Utan vana - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Utan vana?

Utan vana betyder att man inte har erfarenhet eller rutin inom en viss aktivitet eller situation. Det kan också betyda att man är ovan vid något eller inte har vant sig vid det ännu.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Utan vana

Antonymer (motsatsord) till Utan vana

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Utan vana?

AF Afrikaans: Uit gewoonte

AK Twi: Esiane sɛ ɛyɛ su nti

AM Amhariska: ከልምድ ውጪ (kēልምdī ውchi)

AR Arabiska: على غير العادة (ʿly̱ gẖyr ạlʿạdẗ)

AS Assamiska: অভ্যাসৰ বাহিৰত (abhyāsara bāhirata)

AY Aymara: Yatichäwit mistu (Yatichäwit mistu)

AZ Azerbajdzjanska: Vərdişdən (Vərdişdən)

BE Vitryska: Па звычцы (Pa zvyčcy)

BG Bulgariska: По навик (Po navik)

BHO Bhojpuri: आदत से बाहर निकल के (ādata sē bāhara nikala kē)

BM Bambara: Ka bɔ delinanko la

BN Bengaliska: অভ্যাসের বাইরে (abhyāsēra bā'irē)

BS Bosniska: Iz navike

CA Katalanska: Per costum

CEB Cebuano: Gawas sa batasan

CKB Kurdiska: لە خوو دەرچووە (lە kẖww dەrcẖwwە)

CO Korsikanska: Fora di l'abitudine

CS Tjeckiska: Ze zvyku

CY Walesiska: Allan o arfer

DA Danska: Ud af vane

DE Tyska: Aus Gewohnheit

DOI Dogri: आदत से बाहर (ādata sē bāhara)

DV Dhivehi: އާދައިން ބޭރުގައެވެ (‘āda‘in bēruga‘eve)

EE Ewe: Le numame ta

EL Grekiska: Από συνήθεια (Apó synḗtheia)

EN Engelska: Out of habit

EO Esperanto: Pro kutimo

ES Spanska: Fuera de costumbre

ET Estniska: Harjumusest

EU Baskiska: Ohituragatik

FA Persiska: از روی عادت (ạz rwy̰ ʿạdt)

FI Finska: Tavan vuoksi

FIL Filippinska: Wala sa ugali

FR Franska: Par habitude

FY Frisiska: Ut gewoante

GA Irländska: As nós (As nós)

GD Skotsk gaeliska: A-mach à cleachdadh (A-mach à cleachdadh)

GL Galiciska: Por costume

GN Guarani: Ojepokuaa haguére (Ojepokuaa haguére)

GOM Konkani: संवयेक लागून (sanvayēka lāgūna)

GU Gujarati: આદત બહાર (ādata bahāra)

HA Hausa: Ban da al'ada

HAW Hawaiian: Ma waho o ka maʻamau

HE Hebreiska: מתוך הרגל (mţwk hrgl)

HI Hindi: आदत से मजबूर (ādata sē majabūra)

HMN Hmong: Tawm ntawm tus cwj pwm

HR Kroatiska: Iz navike

HT Haitiska: Soti nan abitid

HU Ungerska: Megszokásból (Megszokásból)

HY Armeniska: Սովորությունից դուրս (Sovorutʻyunicʻ durs)

ID Indonesiska: Diluar kebiasaan

IG Igbo: Apụghị àgwà (Apụghị àgwà)

ILO Ilocano: Gapu iti ugali

IS Isländska: Af vana

IT Italienska: Per abitudine

JA Japanska: 習慣から (xí guànkara)

JV Javanesiska: Saka pakulinan

KA Georgiska: ჩვევის გამო (chvevis gamo)

KK Kazakiska: Әдеттен тыс (Ədetten tys)

KM Khmer: ចេញពីទម្លាប់

KN Kannada: ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ (abhyāsavilla)

KO Koreanska: 버릇이 없다 (beoleus-i eobsda)

KRI Krio: Bikɔs ɔf di abit

KU Kurdiska: Ji adetê (Ji adetê)

KY Kirgiziska: Адаттан тышкары (Adattan tyškary)

LA Latin: De habitu

LB Luxemburgiska: Aus Gewunnecht

LG Luganda: Olw’omuze

LN Lingala: Na momeseno te

LO Lao: ອອກຈາກນິໄສ

LT Litauiska: Iš įpročio (Iš įpročio)

LUS Mizo: Thil tih dan atanga chhuak

LV Lettiska: Aiz ieraduma

MAI Maithili: आदत से बाहर (ādata sē bāhara)

MG Madagaskar: Tsy fahazarana

MI Maori: Ko te tikanga

MK Makedonska: Од навика (Od navika)

ML Malayalam: ശീലമില്ല (śīlamilla)

MN Mongoliska: Зуршлаас гарсан (Zuršlaas garsan)

MR Marathi: सवयीबाहेर (savayībāhēra)

MS Malajiska: Daripada kebiasaan

MT Maltesiska: Minn drawwa

MY Myanmar: အကျင့်ပျက် (aakyangpyet)

NE Nepalesiska: बानी बाहिर (bānī bāhira)

NL Holländska: Uit gewoonte

NO Norska: Ut av vane

NSO Sepedi: Ka baka la mokgwa

NY Nyanja: Chifukwa cha chizolowezi

OM Oromo: Amala irraa kan ka'e

OR Odia: ଅଭ୍ୟାସ ବାହାରେ (abhẏāsa bāhārē)

