Utan vana

Vad betyder Utan vana?

Exempel på användning av Utan vana

• Utan vana att ur ele mentens atomvärde deducera fram sammansättningen blifva, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-04-17).
• vana vid kemiska arbeten att efter någon öfning utföra densamma, vidare att, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1891-12-15).
• Utan vana 3. Läckerhet 4. Spår på gammal plattform 5. Skede 6., Källa: Östersundsposten (2020-01-16).
• Det inte bara pratas örn klubbarna, utan vana löpare kan inte sluta förundras, Källa: Smålandsposten (2014-04-05).
• Men hur gör man som ung arbetslös utan vana med vare sig jobb, arbets marknad, Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-08).
• socialtjänsten har tvingats anställa konsul ter, ofta nyutbildade soci alsekreterare, utan, Källa: Smålandsposten (2015-10-10).
• bättre möjlighet att arrangera SM på orter med mindre klubbar eller klubbar utan, Källa: Östersundsposten (2015-12-28).
• missförstånd eller missunnsam tolkning kan få stora konsekvenser för människor helt utan, Källa: Smålandsposten (2017-06-12).
• stera under stress, helt utan vana, och att hela tiden måsta lära sig nya saker, Källa: Västerbottenskuriren (2018-05-09).
• Utan vana vid personliga möten och långa diskussioner., Källa: Karlskoga tidning (2018-08-25).
• en talrik reserv af oduglingar och regementen utan militäranda utan kraft utan, Källa: Aftonbladet (1833-06-28).
• lasarettet i Karlstad finnes den 24:de inst- Oktober iör en baderska (med eller utan, Källa: Arvika nyheter (1906-09-27).
• Lasarettet i Karlstad finnes den 24 instundande Oktober för en ba derska (med eller utan, Källa: Karlskoga tidning (1906-09-28).
• vana att göra en affär!, Källa: Dagens nyheter (1865-05-02).
• nied eller utan vana, men med verklig lust och fallenhet för yrket, erhåller, Källa: Kristianstadsbladet (1899-01-09).
• vana att förestå en Konditoriaffär, kan srenast erhålla en god kon dition;, Källa: Dagens nyheter (1874-06-25).
• Hanna urskuldade grefven. ”Det är icke högmod, utan vana., Källa: Kristianstadsbladet (1881-12-10).
• med eller utan vana, men med verklig lust och fallenhet för yrket, erhåller, Källa: Kristianstadsbladet (1899-01-11).
• vana vid att offentligt uppträda, likväl af plig ten kände sig manad att i, Källa: Dagens nyheter (1870-02-17).

