Utan vila

Vad betyder Utan vila?

Exempel på användning av Utan vila

• rask takt utan vila., Källa: Västerbottenskuriren (2018-11-23).
• "Innan helgen hade vi kört 19 dagar i rad utan vila., Källa: Barometern (2016-08-24).
• Tempot på Domarhagen högt och deltagarna kör på länge utan vila., Källa: Avesta tidning (2015-09-16).
• Och utan vila ökar inte bara risken för förslitningar - man får dessutom sämre, Källa: Upsala nya tidning (2016-04-11).
• Sommar utan vila för Hurula, Källa: Västerbottenskuriren (2014-08-25).
• haven, utan vila, till den yttersta dagen., Källa: Kristianstadsbladet (2019-02-05).
• Att hitta rutiner på att inte bara trä na utan vila och rehaba ock så., Källa: Smålandsposten (2021-12-13).
• Utan vila minskar chanserna till fördjupning och mognad, säger han., Källa: Upsala nya tidning (2014-03-10).
• . - I dag har många ett för högt stresspåslag under för lång tid utan vila,, Källa: Karlskoga tidning (2018-03-23).
• vila och riskerna kring fortkörning eller rattfylleri. - Jag anser också att, Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-26).
• Är det inte farligt att göra allt i ett sträck utan vila?, Källa: Upsala nya tidning (2017-07-08).
• Det vi däremot inte klarar är en konstant stress utan vila och återhämtning., Källa: Västerbottenskuriren (2018-03-29).
• -Jag kommer att jobba utan vila för att få till en uppgörelse så fort som möj, Källa: Östersundsposten (2020-05-28).
• Det är en pågående process, utan avbrott, utan vila, utan förmild rande omständigheter, Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-24).
• vila själen bland magnolior vid ett vattenfall i djung eln, vandra på en äng, Källa: Arvika nyheter (2016-07-04).

