)
• teluguశుద్ధీకరణ లేకుండా (śud'dhīkaraṇa lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе такмил (Be takmil)
• thailändskaโดยไม่ปรุงแต่ง (doy mị̀ prung tæ̀ng)
• tigrinjaብዘይ ምጽራይ (bīzēyī ምtsīrayī)
• turkmeniskaArassalanmazdan
• filippinskaNang walang pagpipino
• turkiskaİyileştirme olmadan (İyileştirme olmadan)
• tsongaHandle ka ku antswisiwa
• tatariskaЧистартмыйча (Čistartmyjča)
• uiguriskaساپلاشتۇرماي تۇرۇپ (sạplạsẖtۇrmạy tۇrۇp)
• ukrainskaБез доопрацювання (Bez doopracûvannâ)
• urduتطہیر کے بغیر (tṭہy̰r ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaYaxshilashsiz
• vietnamesiskakhông sàng lọc (không sàng lọc)
• xhosaNgaphandle kokulungiswa
• jiddischאָן ראַפינירטקייַט (ʼán rʼapynyrtqyyat)
• yorubaLaisi isọdọtun (Laisi isọdọtun)
• kinesiska未经细化 (wèi jīng xì huà)
• zuluNgaphandle kokucwengwa

Fler ord