Utan närmare eftertanke - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Utan närmare eftertanke?

Uttrycket "utan närmare eftertanke" betyder att något har gjorts eller sagt impulsivt, utan att man har tänkt igenom det eller övervägt konsekvenserna av det. Det kan också betyda att man har agerat utan att ta hänsyn till andra alternativ eller möjligheter.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Utan närmare eftertanke

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Utan närmare eftertanke

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Utan närmare eftertanke?

AF Afrikaans: Sonder verdere nadenke

AK Twi: Bere a wɔansusuw ho bio

AM Amhariska: ያለ ተጨማሪ ሀሳብ (yalē tēchēmari hasabī)

AR Arabiska: دون مزيد من التفكير (dwn mzyd mn ạltfkyr)

AS Assamiska: আৰু চিন্তা নকৰাকৈয়ে (ārau cintā nakaraākaiẏē)

AY Aymara: Jan juk’amp amuyt’asa

AZ Azerbajdzjanska: Daha çox düşünmədən (Daha çox düşünmədən)

BE Vitryska: Без лішніх роздумаў (Bez líšníh rozdumaŭ)

BG Bulgariska: Без да мисли повече (Bez da misli poveče)

BHO Bhojpuri: बिना अउरी सोचले-समझले (binā a'urī sōcalē-samajhalē)

BM Bambara: K’a sɔrɔ a ma miiri ka taa a fɛ

BN Bengaliska: আর চিন্তা না করেই (āra cintā nā karē'i)

BS Bosniska: Bez daljeg razmišljanja (Bez daljeg razmišljanja)

CA Katalanska: Sense pensar més (Sense pensar més)

CEB Cebuano: Sa walay dugang nga paghunahuna

CKB Kurdiska: بەبێ بیرکردنەوەی زیاتر (bەbێ by̰rḵrdnەwەy̰ zy̰ạtr)

CO Korsikanska: Senza più pensamentu (Senza più pensamentu)

CS Tjeckiska: Bez dalšího přemýšlení (Bez dalšího přemýšlení)

CY Walesiska: Heb feddwl pellach

DA Danska: Uden videre eftertanke

DE Tyska: Ohne weiteres Nachdenken

DOI Dogri: बिना होर सोचे (binā hōra sōcē)

DV Dhivehi: އިތުރު ވިސްނުމެއް ނެތިއެވެ (‘ituru visnume‘ neti‘eve)

EE Ewe: Ŋugbledede bubu aɖeke manɔmee

EL Grekiska: Χωρίς περαιτέρω σκέψη (Chōrís peraitérō sképsē)

EN Engelska: Without further thought

EO Esperanto: Sen plia pripenso

ES Spanska: sin pensarlo más (sin pensarlo más)

ET Estniska: Ilma pikemalt mõtlemata (Ilma pikemalt mõtlemata)

EU Baskiska: Gehiago pentsatu gabe

FA Persiska: بدون فکر بیشتر (bdwn fḵr by̰sẖtr)

FI Finska: Sen enempää miettimättä (Sen enempää miettimättä)

FIL Filippinska: Nang walang karagdagang pag-iisip

FR Franska: Sans plus réfléchir (Sans plus réfléchir)

FY Frisiska: Sûnder fierder neitocht (Sûnder fierder neitocht)

GA Irländska: Gan a thuilleadh machnaimh

GD Skotsk gaeliska: Gun tuilleadh smaoineachaidh

GL Galiciska: Sen máis pensalo (Sen máis pensalo)

GN Guarani: Ojepy’amongeta’ỹre hetave mba’e (Ojepy’amongeta’ỹre hetave mba’e)

GOM Konkani: फुडलो विचार करिनासतना (phuḍalō vicāra karināsatanā)

GU Gujarati: વધુ વિચાર કર્યા વિના (vadhu vicāra karyā vinā)

HA Hausa: Ba tare da ƙarin tunani ba

HAW Hawaiian: Me ka noonoo ole

HE Hebreiska: בלי מחשבה נוספת (bly mẖşbh nwspţ)

HI Hindi: आगे सोचे बिना (āgē sōcē binā)

HMN Hmong: Tsis xav ntxiv

HR Kroatiska: Bez daljnjeg razmišljanja (Bez daljnjeg razmišljanja)

HT Haitiska: San plis panse

HU Ungerska: Minden további gondolkodás nélkül (Minden további gondolkodás nélkül)

