Utan utvägar

Vad betyder Utan utvägar?

Exempel på användning av Utan utvägar

• som behöfde låna hans talang alt lysa i talarstolen eller hos de sköna och utan, Källa: Aftonbladet (1835-07-03).
• utvägar att förtjena sitt lifs uppehälle annat än genom att följa med arktiska, Källa: Aftonbladet (1876-02-04).
• uppfostran som de flesta engelska gentlemän anse passande för sina söner och utan, Källa: Dagens nyheter (1880-12-23).
• utvägar at länge kunna fortfara dermed undvika de ängsligt hvarje tanke på, Källa: Aftonbladet (1855-12-06).
• utvägar att i eget land erhålla hjelp stå i fara att gå förlorade för kyrkan, Källa: Aftonbladet (1855-12-21).
• Det var således inte slut på bans tur, oell hau var lin inte utan utvägar för, Källa: Jämtlandsposten (1915-07-02).
• utvägar att besörja och förfoga hvad i detta hänseende kan vara af nöden Ett, Källa: Aftonbladet (1856-08-05).
• utvägar att råda bot på det öfverklagade onda utan endast blindt ville kasta, Källa: Aftonbladet (1899-02-22).

Översättningar av Utan utvägar

• afrikaansSonder uitweg
• akanA akwan a wɔfa so fi mu nni hɔ
• amhariskaያለ መውጫ መንገዶች (yalē mēውcha mēnīgēdocī)
• arabiskaبدون طرق للخروج (bdwn ṭrq llkẖrwj)
• assamesiskaবাহিৰলৈ ওলাই অহাৰ উপায় নোহোৱাকৈ (bāhiralai ōlā'i ahāra upāẏa nōhōraākai)
• aymaraJan mistuñ thakhinakampi (Jan mistuñ thakhinakampi)
• azerbajdzjanskaÇıxış yolları olmadan (Çıxış yolları olmadan)
• belarusiskaБез выхадаў (Bez vyhadaŭ)
• bulgariskaБез изходи (Bez izhodi)
• bhojpuriबिना कवनो रास्ता के बाहर निकले के (binā kavanō rāstā kē bāhara nikalē kē)
• bambaraK’a sɔrɔ bɔyɔrɔw tɛ yen
• bengaliউপায় ছাড়া (upāẏa chāṛā)
• bosniskaBez izlaza
• katalanskaSense sortides
• cebuanoKung walay mga paagi sa paggawas
• centralkurdiskaبەبێ ڕێگای دەرچوون (bەbێ ڕێgạy̰ dەrcẖwwn)
• korsikanskaSenza via d'uscita
• tjeckiskaBez východů (Bez východů)
• walesiskaHeb ffyrdd allan
• danskaUden udveje
• tyskaOhne Auswege
• dogriबिना निकलने दे रास्ते (binā nikalanē dē rāstē)
• divehiނިކުމެވޭނެ ގޮތްތަކެއް ނެތިއެވެ (nikumevēne gottake‘ neti‘eve)
• eweMɔ siwo dzi woato ado le eme manɔmee
• grekiskaΧωρίς διέξοδο (Chōrís diéxodo)
• engelskaWithout ways out
• esperantoSen elirejoj
• spanskasin salidas
• estniskaIlma väljapääsudeta (Ilma väljapääsudeta)
• baskiskaIrteerarik gabe
• persiskaبدون راه های خروج (bdwn rạh hạy̰ kẖrwj)
• finskaIlman ulospääsyä (Ilman ulospääsyä)
• filippinskaNang walang mga paraan sa labas
• franskaSans issue
• västfrisiskaSûnder útwei (Sûnder útwei)
• iriskaGan bealaí amach (Gan bealaí amach)
• skotsk gaeliskaGun dòighean a-mach (Gun dòighean a-mach)
• galiciskaSen saídas (Sen saídas)
• guaraníMba’éichapa osẽta’ỹre (Mba’éichapa osẽta’ỹre)
• konkaniभायर सरपाचीं मार्गां नासतना (bhāyara sarapācīṁ mārgāṁ nāsatanā)
• gujaratiબહાર માર્ગો વગર (bahāra mārgō vagara)
• hausaBa tare da hanyoyin fita ba
• hawaiiskaMe ke ala ʻole
• hebreiskaבלי דרכי יציאה (bly drky yẕyʼh)
• hindiबिना रास्ते के (binā rāstē kē)
• hmongspråkYog tsis muaj txoj kev tawm
• kroatiskaBez izlaza
• haitiskaSan yo pa soti
• ungerskaKiút nélkül (Kiút nélkül)
• armeniskaԱռանց ելքի (Aṙancʻ elkʻi)
• indonesiskaTanpa jalan keluar
• igboEnweghị ụzọ ọpụpụ (Enweghị ụzọ ọpụpụ)
• ilokoAwan dagiti dalan a rummuar
