Utan förskyllan och värdighet

Vad betyder Utan förskyllan och värdighet?

Exempel på användning av Utan förskyllan och värdighet

• föreskrift Hr v Stjernemans lån ga förklaring redan blifvit ifrån början til skit utan, Källa: Aftonbladet (1833-03-12).

Översättningar av Utan förskyllan och värdighet

• afrikaansSonder skuld en waardigheid
• akanAfobu ne nidi nni mu
• amhariskaያለ ጥፋተኝነት እና ክብር (yalē thīፋtēኝነtī ʿīna kībīrī)
• arabiskaبدون ذنب وكرامة (bdwn dẖnb wkrạmẗ)
• assamesiskaঅপৰাধবোধ আৰু মৰ্যাদা নোহোৱাকৈ (aparaādhabōdha ārau maryādā nōhōraākai)
• aymaraJan juchañchasiñampi ukat jan jachʼañchasiñampi (Jan juchañchasiñampi ukat jan jachʼañchasiñampi)
• azerbajdzjanskaGünah və ləyaqət olmadan (Günah və ləyaqət olmadan)
• belarusiskaБез віны і годнасці (Bez víny í godnascí)
• bulgariskaБез чувство за вина и достойнство (Bez čuvstvo za vina i dostojnstvo)
• bhojpuriबिना अपराधबोध आ मर्यादा के (binā aparādhabōdha ā maryādā kē)
• bambaraK’a sɔrɔ jalaki ni bonya tɛ
• bengaliঅপরাধবোধ এবং মর্যাদা ছাড়াই (aparādhabōdha ēbaṁ maryādā chāṛā'i)
• bosniskaBez krivice i dostojanstva
• katalanskaSense culpa i dignitat
• cebuanoWalay sala ug dignidad
• centralkurdiskaبەبێ تاوانباری و کەرامەت (bەbێ tạwạnbạry̰ w ḵەrạmەt)
• korsikanskaSenza culpabilità è dignità (Senza culpabilità è dignità)
• tjeckiskaBez viny a důstojnosti (Bez viny a důstojnosti)
• walesiskaHeb euogrwydd ac urddas
• danskaUden skyld og værdighed
• tyskaOhne Schuld und Würde (Ohne Schuld und Würde)
• dogriबिना अपराधबोध ते इज्जत दे (binā aparādhabōdha tē ijjata dē)
• divehiކުށްވެރިކަމާއި ކަރާމާތެއް ނެތިއެވެ (kušverikamā‘i karāmāte‘ neti‘eve)
• eweFɔɖiɖi kple bubu manɔmee
• grekiskaΧωρίς ενοχές και αξιοπρέπεια (Chōrís enochés kai axioprépeia)
• engelskaWithout guilt and dignity
• esperantoSen kulpo kaj digno
• spanskaSin culpa y sin dignidad
• estniskaIlma süü ja väärikuseta (Ilma süü ja väärikuseta)
• baskiskaErrurik eta duintasunik gabe
• persiskaبدون گناه و شرافت (bdwn gnạh w sẖrạft)
• finskaIlman syyllisyyttä ja arvokkuutta (Ilman syyllisyyttä ja arvokkuutta)
• filippinskaNang walang kasalanan at dignidad
• franskaSans culpabilité ni dignité (Sans culpabilité ni dignité)
• västfrisiskaSûnder skuld en weardichheid (Sûnder skuld en weardichheid)
• iriskaGan chiontacht agus dínit (Gan chiontacht agus dínit)
• skotsk gaeliskaGun chiont agus urram
• galiciskaSen culpa nin dignidade
• guaraníKulpa ha dignidad’ỹre (Kulpa ha dignidad’ỹre)
• konkaniअपराध आनी स्वाभिमान नासतना (aparādha ānī svābhimāna nāsatanā)
• gujaratiઅપરાધ અને ગૌરવ વિના (aparādha anē gaurava vinā)
• hausaBa tare da laifi da mutunci ba
• hawaiiskaMe ka hewa ole a me ka hanohano
• hebreiskaבלי אשמה וכבוד (bly ʼşmh wkbwd)
• hindiबिना अपराधबोध और गरिमा के (binā aparādhabōdha aura garimā kē)
• hmongspråkTsis muaj kev txhaum thiab meej mom
• kroatiskaBez krivnje i dostojanstva
• haitiskaSan yo pa koupab ak diyite
• ungerskaBűntudat és méltóság nélkül (Bűntudat és méltóság nélkül)
• armeniskaԱռանց մեղքի և արժանապատվության (Aṙancʻ meġkʻi ev aržanapatvutʻyan)
• indonesiskaTanpa rasa bersalah dan martabat
• igboEnweghị ikpe ọmụma na ùgwù (Enweghị ikpe ọmụma na ùgwù)
• ilokoAwan ti basol ken dignidad
• isländskaÁn sektarkennd og reisn (Án sektarkennd og reisn)
• italienskaSenza sensi di colpa e dignità (Senza sensi di colpa e dignità)
• japanska罪悪感も尊厳もなく (zuì è gǎnmo zūn yánmonaku)
• javanesiskaTanpa kaluputan lan kamulyan
• georgiskaდანაშაულისა და ღირსების გარეშე (danashaulisa da ghirsebis gareshe)
• kazakiskaКінәсіз және абыройсыз (Kínəsíz žəne abyrojsyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានកំហុស និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
• kannadaಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಘನತೆ ಇಲ್ಲದೆ (aparādha mattu ghanate illade)
