Utan verklighetsanknytning

Vad betyder Utan verklighetsanknytning?

Exempel på användning av Utan verklighetsanknytning

• verklighetsanknytning åt sidan., Källa: Kristianstadsbladet (2017-05-22).

Översättningar av Utan verklighetsanknytning

• afrikaansSonder verband met die werklikheid
• akanA abusuabɔ biara nni hɔ a ɛne nokwasɛm nni
• amhariskaከእውነታው ጋር ሳይገናኝ (kēʿīውነtaው garī sayīgēnaኝ)
• arabiskaبدون اتصال بالواقع (bdwn ạtṣạl bạlwạqʿ)
• assamesiskaবাস্তৱৰ সৈতে সংযোগ নোহোৱাকৈ (bāstarara saitē sanyōga nōhōraākai)
• aymaraJan chiqpach yänakampi chikt’ata (Jan chiqpach yänakampi chikt’ata)
• azerbajdzjanskaReallıqla əlaqəsi olmadan
• belarusiskaБез сувязі з рэальнасцю (Bez suvâzí z réalʹnascû)
• bulgariskaБез връзка с реалността (Bez vrʺzka s realnostta)
• bhojpuriबिना वास्तविकता से जुड़ाव के (binā vāstavikatā sē juṛāva kē)
• bambaraK’a sɔrɔ jɛɲɔgɔnya tɛ ni tiɲɛ ye
• bengaliবাস্তবতার সাথে সংযোগ ছাড়াই (bāstabatāra sāthē sanyōga chāṛā'i)
• bosniskaBez veze sa realnošću (Bez veze sa realnošću)
• katalanskaSense connexió amb la realitat (Sense connexió amb la realitat)
• cebuanoWalay koneksyon sa kamatuoran
• centralkurdiskaبەبێ پەیوەندی بە واقیعەوە (bەbێ pەy̰wەndy̰ bە wạqy̰ʿەwە)
• korsikanskaSenza cunnessione cù a realtà (Senza cunnessione cù a realtà)
• tjeckiskaBez spojení s realitou (Bez spojení s realitou)
• walesiskaHeb gysylltiad â realiti (Heb gysylltiad â realiti)
• danskaUden forbindelse til virkeligheden
• tyskaOhne Bezug zur Realität (Ohne Bezug zur Realität)
• dogriहकीकत कन्नै जुड़े दे बगैर (hakīkata kannai juṛē dē bagaira)
• divehiހަގީގަތާ ގުޅުމެއް ނެތިއެވެ (hagīgatā guḷume‘ neti‘eve)
• eweKadodo manɔmee kple nu ŋutɔŋutɔ
• grekiskaΧωρίς σύνδεση με την πραγματικότητα (Chōrís sýndesē me tēn pragmatikótēta)
• engelskaWithout connection to reality
• esperantoSen rilato al la realo
• spanskaSin conexión con la realidad (Sin conexión con la realidad)
• estniskaIlma seoseta reaalsusega
• baskiskaErrealitatearekin loturarik gabe
• persiskaبدون ارتباط با واقعیت (bdwn ạrtbạṭ bạ wạqʿy̰t)
• finskaIlman yhteyttä todellisuuteen (Ilman yhteyttä todellisuuteen)
• filippinskaNang walang koneksyon sa katotohanan
• franskaSans lien avec la réalité (Sans lien avec la réalité)
• västfrisiskaSûnder ferbining mei de werklikheid (Sûnder ferbining mei de werklikheid)
• iriskaGan nasc leis an réaltacht (Gan nasc leis an réaltacht)
• skotsk gaeliskaGun cheangal ri fìrinn (Gun cheangal ri fìrinn)
• galiciskaSen conexión coa realidade (Sen conexión coa realidade)
• guaraníOjoaju’ỹre realidad ndive (Ojoaju’ỹre realidad ndive)
• konkaniवास्तवा कडेन संबंद नासतना (vāstavā kaḍēna sambanda nāsatanā)