Översättningar av Utan vana

• afrikaansUit gewoonte
• akanEsiane sɛ ɛyɛ su nti
• amhariskaከልምድ ውጪ (kēልምdī ውchi)
• arabiskaعلى غير العادة (ʿly̱ gẖyr ạlʿạdẗ)
• assamesiskaঅভ্যাসৰ বাহিৰত (abhyāsara bāhirata)
• aymaraYatichäwit mistu (Yatichäwit mistu)
• azerbajdzjanskaVərdişdən (Vərdişdən)
• belarusiskaПа звычцы (Pa zvyčcy)
• bulgariskaПо навик (Po navik)
• bhojpuriआदत से बाहर निकल के (ādata sē bāhara nikala kē)
• bambaraKa bɔ delinanko la
• bengaliঅভ্যাসের বাইরে (abhyāsēra bā'irē)
• bosniskaIz navike
• katalanskaPer costum
• cebuanoGawas sa batasan
• centralkurdiskaلە خوو دەرچووە (lە kẖww dەrcẖwwە)
• korsikanskaFora di l'abitudine
• tjeckiskaZe zvyku
• walesiskaAllan o arfer
• danskaUd af vane
• tyskaAus Gewohnheit
• dogriआदत से बाहर (ādata sē bāhara)
• divehiއާދައިން ބޭރުގައެވެ (‘āda‘in bēruga‘eve)
• eweLe numame ta
• grekiskaΑπό συνήθεια (Apó synḗtheia)
• engelskaOut of habit
• esperantoPro kutimo
• spanskaFuera de costumbre
• estniskaHarjumusest
• baskiskaOhituragatik
• persiskaاز روی عادت (ạz rwy̰ ʿạdt)
• finskaTavan vuoksi
• filippinskaWala sa ugali
• franskaPar habitude
• västfrisiskaUt gewoante
• iriskaAs nós (As nós)
• skotsk gaeliskaA-mach à cleachdadh (A-mach à cleachdadh)
• galiciskaPor costume
• guaraníOjepokuaa haguére (Ojepokuaa haguére)
• konkaniसंवयेक लागून (sanvayēka lāgūna)
• gujaratiઆદત બહાર (ādata bahāra)
• hausaBan da al'ada
• hawaiiskaMa waho o ka maʻamau
• hebreiskaמתוך הרגל (mţwk hrgl)
• hindiआदत से मजबूर (ādata sē majabūra)
• hmongspråkTawm ntawm tus cwj pwm
• kroatiskaIz navike
• haitiskaSoti nan abitid
• ungerskaMegszokásból (Megszokásból)
• armeniskaՍովորությունից դուրս (Sovorutʻyunicʻ durs)
• indonesiskaDiluar kebiasaan
• igboApụghị àgwà (Apụghị àgwà)
• ilokoGapu iti ugali
• isländskaAf vana
• italienskaPer abitudine
• japanska習慣から (xí guànkara)
• javanesiskaSaka pakulinan
• georgiskaჩვევის გამო (chvevis gamo)
• kazakiskaӘдеттен тыс (Ədetten tys)
• kambodjanskaចេញពីទម្លាប់
• kannadaಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ (abhyāsavilla)
• koreanska버릇이 없다 (beoleus-i eobsda)
• krioBikɔs ɔf di abit
• kurdiskaJi adetê (Ji adetê)
• kirgiziskaАдаттан тышкары (Adattan tyškary)
• latinDe habitu
• luxemburgiskaAus Gewunnecht
• lugandaOlw’omuze
• lingalaNa momeseno te
• laotiskaອອກຈາກນິໄສ
• litauiskaIš įpročio (Iš įpročio)
• lushaiThil tih dan atanga chhuak
• lettiskaAiz ieraduma
• maithiliआदत से बाहर (ādata sē bāhara)
• malagassiskaTsy fahazarana
• maoriKo te tikanga
• makedonskaОд навика (Od navika)
• malayalamശീലമില്ല (śīlamilla)
• mongoliskaЗуршлаас гарсан (Zuršlaas garsan)
• marathiसवयीबाहेर (savayībāhēra)
• malajiskaDaripada kebiasaan
• maltesiskaMinn drawwa
• burmesiskaအကျင့်ပျက် (aakyangpyet)
• nepalesiskaबानी बाहिर (bānī bāhira)
• nederländskaUit gewoonte
• norskaUt av vane
• nordsothoKa baka la mokgwa
• nyanjaChifukwa cha chizolowezi
• oromoAmala irraa kan ka'e
• oriyaଅଭ୍ୟାସ ବାହାରେ (abhẏāsa bāhārē)
• punjabiਆਦਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ (ādata tōṁ bāhara)
• polskaZ przyzwyczajenia
• afghanskaد عادت څخه بهر (d ʿạdt څkẖh bhr)
• portugisiskaFora do hábito (Fora do hábito)
• quechuacostumbremanta
• rumänskaDin obișnuință (Din obișnuință)
• ryskaПо привычке (Po privyčke)
• kinjarwandaKubera ingeso
• sanskritअभ्यासात् (abhyāsāt)
• sindhiعادت کان ٻاهر (ʿạdt ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaපුරුද්දක් නැත
• slovakiskaZo zvyku
• slovenskaIz navade
• samoanskaOna o le masani
• shonaKunze kwetsika
• somaliskaCaado ka baxsan
• albanskaNga zakoni
• serbiskaИз навике (Iz navike)
• sydsothoHo tsoa tloaelong
• sundanesiskaKaluar tina kabiasaan
• swahiliKutoka kwa mazoea
• tamilபழக்கம் இல்லை (paḻakkam illai)
• teluguఅలవాటు లేదు (alavāṭu lēdu)
• tadzjikiskaАз одат (Az odat)
• thailändskaจากนิสัย (cāk nis̄ạy)
• tigrinjaካብ ልምዲ ተበጊሱ (kabī ልምdi tēbēgisu)
• turkmeniskaAdatdan daşary (Adatdan daşary)
• filippinskaWala sa ugali
• turkiskaAlışılagelmişin dışında (Alışılagelmişin dışında)
• tsongaHikwalaho ka mukhuva
• tatariskaГадәттән тыш (Gadəttən tyš)
• uiguriskaئادەتتىن تاشقىرى (ỷạdەtty̱n tạsẖqy̱ry̱)
• ukrainskaЗ незвички (Z nezvički)
• urduعادت سے باہر (ʿạdt sے bạہr)
• uzbekiskaOdatdan tashqari
• vietnamesiskaTheo thói quen (Theo thói quen)
• xhosaUphelelwe ngumkhwa
• jiddischאויס פון געוווינהייטן (ʼwys pwn gʻwwwynhyytn)
• yorubaJade ti iwa
• kinesiska出于习惯 (chū yú xí guàn)
• zuluSekuwumkhuba

Fler ord