Utan olägenhet

Vad betyder Utan olägenhet?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Utan olägenhet

• Kalkstensmjölet har framför kaustik kalk den fördelen, att den utan olägenhet, Källa: Jämtlandsposten (1911-02-18).
• Resultat; stim och stoj i puben utan olägenhet i lägenheten ovanför., Källa: Oskarshamnstidningen (2021-10-02).
• upptäckaren af metoden för salicylsyrans artificiella fram ställning, har utan, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-01-15).
• olägenhet kunde utsläppas i bäcken., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-11-20).
• därest socker betan, på ett eller annat sätt beredd, kan af människan förtäras utan, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1902-03-21).
• olägenhet kunna få äga rum från butiker, hvilkas ägare härtill anmälde sig,, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1904-09-16).
• olägenhet kan begagnas., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1906-01-19).
• Beträffande den cylindriska delens längd kail anmärkas, att densamma måhända utan, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1901-03-21).
• Äfven medgifvet att salpetern sorn gödselmedel i flertalet fall utan olägenhet, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-09-18).
• an såg, att, örn ock okokt mjölk vöre bättre för dibarn, den kokta mjölken utan, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1905-09-15).
• Rcligions-underwisningcn, dä den gjort, till minnessak och mekanist ösning hwad aldrig utan, Källa: Norrköpings tidningar (1821-12-19).
• Ä alla de ställen wid förbiforten , där sädant utan olägenhet kunnat tillätas, Källa: Norrköpings tidningar (1797-11-08).
• olägenhet eller wan prydnad., Källa: Norrköpings tidningar (1804-12-01).
• speculative och praktiske Lärde, eller Affairsmannen ii de bildade Ttänden, kan utan, Källa: Norrköpings tidningar (1813-11-06).
• De hafva ock den stora fördelen, att de utan olägenhet kunna förtäras äf ven, Källa: Vimmerby tidning (1905-04-14).
• olägenhet eller wanprydnad., Källa: Norrköpings tidningar (1804-06-09).
• , sa wida icke wid förut anställande syn pröfwas stul , att sadant kan ste utan, Källa: Norrköpings tidningar (1805-06-19).