• gujaratiવાસ્તવિકતા સાથે જોડાણ વિના (vāstavikatā sāthē jōḍāṇa vinā)
• hausaBa tare da alaƙa da gaskiya ba
• hawaiiskaMe ka pili ʻole i ka ʻoiaʻiʻo
• hebreiskaבלי קשר למציאות (bly qşr lmẕyʼwţ)
• hindiवास्तविकता से जुड़े बिना (vāstavikatā sē juṛē binā)
• hmongspråkTsis muaj kev sib txuas rau kev muaj tiag
• kroatiskaBez veze sa stvarnošću (Bez veze sa stvarnošću)
• haitiskaSan koneksyon ak reyalite
• ungerskaA valósággal való kapcsolat nélkül (A valósággal való kapcsolat nélkül)
• armeniskaԱռանց իրականության հետ կապի (Aṙancʻ irakanutʻyan het kapi)
• indonesiskaTanpa koneksi dengan kenyataan
• igboEnweghị njikọ na eziokwu (Enweghị njikọ na eziokwu)
• ilokoAwan ti koneksion iti kinapudno
• isländskaÁn tengingar við raunveruleikann (Án tengingar við raunveruleikann)
• italienskaSenza connessione con la realtà (Senza connessione con la realtà)
• japanska現実とのつながりがなければ (xiàn shítonotsunagariganakereba)
• javanesiskaTanpa sambungan karo kasunyatan
• georgiskaრეალობასთან კავშირის გარეშე (realobastan kʼavshiris gareshe)
• kazakiskaШындықпен байланыссыз (Šyndykˌpen bajlanyssyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយការពិត
• kannadaವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದೆ (vāstavakke samparkavillade)
• koreanska현실과 연결되지 않고 (hyeonsilgwa yeongyeoldoeji anhgo)
• krioWitout konekshon to rialiti
• kurdiskaBêyî girêdana bi rastiyê (Bêyî girêdana bi rastiyê)
• kirgiziskaЧындык менен байланышы жок (Čyndyk menen bajlanyšy žok)
• latinSine nexu ad rem
• luxemburgiskaOuni Verbindung mat der Realitéit (Ouni Verbindung mat der Realitéit)
• lugandaAwatali kakwate ku bintu ebituufu
• lingalaSans connexion na réalité (Sans connexion na réalité)
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄວາມເປັນຈິງ
• litauiskaBe ryšio su realybe (Be ryšio su realybe)
• lushaiThil tak tak nena inzawmna nei lovin
• lettiskaBez saiknes ar realitāti (Bez saiknes ar realitāti)
• maithiliयथार्थ स जुड़ाव के बिना (yathārtha sa juṛāva kē binā)
• malagassiskaTsy misy fifandraisana amin'ny zava-misy
• maoriTe kore hononga ki te mooni
• makedonskaБез врска со реалноста (Bez vrska so realnosta)
• malayalamയാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധമില്ലാതെ (yāthāർt'thyavumāyi bandhamillāte)
• mongoliskaБодит байдалтай холбоогүй (Bodit bajdaltaj holboogүj)
• marathiवास्तवाशी संबंध नसलेला (vāstavāśī sambandha nasalēlā)
• malajiskaTanpa kaitan dengan realiti
• maltesiskaMingħajr konnessjoni mar-realtà (Mingħajr konnessjoni mar-realtà)
• burmesiskaအဖြစ်မှန်နှင့်ဆက်စပ်မှုမရှိဘဲ (aahpyitmhaannhangsaathcautmhumashibhell)
• nepalesiskaवास्तविकता संग सम्बन्ध बिना (vāstavikatā saṅga sambandha binā)
• nederländskaZonder verbinding met de werkelijkheid
