Utan närmare eftertanke

Vad betyder Utan närmare eftertanke?

Exempel på användning av Utan närmare eftertanke

• I värsta fall leder titeln till att kvin nor avfärdar yrket utan närmare eftertanke, Källa: Östersundsposten (2020-09-30).
• Be slutet togs där och då, utan närmare eftertanke, sade Shalaan al-Shalaan, Källa: Karlskoga tidning (2019-12-24).
• Det kan vara lätt att utan närmare eftertanke känna ”vilket kap, den köper jag, Källa: Norrbottens kuriren (2016-07-28).
• Eller är det så att man av slentrian och utan närmare eftertanke begär inhibition, Källa: Kristianstadsbladet (2020-08-15).
• Beslutet togs där och då, utan närmare eftertanke,, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-12-24).
• Denna version bygger på att allt skedde impulsivt utan närmare eftertanke., Källa: Barometern (2013-03-16).
• Det kan vara lätt att utan närmare eftertanke känna ”vilket kap, den köper, Källa: Vimmerby tidning (2016-07-29).
• Af valmänen är det ett icke obetydligt antal, som utan närmare eftertanke ge, Källa: Västerbottenskuriren (1902-08-26).
• , som sannolikt tagit den i trädet sittande gossen för en större fågel och utan, Källa: Karlskoga tidning (1899-10-31).
• närmare eftertanke talar och skrifver om detta slagord som våra frihandlare, Källa: Svenska dagbladet (1886-08-16).
• närmare eftertanke också in köpa spelkort från utlandet, detta är icke patriotiskt, Källa: Dagens nyheter (1900-05-18).
• det Yrkandet om ett sådant afskaffande låter rätt bra för den som hör det utan, Källa: Aftonbladet (1869-04-16).
• närmare eftertanke bara skjutit utan att se efter hur härmed förhöll sig, är, Källa: Dagens nyheter (1899-10-26).
• närmare eftertanke framlägger upp gifter sådana som de ifrågavarande och i, Källa: Aftonbladet (1870-12-12).