• isländskaÁn útgönguleiða (Án útgönguleiða)
• italienskaSenza vie d'uscita
• japanska逃げ道なしで (táoge dàonashide)
• javanesiskaTanpa dalan metu
• georgiskaგამოსავლის გარეშე (gamosavlis gareshe)
• kazakiskaШығу жолдары жоқ (Šyġu žoldary žokˌ)
• kambodjanskaដោយគ្មានផ្លូវចេញ
• kannadaದಾರಿ ಇಲ್ಲದೆ (dāri illade)
• koreanska탈출구 없이 (talchulgu eobs-i)
• krioIf yu nɔ gɛt we fɔ kɔmɔt de
• kurdiskaBê rêyên derketinê (Bê rêyên derketinê)
• kirgiziskaЧыгуу жолдору жок (Čyguu žoldoru žok)
• latinSine vias foras
• luxemburgiskaOuni Auswee
• lugandaAwatali makubo ga kufuluma
• lingalaKozanga banzela ya kobima
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີທາງອອກ
• litauiskaBe išeičių (Be išeičių)
• lushaiChhanchhuahna tur kawng awm lovin
• lettiskaBez izejām (Bez izejām)
• maithiliबिना कोनो रास्ता के (binā kōnō rāstā kē)
• malagassiskaTsy misy lalana hivoahana
• maoriKaore he huarahi ki waho
• makedonskaБез излези (Bez izlezi)
• malayalamപുറത്തേക്കുള്ള വഴികളില്ലാതെ (puṟattēkkuḷḷa vaḻikaḷillāte)
• mongoliskaГарах арга замгүй (Garah arga zamgүj)
• marathiमार्गांशिवाय (mārgānśivāya)
• malajiskaTanpa jalan keluar
• maltesiskaMingħajr modi 'l barra
• burmesiskaနည်းလမ်းမရှိဘဲ (naeelammashibhell)
• nepalesiskaबाटो बिना (bāṭō binā)
• nederländskaZonder uitwegen
• norskaUten utveier
• nordsothoNtle le ditsela tša go tšwa (Ntle le ditsela tša go tšwa)
• nyanjaPopanda njira
• oromoKaraa itti bahan malee
• oriyaବାଟ ବାହାର ନକରି | (bāṭa bāhāra nakari |)
• punjabiਬਿਨਾ ਰਾਹਾਂ ਦੇ (binā rāhāṁ dē)
• polskaBez wyjść (Bez wyjść)
• afghanskaپرته له لارې (prth lh lạrې)
• portugisiskaSem saídas (Sem saídas)
• quechuaMana lluqsiy ñankunayuq (Mana lluqsiy ñankunayuq)
• rumänskaFără ieșiri (Fără ieșiri)
• ryskaБез выходов (Bez vyhodov)
• kinjarwandaNta nzira zisohoka
• sanskritनिर्गमनमार्गान् विना (nirgamanamārgān vinā)
• sindhiبغير طريقن جي (bgẖyr ṭryqn jy)
• singalesiskaපිටතට යන මාර්ග නොමැතිව (පිටතට යන මාර්ග නොමැතිව)
• slovakiskaBez východísk (Bez východísk)
• slovenskaBrez izhodov
• samoanskaA aunoa ma ni auala e alu ese ai
• shonaPasina nzira dzekubuda
• somaliskaDariiqyo la'aan
• albanskaPa rrugëdalje (Pa rrugëdalje)
• serbiskaБез излаза (Bez izlaza)
• sydsothoNtle le litsela tsa ho tsoa
• sundanesiskaTanpa jalan kaluar
• swahiliBila njia za kutoka
• tamilவெளியேற வழிகள் இல்லாமல் (veḷiyēṟa vaḻikaḷ illāmal)
• teluguమార్గాలు లేకుండా (mārgālu lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе роҳҳои берун (Be roҳҳoi berun)
• thailändskaไร้ทางออก (rị̂ thāngxxk)
• tigrinjaመውጽኢ መንገዲ ዘይብሉ (mēውtsīʿi mēnīgēdi zēyībīlu)
• turkmeniskaÇykyş ýoly bolmazdan (Çykyş ýoly bolmazdan)
• filippinskaNang walang mga paraan sa labas
• turkiskaçıkış yolu olmadan (çıkış yolu olmadan)
• tsongaHandle ka tindlela to huma
• tatariskaЧыгышсыз (Čygyšsyz)
• uiguriskaچىقىش يولى بولمىسا (cẖy̱qy̱sẖ ywly̱ bwlmy̱sạ)
• ukrainskaБез виходів (Bez vihodív)
• urduبغیر کسی راستے کے (bgẖy̰r ḵsy̰ rạstے ḵے)
• uzbekiskaChiqish yo'llarisiz
• vietnamesiskaKhông lối thoát (Không lối thoát)
• xhosaNgaphandle kweendlela zokuphuma
• jiddischאן אויסוועגן (ʼn ʼwyswwʻgn)
• yorubaLaisi awọn ọna jade (Laisi awọn ọna jade)
• kinesiska走投无路 (zǒu tóu wú lù)
• zuluNgaphandle kwezindlela zokuphuma

Fler ord