• norskaUten tilknytning til virkeligheten
• nordsothoNtle le kgokagano le nnete
• nyanjaPopanda kugwirizana ndi zenizeni
• oromoDhugaa wajjin walitti dhufeenya malee
• oriyaବାସ୍ତବତା ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିନା | (bāstabatā sahita sanyōga binā |)
• punjabiਹਕੀਕਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਦੇ ਬਿਨਾਂ (hakīkata nāla sabadha dē bināṁ)
• polskaBez połączenia z rzeczywistością (Bez połączenia z rzeczywistością)
• afghanskaپرته له واقعیت سره اړیکه (prth lh wạqʿy̰t srh ạړy̰ḵh)
• portugisiskaSem conexão com a realidade (Sem conexão com a realidade)
• quechuaChiqap kaqwan mana tinkisqa
• rumänskaFără legătură cu realitatea (Fără legătură cu realitatea)
• ryskaБез связи с реальностью (Bez svâzi s realʹnostʹû)
• kinjarwandaNta guhuza ukuri
• sanskritयथार्थसम्बद्धं विना (yathārthasambad'dhaṁ vinā)
• sindhiحقيقت سان واسطو رکڻ کان سواءِ (ḥqyqt sạn wạsṭw rḵڻ ḵạn swạʾi)
• singalesiskaයථාර්ථයට සම්බන්ධයක් නොමැතිව (යථාර්ථයට සම්බන්ධයක් නොමැතිව)
• slovakiskaBez spojenia s realitou
• slovenskaBrez povezave z realnostjo
• samoanskaE aunoa ma se sootaga i le mea moni
• shonaPasina kubatana kune chokwadi
• somaliskaIyadoo aan xaqiiqda la xiriirin
• albanskaPa lidhje me realitetin
• serbiskaБез везе са стварношћу (Bez veze sa stvarnošću)
• sydsothoNtle le khokahano le nnete
• sundanesiskaTanpa sambungan kana kanyataan
• swahiliBila uhusiano na ukweli
• tamilயதார்த்தத்துடன் தொடர்பு இல்லாமல் (yatārttattuṭaṉ toṭarpu illāmal)
• teluguవాస్తవికతతో సంబంధం లేకుండా (vāstavikatatō sambandhaṁ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе пайвастшавӣ ба воқеият (Be pajvastšavī ba vokˌeiât)
• thailändskaโดยปราศจากการเชื่อมต่อกับความเป็นจริง (doy prāṣ̄cāk kār cheụ̄̀xm t̀x kạb khwām pĕn cring)
• tigrinjaምስ ክውንነት ብዘይ ምትእስሳር (ምsī kīውnīነtī bīzēyī ምtīʿīsīsarī)
• turkmeniskaHakykat bilen baglanyşyksyz (Hakykat bilen baglanyşyksyz)
• filippinskaNang walang koneksyon sa katotohanan
• turkiskaGerçekle bağlantısı olmayan (Gerçekle bağlantısı olmayan)
• tsongaHandle ka ku hlangana ni ntiyiso
• tatariskaЧынбарлыкка бәйләнешсез (Čynbarlykka bəjlənešsez)
• uiguriskaرېئاللىققا باغلانماي تۇرۇپ (rېỷạlly̱qqạ bạgẖlạnmạy tۇrۇp)
• ukrainskaБез зв'язку з реальністю (Bez zv'âzku z realʹnístû)
• urduحقیقت سے تعلق کے بغیر (ḥqy̰qt sے tʿlq ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaHaqiqat bilan bog'lanmagan holda
• vietnamesiskaKhông liên hệ với thực tế (Không liên hệ với thực tế)
• xhosaNgaphandle konxibelelwano kwinyani
• jiddischאָן קשר צו דער פאַקט (ʼán qşr ẕw dʻr pʼaqt)
• yorubaLaisi asopọ si otito (Laisi asopọ si otito)
• kinesiska与现实无关 (yǔ xiàn shí wú guān)
• zuluNgaphandle kokuxhumana neqiniso

Fler ord