Översättningar av Utan närmare eftertanke

• afrikaansSonder verdere nadenke
• akanBere a wɔansusuw ho bio
• amhariskaያለ ተጨማሪ ሀሳብ (yalē tēchēmari hasabī)
• arabiskaدون مزيد من التفكير (dwn mzyd mn ạltfkyr)
• assamesiskaআৰু চিন্তা নকৰাকৈয়ে (ārau cintā nakaraākaiẏē)
• aymaraJan juk’amp amuyt’asa
• azerbajdzjanskaDaha çox düşünmədən (Daha çox düşünmədən)
• belarusiskaБез лішніх роздумаў (Bez líšníh rozdumaŭ)
• bulgariskaБез да мисли повече (Bez da misli poveče)
• bhojpuriबिना अउरी सोचले-समझले (binā a'urī sōcalē-samajhalē)
• bambaraK’a sɔrɔ a ma miiri ka taa a fɛ
• bengaliআর চিন্তা না করেই (āra cintā nā karē'i)
• bosniskaBez daljeg razmišljanja (Bez daljeg razmišljanja)
• katalanskaSense pensar més (Sense pensar més)
• cebuanoSa walay dugang nga paghunahuna
• centralkurdiskaبەبێ بیرکردنەوەی زیاتر (bەbێ by̰rḵrdnەwەy̰ zy̰ạtr)
• korsikanskaSenza più pensamentu (Senza più pensamentu)
• tjeckiskaBez dalšího přemýšlení (Bez dalšího přemýšlení)
• walesiskaHeb feddwl pellach
• danskaUden videre eftertanke
• tyskaOhne weiteres Nachdenken
• dogriबिना होर सोचे (binā hōra sōcē)
• divehiއިތުރު ވިސްނުމެއް ނެތިއެވެ (‘ituru visnume‘ neti‘eve)
• eweŊugbledede bubu aɖeke manɔmee
• grekiskaΧωρίς περαιτέρω σκέψη (Chōrís peraitérō sképsē)
• engelskaWithout further thought
• esperantoSen plia pripenso
• spanskasin pensarlo más (sin pensarlo más)
• estniskaIlma pikemalt mõtlemata (Ilma pikemalt mõtlemata)
• baskiskaGehiago pentsatu gabe
• persiskaبدون فکر بیشتر (bdwn fḵr by̰sẖtr)
• finskaSen enempää miettimättä (Sen enempää miettimättä)
• filippinskaNang walang karagdagang pag-iisip
• franskaSans plus réfléchir (Sans plus réfléchir)
• västfrisiskaSûnder fierder neitocht (Sûnder fierder neitocht)
• iriskaGan a thuilleadh machnaimh
• skotsk gaeliskaGun tuilleadh smaoineachaidh
• galiciskaSen máis pensalo (Sen máis pensalo)
• guaraníOjepy’amongeta’ỹre hetave mba’e (Ojepy’amongeta’ỹre hetave mba’e)
• konkaniफुडलो विचार करिनासतना (phuḍalō vicāra karināsatanā)
• gujaratiવધુ વિચાર કર્યા વિના (vadhu vicāra karyā vinā)
• hausaBa tare da ƙarin tunani ba
• hawaiiskaMe ka noonoo ole
• hebreiskaבלי מחשבה נוספת (bly mẖşbh nwspţ)
• hindiआगे सोचे बिना (āgē sōcē binā)
• hmongspråkTsis xav ntxiv
• kroatiskaBez daljnjeg razmišljanja (Bez daljnjeg razmišljanja)
• haitiskaSan plis panse
• ungerskaMinden további gondolkodás nélkül (Minden további gondolkodás nélkül)
• armeniskaԱռանց հետագա մտածելու (Aṙancʻ hetaga mtacelu)
• indonesiskaTanpa pikir panjang
• igboEnweghị echiche ọzọ (Enweghị echiche ọzọ)
• ilokoAwan ti kanayonan a panangpanunot
• isländskaÁn frekari umhugsunar (Án frekari umhugsunar)
• italienskaSenza ulteriori pensieri
• japanskaさらに考えずに (sarani kǎoezuni)
• javanesiskaTanpa mikir maneh
• georgiskaდამატებითი ფიქრის გარეშე (damatʼebiti pikris gareshe)
• kazakiskaАртық ойланбастан (Artykˌ ojlanbastan)
• kambodjanskaដោយគ្មានការគិតបន្ថែមទៀត
• kannadaಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸದೆ (munde yōcisade)
• koreanska더 생각하지 않고 (deo saeng-gaghaji anhgo)
• krioWitout tink moch
• kurdiskaBêyî ku bêtir bifikirin (Bêyî ku bêtir bifikirin)
• kirgiziskaАндан ары ойлонбостон (Andan ary ojlonboston)