• koreanska죄책감과 존엄성 없이 (joechaeggamgwa jon-eomseong eobs-i)
• krioWi nɔ gɛt gilti ɛn rɛspɛkt
• kurdiskaBê sûc û rûmet (Bê sûc û rûmet)
• kirgiziskaКүнөөсүз жана кадыр-баркы жок (Kүnөөsүz žana kadyr-barky žok)
• latinSine culpa et dignitate
• luxemburgiskaOuni Schold an Dignitéit (Ouni Schold an Dignitéit)
• lugandaAwatali kwesalira musango na kitiibwa
• lingalaKozanga kozala na ngambo mpe lokumu
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການຜິດແລະກຽດສັກສີ
• litauiskaBe kaltės ir orumo (Be kaltės ir orumo)
• lushaiThiam loh leh zahawmna tel lovin
• lettiskaBez vainas un cieņas (Bez vainas un cieņas)
• maithiliबिना अपराधबोध आ मर्यादा के (binā aparādhabōdha ā maryādā kē)
• malagassiskaTsy misy tsiny sy fahamendrehana
• maoriKare he hara me te honore
• makedonskaБез вина и достоинство (Bez vina i dostoinstvo)
• malayalamകുറ്റബോധവും അന്തസ്സും ഇല്ലാതെ (kuṟṟabēādhavuṁ antas'suṁ illāte)
• mongoliskaГэм буруугүй, нэр төргүйгээр (Gém buruugүj, nér tөrgүjgéér)
• marathiदोष आणि प्रतिष्ठेशिवाय (dōṣa āṇi pratiṣṭhēśivāya)
• malajiskaTanpa rasa bersalah dan maruah
• maltesiskaMingħajr ħtija u dinjità (Mingħajr ħtija u dinjità)
• burmesiskaအပြစ်ကင်း၍ သိက္ခာ၊ (aapyitkainn sikhkar,)
• nepalesiskaदोष र मर्यादा बिना (dōṣa ra maryādā binā)
• nederländskaZonder schuldgevoel en waardigheid
• norskaUten skyld og verdighet
• nordsothoNtle le molato le seriti
• nyanjaPopanda kulakwa ndi ulemu
• oromoYakka fi ulfina malee
• oriyaଦୋଷ ଏବଂ ସମ୍ମାନ ବିନା | (dōṣa ēbaṁ sam'māna binā |)
• punjabiਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇ ਬਗੈਰ (dōśa atē izata dē bagaira)
• polskaBez poczucia winy i godności (Bez poczucia winy i godności)
• afghanskaپرته له ګناه او وقار (prth lh ګnạh ạw wqạr)
• portugisiskaSem culpa e dignidade
• quechuaMana huchayoq, mana dignidadniyoq
• rumänskaFara vina si demnitate
• ryskaБез вины и достоинства (Bez viny i dostoinstva)
• kinjarwandaNta cyaha n'icyubahiro
• sanskritअपराधबोधं गौरवं च विना (aparādhabōdhaṁ gauravaṁ ca vinā)
• sindhiبغير ڪنهن ڏوهه ۽ وقار جي (bgẖyr ڪnhn ڏwhh ۽ wqạr jy)
• singalesiskaවරදක් සහ ගෞරවයක් නොමැතිව (වරදක් සහ ගෞරවයක් නොමැතිව)
• slovakiskaBez viny a dôstojnosti (Bez viny a dôstojnosti)
• slovenskaBrez krivde in dostojanstva
• samoanskaE aunoa ma le tausalaina ma le mamalu
• shonaPasina mhosva uye chiremera
• somaliskaDambi iyo sharaf la'aan
• albanskaPa faj dhe dinjitet
• serbiskaБез кривице и достојанства (Bez krivice i dostoǰanstva)
• sydsothoNtle le molato le seriti
• sundanesiskaTanpa kasalahan jeung martabat
• swahiliBila hatia na heshima
• tamilகுற்ற உணர்வும் கண்ணியமும் இல்லாமல் (kuṟṟa uṇarvum kaṇṇiyamum illāmal)
• teluguఅపరాధం మరియు గౌరవం లేకుండా (aparādhaṁ mariyu gauravaṁ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе гуноҳ ва шаъну шараф (Be gunoҳ va šaʺnu šaraf)
• thailändskaปราศจากความผิดและศักดิ์ศรี (prāṣ̄cāk khwām p̄hid læa ṣ̄ạkdi̒ṣ̄rī)
• tigrinjaብዘይ በደልን ክብርን (bīzēyī bēdēልnī kībīrīnī)
• turkmeniskaGünä we mertebe bolmazdan (Günä we mertebe bolmazdan)
• filippinskaNang walang kasalanan at dignidad
• turkiskaSuçluluk ve onur olmadan (Suçluluk ve onur olmadan)
• tsongaHandle ka ku tivona nandzu ni xindzhuti
• tatariskaГаеп һәм хөрмәтсез (Gaep һəm hөrmətsez)
• uiguriskaگۇناھ ۋە ئىززەت-ھۆرمەتسىز (gۇnạھ v̱ە ỷy̱zzەt-ھۆrmەtsy̱z)
• ukrainskaБез почуття провини і гідності (Bez počuttâ provini í gídností)
• urduجرم اور وقار کے بغیر (jrm ạwr wqạr ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaAyb va qadr-qimmatsiz
• vietnamesiskaKhông có tội lỗi và nhân phẩm (Không có tội lỗi và nhân phẩm)
• xhosaNgaphandle kwetyala kunye nesidima
• jiddischאָן שולד און כשיוועס (ʼán şwld ʼwn kşywwʻs)
• yorubaLaisi ẹbi ati iyi (Laisi ẹbi ati iyi)
• kinesiska没有罪恶感和尊严 (méi yǒu zuì è gǎn hé zūn yán)
• zuluNgaphandle kwecala nesithunzi

Fler ord