HY Armeniska: Առանց հետագա մտածելու (Aṙancʻ hetaga mtacelu)

ID Indonesiska: Tanpa pikir panjang

IG Igbo: Enweghị echiche ọzọ (Enweghị echiche ọzọ)

ILO Ilocano: Awan ti kanayonan a panangpanunot

IS Isländska: Án frekari umhugsunar (Án frekari umhugsunar)

IT Italienska: Senza ulteriori pensieri

JA Japanska: さらに考えずに (sarani kǎoezuni)

JV Javanesiska: Tanpa mikir maneh

KA Georgiska: დამატებითი ფიქრის გარეშე (damatʼebiti pikris gareshe)

KK Kazakiska: Артық ойланбастан (Artykˌ ojlanbastan)

KM Khmer: ដោយគ្មានការគិតបន្ថែមទៀត

KN Kannada: ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸದೆ (munde yōcisade)

KO Koreanska: 더 생각하지 않고 (deo saeng-gaghaji anhgo)

KRI Krio: Witout tink moch

KU Kurdiska: Bêyî ku bêtir bifikirin (Bêyî ku bêtir bifikirin)

KY Kirgiziska: Андан ары ойлонбостон (Andan ary ojlonboston)

LA Latin: Sine ulteriori cogitatione

LB Luxemburgiska: Ouni weider Gedanken

LG Luganda: Nga tewali kulowooza kwonna

LN Lingala: Kozanga kokanisa lisusu

LO Lao: ໂດຍບໍ່ມີການຄິດຕື່ມອີກ

LT Litauiska: Daugiau negalvojant

LUS Mizo: Ngaihtuah belh ngai lovin

LV Lettiska: Bez tālākas domāšanas (Bez tālākas domāšanas)

MAI Maithili: बिना आगू के सोचने (binā āgū kē sōcanē)

MG Madagaskar: Tsy nieritreritra intsony

MI Maori: Karekau he whakaaro

MK Makedonska: Без понатамошно размислување (Bez ponatamošno razmisluvan̂e)

ML Malayalam: കൂടുതൽ ആലോചിക്കാതെ (kūṭutaൽ ālēācikkāte)

MN Mongoliska: Нэмэлт бодолгүйгээр (Némélt bodolgүjgéér)

MR Marathi: पुढचा विचार न करता (puḍhacā vicāra na karatā)

MS Malajiska: Tanpa berfikir lagi

MT Maltesiska: Mingħajr aktar ħsieb

MY Myanmar: ဆက်မတွေးဘဲနဲ့ (saatmatwaybhellnae)

NE Nepalesiska: थप सोचविना (thapa sōcavinā)

NL Holländska: Zonder verder na te denken

NO Norska: Uten videre ettertanke

NSO Sepedi: Ntle le go nagana ka mo go oketšegilego (Ntle le go nagana ka mo go oketšegilego)

NY Nyanja: Popanda kuganiza kwina

OM Oromo: Osoo itti hin yaadin

OR Odia: ଅଧିକ ଚିନ୍ତା ନକରି | (adhika cintā nakari |)

PA Punjabi: ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਸੋਚੇ (bināṁ hōra sōcē)

PL Polska: Bez dalszego namysłu

PS Pashto: پرته له دې چې نور فکر وکړي (prth lh dې cẖې nwr fḵr wḵړy)

PT Portugisiska: Sem pensar mais

QU Quechua: Mana astawan yuyaymanaspa

RO Rumänska: Fără să se mai gândească (Fără să se mai gândească)

RU Ryska: Без дальнейших размышлений (Bez dalʹnejših razmyšlenij)

RW Kinyarwanda: Utabanje kubitekerezaho

SA Sanskrit: अग्रे विचारं विना (agrē vicāraṁ vinā)

SD Sindhi: وڌيڪ سوچڻ جي بغير (wڌyڪ swcẖڻ jy bgẖyr)

SI Singalesiska: වැඩිදුර නොසිතා (වැඩිදුර නොසිතා)

SK Slovakiska: Bez ďalšieho rozmýšľania (Bez ďalšieho rozmýšľania)

SL Slovenska: Brez nadaljnjega razmišljanja (Brez nadaljnjega razmišljanja)

SM Samoan: E aunoa ma se toe mafaufau

SN Shona: Pasina imwe pfungwa

SO Somaliska: Iyada oo aan laga fikirin

SQ Albanska: Pa menduar më tej (Pa menduar më tej)