• latinSine ulteriori cogitatione
• luxemburgiskaOuni weider Gedanken
• lugandaNga tewali kulowooza kwonna
• lingalaKozanga kokanisa lisusu
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການຄິດຕື່ມອີກ
• litauiskaDaugiau negalvojant
• lushaiNgaihtuah belh ngai lovin
• lettiskaBez tālākas domāšanas (Bez tālākas domāšanas)
• maithiliबिना आगू के सोचने (binā āgū kē sōcanē)
• malagassiskaTsy nieritreritra intsony
• maoriKarekau he whakaaro
• makedonskaБез понатамошно размислување (Bez ponatamošno razmisluvan̂e)
• malayalamകൂടുതൽ ആലോചിക്കാതെ (kūṭutaൽ ālēācikkāte)
• mongoliskaНэмэлт бодолгүйгээр (Némélt bodolgүjgéér)
• marathiपुढचा विचार न करता (puḍhacā vicāra na karatā)
• malajiskaTanpa berfikir lagi
• maltesiskaMingħajr aktar ħsieb
• burmesiskaဆက်မတွေးဘဲနဲ့ (saatmatwaybhellnae)
• nepalesiskaथप सोचविना (thapa sōcavinā)
• nederländskaZonder verder na te denken
• norskaUten videre ettertanke
• nordsothoNtle le go nagana ka mo go oketšegilego (Ntle le go nagana ka mo go oketšegilego)
• nyanjaPopanda kuganiza kwina
• oromoOsoo itti hin yaadin
• oriyaଅଧିକ ଚିନ୍ତା ନକରି | (adhika cintā nakari |)
• punjabiਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਸੋਚੇ (bināṁ hōra sōcē)
• polskaBez dalszego namysłu
• afghanskaپرته له دې چې نور فکر وکړي (prth lh dې cẖې nwr fḵr wḵړy)
• portugisiskaSem pensar mais
• quechuaMana astawan yuyaymanaspa
• rumänskaFără să se mai gândească (Fără să se mai gândească)
• ryskaБез дальнейших размышлений (Bez dalʹnejših razmyšlenij)
• kinjarwandaUtabanje kubitekerezaho
• sanskritअग्रे विचारं विना (agrē vicāraṁ vinā)
• sindhiوڌيڪ سوچڻ جي بغير (wڌyڪ swcẖڻ jy bgẖyr)
• singalesiskaවැඩිදුර නොසිතා (වැඩිදුර නොසිතා)
• slovakiskaBez ďalšieho rozmýšľania (Bez ďalšieho rozmýšľania)
• slovenskaBrez nadaljnjega razmišljanja (Brez nadaljnjega razmišljanja)
• samoanskaE aunoa ma se toe mafaufau
• shonaPasina imwe pfungwa
• somaliskaIyada oo aan laga fikirin
• albanskaPa menduar më tej (Pa menduar më tej)
• serbiskaБез даљег размишљања (Bez dal̂eg razmišl̂an̂a)
• sydsothoNtle le ho nahana ho feta
• sundanesiskaTanpa dipikir deui
• swahiliBila kufikiria zaidi
• tamilமேலும் யோசிக்காமல் (mēlum yōcikkāmal)
• teluguఇంకేమీ ఆలోచించకుండా (iṅkēmī ālōcin̄cakuṇḍā)
• tadzjikiskaБе андешаи бештар (Be andešai beštar)
• thailändskaโดยไม่ต้องคิดเพิ่มเติม (doy mị̀ t̂xng khid pheìm teim)
• tigrinjaብዘይ ተወሳኺ ሓሳብ (bīzēyī tēwēsakxi hhasabī)
• turkmeniskaBaşga pikirlenmän (Başga pikirlenmän)
• filippinskaNang walang karagdagang pag-iisip
• turkiskaDaha fazla düşünmeden (Daha fazla düşünmeden)
• tsongaHandle ko anakanyisisa hi ku ya emahlweni
• tatariskaАлга таба уйламыйча (Alga taba ujlamyjča)
• uiguriskaتېخىمۇ ئويلانمايلا (tېkẖy̱mۇ ỷwylạnmạylạ)
• ukrainskaБез зайвих роздумів (Bez zajvih rozdumív)
• urduمزید سوچے بغیر (mzy̰d swcẖے bgẖy̰r)
• uzbekiskaQo'shimcha o'ylamasdan
• vietnamesiskaKhông cần suy nghĩ thêm (Không cần suy nghĩ thêm)
• xhosaNgaphandle kokucinga ngakumbi
• jiddischאָן ווייטער געדאַנק (ʼán wwyytʻr gʻdʼanq)
• yorubaLaisi ero siwaju sii
• kinesiska不假思索 (bù jiǎ sī suǒ)
• zuluNgaphandle kokucabanga okwengeziwe

Fler ord