Utan utvägar - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Utan utvägar?

Utan utvägar betyder att det inte finns några möjligheter eller alternativ för att lösa ett problem eller en situation. Det kan också innebära att en person känner sig fast i en situation där det inte finns någon utväg eller möjlighet att förändra något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Utan utvägar

Antonymer (motsatsord) till Utan utvägar

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Utan utvägar?

AF Afrikaans: Sonder uitweg

AK Twi: A akwan a wɔfa so fi mu nni hɔ

AM Amhariska: ያለ መውጫ መንገዶች (yalē mēውcha mēnīgēdocī)

AR Arabiska: بدون طرق للخروج (bdwn ṭrq llkẖrwj)

AS Assamiska: বাহিৰলৈ ওলাই অহাৰ উপায় নোহোৱাকৈ (bāhiralai ōlā'i ahāra upāẏa nōhōraākai)

AY Aymara: Jan mistuñ thakhinakampi (Jan mistuñ thakhinakampi)

AZ Azerbajdzjanska: Çıxış yolları olmadan (Çıxış yolları olmadan)

BE Vitryska: Без выхадаў (Bez vyhadaŭ)

BG Bulgariska: Без изходи (Bez izhodi)

BHO Bhojpuri: बिना कवनो रास्ता के बाहर निकले के (binā kavanō rāstā kē bāhara nikalē kē)

BM Bambara: K’a sɔrɔ bɔyɔrɔw tɛ yen

BN Bengaliska: উপায় ছাড়া (upāẏa chāṛā)

BS Bosniska: Bez izlaza

CA Katalanska: Sense sortides

CEB Cebuano: Kung walay mga paagi sa paggawas

CKB Kurdiska: بەبێ ڕێگای دەرچوون (bەbێ ڕێgạy̰ dەrcẖwwn)

CO Korsikanska: Senza via d'uscita

CS Tjeckiska: Bez východů (Bez východů)

CY Walesiska: Heb ffyrdd allan

DA Danska: Uden udveje

DE Tyska: Ohne Auswege

DOI Dogri: बिना निकलने दे रास्ते (binā nikalanē dē rāstē)

DV Dhivehi: ނިކުމެވޭނެ ގޮތްތަކެއް ނެތިއެވެ (nikumevēne gottake‘ neti‘eve)

EE Ewe: Mɔ siwo dzi woato ado le eme manɔmee

EL Grekiska: Χωρίς διέξοδο (Chōrís diéxodo)

EN Engelska: Without ways out

EO Esperanto: Sen elirejoj

ES Spanska: sin salidas

ET Estniska: Ilma väljapääsudeta (Ilma väljapääsudeta)

EU Baskiska: Irteerarik gabe

FA Persiska: بدون راه های خروج (bdwn rạh hạy̰ kẖrwj)

FI Finska: Ilman ulospääsyä (Ilman ulospääsyä)

FIL Filippinska: Nang walang mga paraan sa labas

FR Franska: Sans issue

FY Frisiska: Sûnder útwei (Sûnder útwei)

GA Irländska: Gan bealaí amach (Gan bealaí amach)

GD Skotsk gaeliska: Gun dòighean a-mach (Gun dòighean a-mach)

GL Galiciska: Sen saídas (Sen saídas)

GN Guarani: Mba’éichapa osẽta’ỹre (Mba’éichapa osẽta’ỹre)

GOM Konkani: भायर सरपाचीं मार्गां नासतना (bhāyara sarapācīṁ mārgāṁ nāsatanā)

GU Gujarati: બહાર માર્ગો વગર (bahāra mārgō vagara)

HA Hausa: Ba tare da hanyoyin fita ba

HAW Hawaiian: Me ke ala ʻole

HE Hebreiska: בלי דרכי יציאה (bly drky yẕyʼh)

HI Hindi: बिना रास्ते के (binā rāstē kē)

HMN Hmong: Yog tsis muaj txoj kev tawm

HR Kroatiska: Bez izlaza

HT Haitiska: San yo pa soti

HU Ungerska: Kiút nélkül (Kiút nélkül)

HY Armeniska: Առանց ելքի (Aṙancʻ elkʻi)

ID Indonesiska: Tanpa jalan keluar

IG Igbo: Enweghị ụzọ ọpụpụ (Enweghị ụzọ ọpụpụ)

ILO Ilocano: Awan dagiti dalan a rummuar

IS Isländska: Án útgönguleiða (Án útgönguleiða)

IT Italienska: Senza vie d'uscita

JA Japanska: 逃げ道なしで (táoge dàonashide)

JV Javanesiska: Tanpa dalan metu

KA Georgiska: გამოსავლის გარეშე (gamosavlis gareshe)

KK Kazakiska: Шығу жолдары жоқ (Šyġu žoldary žokˌ)

KM Khmer: ដោយគ្មានផ្លូវចេញ

KN Kannada: ದಾರಿ ಇಲ್ಲದೆ (dāri illade)

KO Koreanska: 탈출구 없이 (talchulgu eobs-i)

KRI Krio: If yu nɔ gɛt we fɔ kɔmɔt de

KU Kurdiska: Bê rêyên derketinê (Bê rêyên derketinê)

KY Kirgiziska: Чыгуу жолдору жок (Čyguu žoldoru žok)

LA Latin: Sine vias foras

LB Luxemburgiska: Ouni Auswee

LG Luganda: Awatali makubo ga kufuluma

LN Lingala: Kozanga banzela ya kobima

LO Lao: ໂດຍບໍ່ມີທາງອອກ

LT Litauiska: Be išeičių (Be išeičių)

LUS Mizo: Chhanchhuahna tur kawng awm lovin

LV Lettiska: Bez izejām (Bez izejām)

