Utan tålamod

Vad betyder Utan tålamod?

Exempel på användning av Utan tålamod

• Jag ropar ej utan tålamod:, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-14).
• tess på några få dagar - att grodda är den bästa metoden för inomhusodlaren utan, Källa: Upsala nya tidning (2017-03-17).
• tålamod med några försök hos betraktaren till intellektuell distans intar de, Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-29).
• -Vi spelar frustrerat och utan tålamod., Källa: Norrbottens kuriren (2015-09-25).
• Utan tålamod. Utan vana vid personliga möten och långa diskussioner., Källa: Karlskoga tidning (2018-08-25).
• analytisk person, skick lig i att argumentera och utan tålamod med slar viga, Källa: Västerbottenskuriren (2015-06-05).
• Hur bra man dansar spe lar ingen roll, du kan aldrig bli en bra danspedagog utan, Källa: Karlskoga tidning (2019-05-23).
• tålamod re dan vändt sig mot andra hållet, skola till fullo få sitt lystmäte, Källa: Kristianstadsbladet (1900-08-10).
• tålamod, ty tandvärken lär icke försvinna, förrän de respektive träden blifvit, Källa: Västerbottenskuriren (1904-03-18).
• oändligt gerna men tå lamod »Inte ett ögonblick Jag behöfver en sad lad häst men utan, Källa: Aftonbladet (1858-11-09).
• tålamod som ungdom vanligen är, kastade upp snö med framfötterna och ville, Källa: Jämtlands tidning (1906-02-16).
• stundom hade varit de mest oförnuftiga angreps af plågor som hon undergick utan, Källa: Aftonbladet (1858-08-24).
• tålamod och viljekraft (om föröfrigt ett sådant snille kan finnas till kan, Källa: Aftonbladet (1865-09-06).
• bombarde- land visat mera sjelfbeherrskning och mentet hvilket amiralerna utfört utan, Källa: Aftonbladet (1897-03-03).