PA Punjabi: ਆਦਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ (ādata tōṁ bāhara)

PL Polska: Z przyzwyczajenia

PS Pashto: د عادت څخه بهر (d ʿạdt څkẖh bhr)

PT Portugisiska: Fora do hábito (Fora do hábito)

QU Quechua: costumbremanta

RO Rumänska: Din obișnuință (Din obișnuință)

RU Ryska: По привычке (Po privyčke)

RW Kinyarwanda: Kubera ingeso

SA Sanskrit: अभ्यासात् (abhyāsāt)

SD Sindhi: عادت کان ٻاهر (ʿạdt ḵạn ٻạhr)

SI Singalesiska: පුරුද්දක් නැත

SK Slovakiska: Zo zvyku

SL Slovenska: Iz navade

SM Samoan: Ona o le masani

SN Shona: Kunze kwetsika

SO Somaliska: Caado ka baxsan

SQ Albanska: Nga zakoni

SR Serbiska: Из навике (Iz navike)

ST Sesotho: Ho tsoa tloaelong

SU Sundanesiska: Kaluar tina kabiasaan

SW Swahili: Kutoka kwa mazoea

TA Tamil: பழக்கம் இல்லை (paḻakkam illai)

TE Telugu: అలవాటు లేదు (alavāṭu lēdu)

TG Tadzjikiska: Аз одат (Az odat)

TH Thailändska: จากนิสัย (cāk nis̄ạy)

TI Tigrinya: ካብ ልምዲ ተበጊሱ (kabī ልምdi tēbēgisu)

TK Turkmeniska: Adatdan daşary (Adatdan daşary)

TL Tagalog: Wala sa ugali

TR Turkiska: Alışılagelmişin dışında (Alışılagelmişin dışında)

TS Tsonga: Hikwalaho ka mukhuva

TT Tatariska: Гадәттән тыш (Gadəttən tyš)

UG Uiguriska: ئادەتتىن تاشقىرى (ỷạdەtty̱n tạsẖqy̱ry̱)

UK Ukrainska: З незвички (Z nezvički)

UR Urdu: عادت سے باہر (ʿạdt sے bạہr)

UZ Uzbekiska: Odatdan tashqari

VI Vietnamesiska: Theo thói quen (Theo thói quen)

XH Xhosa: Uphelelwe ngumkhwa

YI Jiddisch: אויס פון געוווינהייטן (ʼwys pwn gʻwwwynhyytn)

YO Yoruba: Jade ti iwa

ZH Kinesiska: 出于习惯 (chū yú xí guàn)

ZU Zulu: Sekuwumkhuba

Exempel på användning av Utan vana

Utan vana att ur ele mentens atomvärde deducera fram sammansättningen blifva, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-04-17).

vana vid kemiska arbeten att efter någon öfning utföra densamma, vidare att, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1891-12-15).

Utan vana 3. Läckerhet 4. Spår på gammal plattform 5. Skede 6., Källa: Östersundsposten (2020-01-16).

Det inte bara pratas örn klubbarna, utan vana löpare kan inte sluta förundras, Källa: Smålandsposten (2014-04-05).

Men hur gör man som ung arbetslös utan vana med vare sig jobb, arbets marknad, Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-08).

socialtjänsten har tvingats anställa konsul ter, ofta nyutbildade soci alsekreterare, utan, Källa: Smålandsposten (2015-10-10).

bättre möjlighet att arrangera SM på orter med mindre klubbar eller klubbar utan, Källa: Östersundsposten (2015-12-28).

missförstånd eller missunnsam tolkning kan få stora konsekvenser för människor helt utan, Källa: Smålandsposten (2017-06-12).

stera under stress, helt utan vana, och att hela tiden måsta lära sig nya saker, Källa: Västerbottenskuriren (2018-05-09).

Utan vana vid personliga möten och långa diskussioner., Källa: Karlskoga tidning (2018-08-25).

en talrik reserv af oduglingar och regementen utan militäranda utan kraft utan, Källa: Aftonbladet (1833-06-28).

lasarettet i Karlstad finnes den 24:de inst- Oktober iör en baderska (med eller utan, Källa: Arvika nyheter (1906-09-27).

Lasarettet i Karlstad finnes den 24 instundande Oktober för en ba derska (med eller utan, Källa: Karlskoga tidning (1906-09-28).

vana att göra en affär!, Källa: Dagens nyheter (1865-05-02).

nied eller utan vana, men med verklig lust och fallenhet för yrket, erhåller, Källa: Kristianstadsbladet (1899-01-09).

vana att förestå en Konditoriaffär, kan srenast erhålla en god kon dition;, Källa: Dagens nyheter (1874-06-25).

Hanna urskuldade grefven. ”Det är icke högmod, utan vana., Källa: Kristianstadsbladet (1881-12-10).

med eller utan vana, men med verklig lust och fallenhet för yrket, erhåller, Källa: Kristianstadsbladet (1899-01-11).

vana vid att offentligt uppträda, likväl af plig ten kände sig manad att i, Källa: Dagens nyheter (1870-02-17).

Följer efter Utan vana

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Utan vana. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 276 gånger och uppdaterades senast kl. 09:28 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?