Översättningar av Utan olägenhet

• afrikaansSonder ongerief
• akanA ɔhaw biara nni ho
• amhariskaያለምንም ችግር (yalēምnīም cīግrī)
• arabiskaبدون إزعاج (bdwn ạ̹zʿạj)
• assamesiskaঅসুবিধা নোহোৱাকৈ (asubidhā nōhōraākai)
• aymaraJan kuna jan walt’awinakampi
• azerbajdzjanskaNarahatçılığa səbəb olmadan (Narahatçılığa səbəb olmadan)
• belarusiskaБез нязручнасцяў (Bez nâzručnascâŭ)
• bulgariskaБез неудобство (Bez neudobstvo)
• bhojpuriबिना असुविधा के (binā asuvidhā kē)
• bambaraK’a sɔrɔ gɛlɛya ma sɔrɔ
• bengaliঅসুবিধা ছাড়াই (asubidhā chāṛā'i)
• bosniskaBez neprijatnosti
• katalanskaSense molèsties (Sense molèsties)
• cebuanoSa walay kahasol
• centralkurdiskaبەبێ ناڕەحەتی (bەbێ nạڕەḥەty̰)
• korsikanskaSenza inconvenienti
• tjeckiskaBez nepříjemností (Bez nepříjemností)
• walesiskaHeb anghyfleustra
• danskaUden gener
• tyskaOhne Unannehmlichkeiten
• dogriबिना असुविधा दे (binā asuvidhā dē)
• divehiއުނދަގުލެއް ނެތިއެވެ (‘undagule‘ neti‘eve)
• eweFuɖename manɔmee
• grekiskaΧωρίς ταλαιπωρία (Chōrís talaipōría)
• engelskaWithout inconvenience
• esperantoSen ĝeno (Sen ĝeno)
• spanskasin inconvenientes
• estniskaIlma ebamugavusteta
• baskiskaEragozpenik gabe
• persiskaبدون ناراحتی (bdwn nạrạḥty̰)
• finskaIlman vaivaa
• filippinskaNang walang abala
• franskaSans inconvénient (Sans inconvénient)
• västfrisiskaSûnder ûngemak (Sûnder ûngemak)
• iriskaGan míchaoithiúlacht (Gan míchaoithiúlacht)
• skotsk gaeliskaSin mì-ghoireasachd (Sin mì-ghoireasachd)
• galiciskaSen inconvenientes
• guaraníInconveniente’ỹre (Inconveniente’ỹre)
• konkaniअसुविधा नासतना (asuvidhā nāsatanā)
• gujaratiઅસુવિધા વિના (asuvidhā vinā)
• hausaBa tare da damuwa ba
• hawaiiskaMe ka pilikia ole
• hebreiskaבלי אי נוחות (bly ʼy nwẖwţ)
• hindiबिना असुविधा के (binā asuvidhā kē)
• hmongspråkYog tsis muaj teeb meem
• kroatiskaBez neugodnosti
• haitiskaSan deranje
• ungerskaKellemetlenség nélkül (Kellemetlenség nélkül)
• armeniskaԱռանց անհարմարության (Aṙancʻ anharmarutʻyan)
• indonesiskaTanpa ketidaknyamanan
• igboNa-enweghị nsogbu (Na-enweghị nsogbu)
• ilokoAwan ti pannakariribuk
• isländskaÁn óþæginda (Án óþæginda)
• italienskaSenza inconvenienti
• japanska不自由なく (bù zì yóunaku)
• javanesiskaTanpa repot
• georgiskaუხერხულობის გარეშე (ukherkhulobis gareshe)
• kazakiskaҚолайсыздықсыз (Kˌolajsyzdykˌsyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានការរអាក់រអួល
• kannadaಅನಾನುಕೂಲತೆ ಇಲ್ಲದೆ (anānukūlate illade)
• koreanska불편함 없이 (bulpyeonham eobs-i)
• krioWitout inkonveniens
• kurdiskaBê nerehetî (Bê nerehetî)
• kirgiziskaЫңгайсыздыксыз (Yңgajsyzdyksyz)
• latinSine incommodo
• luxemburgiskaOuni Nodeel
• lugandaNga tewali buzibu bwonna
• lingalaKozanga inconvénient (Kozanga inconvénient)
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີຄວາມບໍ່ສະດວກ
• litauiskaBe nepatogumų (Be nepatogumų)
• lushaiHarsatna awm lovin
• lettiskaBez neērtībām (Bez neērtībām)
• maithiliबिना असुविधा के (binā asuvidhā kē)
• malagassiskaTsy misy fanelingelenana
• maoriKaore he raruraru
• makedonskaБез непријатности (Bez nepriǰatnosti)
• malayalamഅസൗകര്യങ്ങളില്ലാതെ (asakaryaṅṅaḷillāte)
• mongoliskaТаагүй байдалгүйгээр (Taagүj bajdalgүjgéér)
• marathiगैरसोय न होता (gairasōya na hōtā)
• malajiskaTanpa kesulitan
• maltesiskaMingħajr inkonvenjent
• burmesiskaအဆင်မပြေဘဲ (aasainmapyaybhell)
• nepalesiskaअसुविधा बिना (asuvidhā binā)
• nederländskaZonder ongemak
• norskaUten ulempe
• nordsothoNtle le go se loke
• nyanjaPopanda zosokoneza
• oromoRakkoo malee
• oriyaଅସୁବିଧା ବିନା | (asubidhā binā |)
• punjabiਅਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ (asuvidhā dē bināṁ)
• polskaBez niedogodności (Bez niedogodności)
• afghanskaپرته له تکلیف (prth lh tḵly̰f)
• portugisiskaSem inconveniência (Sem inconveniência)
• quechuaMana inconvenienteyuq
• rumänskaFără inconveniente (Fără inconveniente)
• ryskaБез неудобств (Bez neudobstv)
• kinjarwandaNta kibazo
• sanskritअसुविधां विना (asuvidhāṁ vinā)
• sindhiبغير تڪليف جي (bgẖyr tڪlyf jy)
• singalesiskaඅපහසුතාවයකින් තොරව (අපහසුතාවයකින් තොරව)
• slovakiskaBez nepríjemností (Bez nepríjemností)
• slovenskaBrez nevšečnosti (Brez nevšečnosti)
• samoanskaE aunoa ma se fa'alavelave
• shonaPasina kukanganisa
• somaliskaDhib la'aan
• albanskaPa bezdi
• serbiskaБез непријатности (Bez nepriǰatnosti)
• sydsothoNtle le tšitiso (Ntle le tšitiso)
• sundanesiskaTanpa kasulitan
• swahiliBila usumbufu
• tamilசிரமமின்றி (ciramamiṉṟi)
• teluguఅసౌకర్యం లేకుండా (asaukaryaṁ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе нороҳатӣ (Be noroҳatī)
• thailändskaโดยไม่สะดวก (doy mị̀ s̄adwk)
• tigrinjaብዘይ ምቾት። (bīzēyī ምcotī።)
• turkmeniskaAmatsyzlyk
• filippinskaNang walang abala
• turkiskaRahatsızlık vermeden
• tsongaHandle ka ku karhateka
• tatariskaУңайсызлыксыз (Uңajsyzlyksyz)
• uiguriskaقولايسىز (qwlạysy̱z)
• ukrainskaБез незручностей (Bez nezručnostej)
• urduتکلیف کے بغیر (tḵly̰f ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaNoqulayliklarsiz
• vietnamesiskakhông có sự bất tiện (không có sự bất tiện)
• xhosaNgaphandle kokuphazamiseka
• jiddischאָן ומבאַקוועמקייַט (ʼán wmbʼaqwwʻmqyyat)
• yorubaLaisi airọrun (Laisi airọrun)
• kinesiska没有不便 (méi yǒu bù biàn)
• zuluNgaphandle kokuphazamiseka

Fler ord