Översättningar av Utan tålamod

• afrikaansSonder geduld
• akanAbotare a wonni
• amhariskaያለ ትዕግስት (yalē tīʾīግsītī)
• arabiskaبدون صبر (bdwn ṣbr)
• assamesiskaধৈৰ্য্য নোহোৱাকৈ (dhairyya nōhōraākai)
• aymaraJan pacienciampi
• azerbajdzjanskaSəbr etmədən
• belarusiskaБез цярпення (Bez cârpennâ)
• bulgariskaБез търпение (Bez tʺrpenie)
• bhojpuriबिना धैर्य के (binā dhairya kē)
• bambaraK’a sɔrɔ muɲuli tɛ
• bengaliধৈর্য ছাড়াই (dhairya chāṛā'i)
• bosniskaBez strpljenja
• katalanskaSense paciència (Sense paciència)
• cebuanoWalay pasensya
• centralkurdiskaبێ سەبر (bێ sەbr)
• korsikanskaSenza pacienza
• tjeckiskaBez trpělivosti (Bez trpělivosti)
• walesiskaHeb amynedd
• danskaUden tålmodighed (Uden tålmodighed)
• tyskaOhne Geduld
• dogriबिना धीरज दे (binā dhīraja dē)
• divehiކެތްތެރިކަމެއް ނެތިއެވެ (ketterikame‘ neti‘eve)
• eweDzigbɔɖi manɔmee
• grekiskaΧωρίς υπομονή (Chōrís ypomonḗ)
• engelskaWithout patience
• esperantoSen pacienco
• spanskasin paciencia
• estniskaIlma kannatuseta
• baskiskaPazientziarik gabe
• persiskaبدون صبر (bdwn ṣbr)
• finskaIlman kärsivällisyyttä (Ilman kärsivällisyyttä)
• filippinskaNang walang pasensya
• franskaSans patience
• västfrisiskaSûnder geduld (Sûnder geduld)
• iriskaGan foighne
• skotsk gaeliskaGun fhoighidinn
• galiciskaSen paciencia
• guaraníPaciencia’ỹre (Paciencia’ỹre)
• konkaniधीर नासतना (dhīra nāsatanā)
• gujaratiધીરજ વગર (dhīraja vagara)
• hausaBa tare da hakuri ba
• hawaiiskaMe ke ahonui ole
• hebreiskaבלי סבלנות (bly sblnwţ)
• hindiबिना धैर्य के (binā dhairya kē)
• hmongspråkTsis ua siab ntev
• kroatiskaBez strpljenja
• haitiskaSan pasyans
• ungerskaTürelem nélkül (Türelem nélkül)
• armeniskaԱռանց համբերության (Aṙancʻ hamberutʻyan)
• indonesiskaTanpa kesabaran
• igboEnweghị ndidi (Enweghị ndidi)
• ilokoAwan ti anus
• isländskaÁn þolinmæðis (Án þolinmæðis)
• italienskaSenza pazienza
• japanska我慢せずに (wǒ mànsezuni)
• javanesiskaTanpa sabar
• georgiskaმოთმინების გარეშე (motminebis gareshe)
• kazakiskaСабырсыз (Sabyrsyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានការអត់ធ្មត់
• kannadaತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲದೆ (tāḷme illade)
• koreanska인내심 없이 (innaesim eobs-i)
• krioWitout peshɛnt
• kurdiskaBê sebir (Bê sebir)
• kirgiziskaСабырсыз (Sabyrsyz)
• latinSine patientia
• luxemburgiskaOuni Gedold
• lugandaAwatali bugumiikiriza
• lingalaKozanga motema molai
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການອົດທົນ
• litauiskaBe kantrybės (Be kantrybės)
• lushaiDawhtheihna tel lovin
• lettiskaBez pacietības (Bez pacietības)
• maithiliबिना धैर्य के (binā dhairya kē)
• malagassiskaTsy misy faharetana
• maoriKaore he manawanui
• makedonskaБез трпение (Bez trpenie)
• malayalamക്ഷമയില്ലാതെ (kṣamayillāte)
• mongoliskaТэвчээргүй (Tévčéérgүj)
• marathiसंयम न ठेवता (sanyama na ṭhēvatā)
• malajiskaTanpa kesabaran
• maltesiskaMingħajr paċenzja (Mingħajr paċenzja)
• burmesiskaသည်းခံခြင်းမရှိဘဲ (saeehkanhkyinnmashibhell)
• nepalesiskaधैर्य बिना (dhairya binā)
• nederländskaZonder geduld
• norskaUten tålmodighet (Uten tålmodighet)
• nordsothoNtle le go se fele pelo
• nyanjaPopanda chipiriro
• oromoObsa malee
• oriyaଧ patience ର୍ଯ୍ୟ ବିନା | (dha patience ryẏa binā |)
• punjabiਧੀਰਜ ਦੇ ਬਗੈਰ (dhīraja dē bagaira)
• polskaBez cierpliwości (Bez cierpliwości)
• afghanskaد صبر پرته (d ṣbr prth)
• portugisiskasem paciência (sem paciência)
• quechuaMana pacienciayuq
• rumänskaFara rabdare
• ryskaБез терпения (Bez terpeniâ)
• kinjarwandaNta kwihangana
• sanskritधैर्यं विना (dhairyaṁ vinā)
• sindhiبغير صبر جي (bgẖyr ṣbr jy)
• singalesiskaඉවසීමෙන් තොරව (ඉවසීමෙන් තොරව)
• slovakiskaBez trpezlivosti
• slovenskaBrez potrpljenja
• samoanskaA aunoa ma le onosai
• shonaPasina mwoyo murefu
• somaliskaDulqaad la'aan
• albanskaPa durim
• serbiskaБез стрпљења (Bez strpl̂en̂a)
• sydsothoNtle le mamello
• sundanesiskaTanpa kasabaran
• swahiliBila subira
• tamilபொறுமை இல்லாமல் (poṟumai illāmal)
• teluguఓపిక లేకుండా (ōpika lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе сабр (Be sabr)
• thailändskaโดยไม่ต้องอดทน (doy mị̀ t̂xng xdthn)
• tigrinjaብዘይ ትዕግስቲ (bīzēyī tīʾīግsīti)
• turkmeniskaSabyr etmezden
• filippinskaNang walang pasensya
• turkiskaSabırsız
• tsongaHandle ko lehisa mbilu
• tatariskaСабырлыксыз (Sabyrlyksyz)
• uiguriskaسەۋر قىلماي (sەv̱r qy̱lmạy)
• ukrainskaБез терпіння (Bez terpínnâ)
• urduصبر کے بغیر (ṣbr ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaSabrsiz
• vietnamesiskaKhông kiên nhẫn (Không kiên nhẫn)
• xhosaNgaphandle komonde
• jiddischאָן געדולד (ʼán gʻdwld)
• yorubaLaisi suuru
• kinesiska没有耐心 (méi yǒu nài xīn)
• zuluNgaphandle kokubekezela

Fler ord