SR Serbiska: Без даљег размишљања (Bez dal̂eg razmišl̂an̂a)

ST Sesotho: Ntle le ho nahana ho feta

SU Sundanesiska: Tanpa dipikir deui

SW Swahili: Bila kufikiria zaidi

TA Tamil: மேலும் யோசிக்காமல் (mēlum yōcikkāmal)

TE Telugu: ఇంకేమీ ఆలోచించకుండా (iṅkēmī ālōcin̄cakuṇḍā)

TG Tadzjikiska: Бе андешаи бештар (Be andešai beštar)

TH Thailändska: โดยไม่ต้องคิดเพิ่มเติม (doy mị̀ t̂xng khid pheìm teim)

TI Tigrinya: ብዘይ ተወሳኺ ሓሳብ (bīzēyī tēwēsakxi hhasabī)

TK Turkmeniska: Başga pikirlenmän (Başga pikirlenmän)

TL Tagalog: Nang walang karagdagang pag-iisip

TR Turkiska: Daha fazla düşünmeden (Daha fazla düşünmeden)

TS Tsonga: Handle ko anakanyisisa hi ku ya emahlweni

TT Tatariska: Алга таба уйламыйча (Alga taba ujlamyjča)

UG Uiguriska: تېخىمۇ ئويلانمايلا (tېkẖy̱mۇ ỷwylạnmạylạ)

UK Ukrainska: Без зайвих роздумів (Bez zajvih rozdumív)

UR Urdu: مزید سوچے بغیر (mzy̰d swcẖے bgẖy̰r)

UZ Uzbekiska: Qo'shimcha o'ylamasdan

VI Vietnamesiska: Không cần suy nghĩ thêm (Không cần suy nghĩ thêm)

XH Xhosa: Ngaphandle kokucinga ngakumbi

YI Jiddisch: אָן ווייטער געדאַנק (ʼán wwyytʻr gʻdʼanq)

YO Yoruba: Laisi ero siwaju sii

ZH Kinesiska: 不假思索 (bù jiǎ sī suǒ)

ZU Zulu: Ngaphandle kokucabanga okwengeziwe

Exempel på användning av Utan närmare eftertanke

I värsta fall leder titeln till att kvin nor avfärdar yrket utan närmare eftertanke, Källa: Östersundsposten (2020-09-30).

Be slutet togs där och då, utan närmare eftertanke, sade Shalaan al-Shalaan, Källa: Karlskoga tidning (2019-12-24).

Det kan vara lätt att utan närmare eftertanke känna ”vilket kap, den köper jag, Källa: Norrbottens kuriren (2016-07-28).

Eller är det så att man av slentrian och utan närmare eftertanke begär inhibition, Källa: Kristianstadsbladet (2020-08-15).

Beslutet togs där och då, utan närmare eftertanke,, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-12-24).

Denna version bygger på att allt skedde impulsivt utan närmare eftertanke., Källa: Barometern (2013-03-16).

närmare eftertanke., Källa: Norrbottens kuriren (2018-05-23).

Beslutet togs där och då, utan närmare eftertanke, sade Shalaan al-Sha __ laan, Källa: Västerbottenskuriren (2019-12-24).

Det kan vara lätt att utan närmare eftertanke känna ”vilket kap, den köper, Källa: Vimmerby tidning (2016-07-29).

Af valmänen är det ett icke obetydligt antal, som utan närmare eftertanke ge, Källa: Västerbottenskuriren (1902-08-26).

, som sannolikt tagit den i trädet sittande gossen för en större fågel och utan, Källa: Karlskoga tidning (1899-10-31).

närmare eftertanke talar och skrifver om detta slagord som våra frihandlare, Källa: Svenska dagbladet (1886-08-16).

närmare eftertanke också in köpa spelkort från utlandet, detta är icke patriotiskt, Källa: Dagens nyheter (1900-05-18).

det Yrkandet om ett sådant afskaffande låter rätt bra för den som hör det utan, Källa: Aftonbladet (1869-04-16).

närmare eftertanke bara skjutit utan att se efter hur härmed förhöll sig, är, Källa: Dagens nyheter (1899-10-26).

närmare eftertanke framlägger upp gifter sådana som de ifrågavarande och i, Källa: Aftonbladet (1870-12-12).

Följer efter Utan närmare eftertanke

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Utan närmare eftertanke. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 205 gånger och uppdaterades senast kl. 09:22 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?