MAI Maithili: बिना कोनो रास्ता के (binā kōnō rāstā kē)

MG Madagaskar: Tsy misy lalana hivoahana

MI Maori: Kaore he huarahi ki waho

MK Makedonska: Без излези (Bez izlezi)

ML Malayalam: പുറത്തേക്കുള്ള വഴികളില്ലാതെ (puṟattēkkuḷḷa vaḻikaḷillāte)

MN Mongoliska: Гарах арга замгүй (Garah arga zamgүj)

MR Marathi: मार्गांशिवाय (mārgānśivāya)

MS Malajiska: Tanpa jalan keluar

MT Maltesiska: Mingħajr modi 'l barra

MY Myanmar: နည်းလမ်းမရှိဘဲ (naeelammashibhell)

NE Nepalesiska: बाटो बिना (bāṭō binā)

NL Holländska: Zonder uitwegen

NO Norska: Uten utveier

NSO Sepedi: Ntle le ditsela tša go tšwa (Ntle le ditsela tša go tšwa)

NY Nyanja: Popanda njira

OM Oromo: Karaa itti bahan malee

OR Odia: ବାଟ ବାହାର ନକରି | (bāṭa bāhāra nakari |)

PA Punjabi: ਬਿਨਾ ਰਾਹਾਂ ਦੇ (binā rāhāṁ dē)

PL Polska: Bez wyjść (Bez wyjść)

PS Pashto: پرته له لارې (prth lh lạrې)

PT Portugisiska: Sem saídas (Sem saídas)

QU Quechua: Mana lluqsiy ñankunayuq (Mana lluqsiy ñankunayuq)

RO Rumänska: Fără ieșiri (Fără ieșiri)

RU Ryska: Без выходов (Bez vyhodov)

RW Kinyarwanda: Nta nzira zisohoka

SA Sanskrit: निर्गमनमार्गान् विना (nirgamanamārgān vinā)

SD Sindhi: بغير طريقن جي (bgẖyr ṭryqn jy)

SI Singalesiska: පිටතට යන මාර්ග නොමැතිව (පිටතට යන මාර්ග නොමැතිව)

SK Slovakiska: Bez východísk (Bez východísk)

SL Slovenska: Brez izhodov

SM Samoan: A aunoa ma ni auala e alu ese ai

SN Shona: Pasina nzira dzekubuda

SO Somaliska: Dariiqyo la'aan

SQ Albanska: Pa rrugëdalje (Pa rrugëdalje)

SR Serbiska: Без излаза (Bez izlaza)

ST Sesotho: Ntle le litsela tsa ho tsoa

SU Sundanesiska: Tanpa jalan kaluar

SW Swahili: Bila njia za kutoka

TA Tamil: வெளியேற வழிகள் இல்லாமல் (veḷiyēṟa vaḻikaḷ illāmal)

TE Telugu: మార్గాలు లేకుండా (mārgālu lēkuṇḍā)

TG Tadzjikiska: Бе роҳҳои берун (Be roҳҳoi berun)

TH Thailändska: ไร้ทางออก (rị̂ thāngxxk)

TI Tigrinya: መውጽኢ መንገዲ ዘይብሉ (mēውtsīʿi mēnīgēdi zēyībīlu)

TK Turkmeniska: Çykyş ýoly bolmazdan (Çykyş ýoly bolmazdan)

TL Tagalog: Nang walang mga paraan sa labas

TR Turkiska: çıkış yolu olmadan (çıkış yolu olmadan)

TS Tsonga: Handle ka tindlela to huma

TT Tatariska: Чыгышсыз (Čygyšsyz)

UG Uiguriska: چىقىش يولى بولمىسا (cẖy̱qy̱sẖ ywly̱ bwlmy̱sạ)

UK Ukrainska: Без виходів (Bez vihodív)

UR Urdu: بغیر کسی راستے کے (bgẖy̰r ḵsy̰ rạstے ḵے)

UZ Uzbekiska: Chiqish yo'llarisiz

VI Vietnamesiska: Không lối thoát (Không lối thoát)

XH Xhosa: Ngaphandle kweendlela zokuphuma

YI Jiddisch: אן אויסוועגן (ʼn ʼwyswwʻgn)

YO Yoruba: Laisi awọn ọna jade (Laisi awọn ọna jade)

ZH Kinesiska: 走投无路 (zǒu tóu wú lù)

ZU Zulu: Ngaphandle kwezindlela zokuphuma

Exempel på användning av Utan utvägar

utvägar., Källa: Norrbottens kuriren (2019-03-16).

som behöfde låna hans talang alt lysa i talarstolen eller hos de sköna och utan, Källa: Aftonbladet (1835-07-03).

utvägar att förtjena sitt lifs uppehälle annat än genom att följa med arktiska, Källa: Aftonbladet (1876-02-04).

uppfostran som de flesta engelska gentlemän anse passande för sina söner och utan, Källa: Dagens nyheter (1880-12-23).

utvägar at länge kunna fortfara dermed undvika de ängsligt hvarje tanke på, Källa: Aftonbladet (1855-12-06).

utvägar att i eget land erhålla hjelp stå i fara att gå förlorade för kyrkan, Källa: Aftonbladet (1855-12-21).

Det var således inte slut på bans tur, oell hau var lin inte utan utvägar för, Källa: Jämtlandsposten (1915-07-02).

utvägar att besörja och förfoga hvad i detta hänseende kan vara af nöden Ett, Källa: Aftonbladet (1856-08-05).

utvägar att råda bot på det öfverklagade onda utan endast blindt ville kasta, Källa: Aftonbladet (1899-02-22).

Följer efter Utan utvägar

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Utan utvägar. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 154 gånger och uppdaterades senast kl. 09:28 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?