Översättningar av Utan vila

• afrikaansSonder rus
• akanAhomegye a wonni
• amhariskaያለ እረፍት (yalē ʿīrēፍtī)
• arabiskaبدون راحة (bdwn rạḥẗ)
• assamesiskaজিৰণি নোহোৱাকৈ (jiraṇi nōhōraākai)
• aymaraJan samart’asa
• azerbajdzjanskaİstirahət etmədən (İstirahət etmədən)
• belarusiskaБез адпачынку (Bez adpačynku)
• bulgariskaБез почивка (Bez počivka)
• bhojpuriबिना आराम के (binā ārāma kē)
• bambaraNi lafiɲɛbɔ tɛ
• bengaliবিশ্রাম ছাড়া (biśrāma chāṛā)
• bosniskaBez odmora
• katalanskaSense descans
• cebuanoWalay pahulay
• centralkurdiskaبەبێ پشوودان (bەbێ psẖwwdạn)
• korsikanskaSenza riposu
• tjeckiskaBez odpočinku (Bez odpočinku)
• walesiskaHeb orffwys
• danskaUden hvile
• tyskaOhne Ruhe
• dogriबिना आराम के (binā ārāma kē)
• divehiއަރާމުކުރުމެއް ނެތިއެވެ (‘arāmukurume‘ neti‘eve)
• eweGbɔɖeme manɔmee
• grekiskaΧωρίς ξεκούραση (Chōrís xekoúrasē)
• engelskaWithout rest
• esperantoSen ripozo
• spanskaSin descanso
• estniskaIlma puhkuseta
• baskiskaAtsedenik gabe
• persiskaبدون استراحت (bdwn ạstrạḥt)
• finskaIlman lepoa
• filippinskaNang walang pahinga
• franskaSans repos
• västfrisiskaSûnder rêst (Sûnder rêst)
• iriskaGan scíthe (Gan scíthe)
• skotsk gaeliskaGun tàmh (Gun tàmh)
• galiciskaSen descanso
• guaraníOpytu’u’ỹre (Opytu’u’ỹre)
• konkaniविश्रांती नासतना (viśrāntī nāsatanā)
• gujaratiઆરામ વિના (ārāma vinā)
• hausaBa tare da hutawa ba
• hawaiiskaMe ka hoomaha ole
• hebreiskaבלי מנוחה (bly mnwẖh)
• hindiबिना आराम के (binā ārāma kē)
• hmongspråkTsis so
• kroatiskaBez odmora
• haitiskaSan repo
• ungerskaPihenés nélkül (Pihenés nélkül)
• armeniskaԱռանց հանգստի (Aṙancʻ hangsti)
• indonesiskaTanpa istirahat
• igboEnweghị izu ike (Enweghị izu ike)
• ilokoAwan ti panaginana
• isländskaÁn hvíldar (Án hvíldar)
• italienskaSenza riposo
• japanska休むことなく (xiūmukotonaku)
• javanesiskaTanpa ngaso
• georgiskaდასვენების გარეშე (dasvenebis gareshe)
• kazakiskaДемалыссыз (Demalyssyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានការសម្រាក
• kannadaವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ (viśrānti illade)
• koreanska쉬지 않고 (swiji anhgo)
• krioIf yu nɔ rɛst
• kurdiskaBê rihetî (Bê rihetî)
• kirgiziskaЭс алуусуз (És aluusuz)
• latinSine reliquum
• luxemburgiskaOuni Rescht
• lugandaAwatali kuwummula
• lingalaKozanga kopema
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການພັກຜ່ອນ
• litauiskaBe poilsio
• lushaiChawlh hahdam lovin
• lettiskaBez atpūtas (Bez atpūtas)
• maithiliबिना आराम के (binā ārāma kē)
• malagassiskaTsy misy fitsaharana
• maoriKaore he okiokinga
• makedonskaБез одмор (Bez odmor)
• malayalamവിശ്രമമില്ലാതെ (viśramamillāte)
• mongoliskaАмралтгүйгээр (Amraltgүjgéér)
• marathiविश्रांतीशिवाय (viśrāntīśivāya)
• malajiskaTanpa rehat
• maltesiskaMingħajr mistrieħ
• burmesiskaမချမ်းသာဘဲ (mahkyamsarbhell)
• nepalesiskaआराम बिना (ārāma binā)
• nederländskaZonder rust
• norskaUten hvile
• nordsothoNtle le go khutša (Ntle le go khutša)
• nyanjaPopanda kupuma
• oromoBoqonnaa malee
• oriyaବିଶ୍ରାମ ବିନା | (biśrāma binā |)
• punjabiਆਰਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (ārāma tōṁ bināṁ)
• polskaBez odpoczynku
• afghanskaپرته له استراحت (prth lh ạstrạḥt)
• portugisiskasem descanso
• quechuaMana samaspa
• rumänskaFără odihnă (Fără odihnă)
• ryskaБез отдыха (Bez otdyha)
• kinjarwandaNta kuruhuka
• sanskritविश्रामं विना (viśrāmaṁ vinā)
• sindhiآرام کان سواءِ (ậrạm ḵạn swạʾi)
• singalesiskaවිවේකයක් නොමැතිව (විවේකයක් නොමැතිව)
• slovakiskaBez oddychu
• slovenskaBrez počitka (Brez počitka)
• samoanskaE aunoa ma se malologa
• shonaPasina kuzorora
• somaliskaNasasho la'aan
• albanskaPa pushim
• serbiskaБез одмора (Bez odmora)
• sydsothoNtle le phomolo
• sundanesiskaTanpa istirahat
• swahiliBila kupumzika
• tamilஓய்வு இல்லாமல் (ōyvu illāmal)
• teluguవిశ్రాంతి లేకుండా (viśrānti lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе истироҳат (Be istiroҳat)
• thailändskaโดยไม่ต้องพักผ่อน (doy mị̀ t̂xng phạk p̄h̀xn)
• tigrinjaብዘይ ዕረፍቲ (bīzēyī ʾīrēፍti)
• turkmeniskaDynç alman (Dynç alman)
• filippinskaNang walang pahinga
• turkiskadinlenmeden
• tsongaHandle ko wisa
• tatariskaЯл итмичә (Âl itmičə)
• uiguriskaئارام ئالماي (ỷạrạm ỷạlmạy)
• ukrainskaБез відпочинку (Bez vídpočinku)
• urduآرام کے بغیر (ậrạm ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaDam olmasdan
• vietnamesiskaKhông nghỉ ngơi (Không nghỉ ngơi)
• xhosaNgaphandle kokuphumla
• jiddischאָן מנוחה (ʼán mnwẖh)
• yorubaLaisi isinmi
• kinesiska没有休息 (méi yǒu xiū xī)
• zuluNgaphandle kokuphumula

Fler ord