Utan verklig grund

Vad betyder Utan verklig grund?

Exempel på användning av Utan verklig grund

• erkänner alltså »sagesman nen* själf att det är löst sävaller och skandallystnad utan, Källa: Arvika nyheter (1906-10-30).
• A. påstår, att detta är en beskyllning »utan verklig grund» och förklarar, att, Källa: Norrköpings tidningar (1894-08-30).
• verklig grund och skola liksom i andra dylika fall svårligen så snart vinna, Källa: Aftonbladet (1865-02-20).
• transportation o m d För modligen innefattar allt detta intet anticipationer utan, Källa: Aftonbladet (1858-03-19).
• måsie vid besinnande af hvad vi här lagt i dagen anses for en frihandsteckning utan, Källa: Aftonbladet (1863-02-11).
• verklig grund och både mot lag och rätt angripes af tvenne stor makter som, Källa: Aftonbladet (1864-03-01).
• att företaget skulle komma att stöta på oöfver vinneliga naturhinder varit utan, Källa: Aftonbladet (1870-07-05).
• aödgas sitta soffor öfver natten hvadan en spion historia lätt kunde uppstå utan, Källa: Aftonbladet (1899-04-19).

Översättningar av Utan verklig grund

• afrikaansSonder enige werklike basis
• akanA enni nnyinaso ankasa biara
• amhariskaያለ ምንም እውነተኛ መሠረት (yalē ምnīም ʿīውነtēnya mēszērētī)
• arabiskaبدون أي أساس حقيقي (bdwn ạ̉y ạ̉sạs ḥqyqy)
• assamesiskaকোনো প্ৰকৃত ভিত্তি নোহোৱাকৈ (kōnō prakr̥ta bhitti nōhōraākai)
• aymaraJan kuna chiqpach bases ukanakampi
• azerbajdzjanskaHeç bir real əsas olmadan (Heç bir real əsas olmadan)
• belarusiskaБез усялякай рэальнай асновы (Bez usâlâkaj réalʹnaj asnovy)
• bulgariskaБез реално основание (Bez realno osnovanie)
• bhojpuriबिना कवनो असली आधार के (binā kavanō asalī ādhāra kē)
• bambaraK’a sɔrɔ basigi lakika si tɛ yen
• bengaliকোনো বাস্তব ভিত্তি ছাড়াই (kōnō bāstaba bhitti chāṛā'i)
• bosniskaBez ikakve realne osnove
• katalanskaSense cap base real
• cebuanoKung walay tinuod nga basehan
• centralkurdiskaبەبێ هیچ بنەمایەکی ڕاستەقینە (bەbێ hy̰cẖ bnەmạy̰ەḵy̰ ڕạstەqy̰nە)
• korsikanskaSenza alcuna basa vera
• tjeckiskaBez reálného základu (Bez reálného základu)
• walesiskaHeb unrhyw sail wirioneddol
• danskaUden noget reelt grundlag
• tyskaOhne wirkliche Grundlage
• dogriबिना किसी असली आधार दे (binā kisī asalī ādhāra dē)
• divehiއެއްވެސް ހަގީގީ އަސާސެއް ނެތިއެވެ (‘e‘ves hagīgī ‘asāse‘ neti‘eve)
• eweGɔmeɖoanyi ŋutɔŋutɔ aɖeke manɔmee
• grekiskaΧωρίς καμία πραγματική βάση (Chōrís kamía pragmatikḗ básē)
• engelskaWithout any real basis
• esperantoSen ajna vera bazo
• spanskaSin ninguna base real
• estniskaIlma reaalse aluseta
• baskiskaBenetako oinarririk gabe
• persiskaبدون هیچ مبنای واقعی (bdwn hy̰cẖ mbnạy̰ wạqʿy̰)
• finskaIlman mitään todellista perustetta (Ilman mitään todellista perustetta)
• filippinskaNang walang tunay na batayan
• franskaSans base réelle (Sans base réelle)
• västfrisiskaSûnder echte basis (Sûnder echte basis)
• iriskaGan aon bhunús fíor (Gan aon bhunús fíor)
• skotsk gaeliskaÀs aonais fìor bhunait (Às aonais fìor bhunait)
• galiciskaSen ningunha base real
• guaraníMba’eveichagua base añetegua’ỹre (Mba’eveichagua base añetegua’ỹre)
• konkaniकसलोच खरो आदार नासतना (kasalōca kharō ādāra nāsatanā)
• gujaratiકોઈપણ વાસ્તવિક આધાર વિના (kō'īpaṇa vāstavika ādhāra vinā)
• hausaBa tare da wani tushe na hakika ba
• hawaiiskaMe ke kumu maoli ole
• hebreiskaבלי שום בסיס אמיתי (bly şwm bsys ʼmyţy)
• hindiबिना किसी वास्तविक आधार के (binā kisī vāstavika ādhāra kē)
• hmongspråkTsis muaj lub hauv paus tiag
• kroatiskaBez ikakve realne osnove
• haitiskaSan okenn baz reyèl (San okenn baz reyèl)
• ungerskaValódi alap nélkül (Valódi alap nélkül)
• armeniskaԱռանց իրական հիմքի (Aṙancʻ irakan himkʻi)
• indonesiskaTanpa dasar nyata
• igboEnweghị ezigbo ndabere (Enweghị ezigbo ndabere)
• ilokoAwan ti aniaman a pudno a nakaibatayan
• isländskaÁn nokkurs raunverulegs grunns (Án nokkurs raunverulegs grunns)
• italienskaSenza alcun fondamento reale
• japanska何の根拠もなしに (héno gēn jùmonashini)
• javanesiskaTanpa dhasar nyata
• georgiskaყოველგვარი რეალური საფუძვლის გარეშე (qʼovelgvari realuri sapudzvlis gareshe)
• kazakiskaЕшқандай нақты негізсіз (Eškˌandaj nakˌty negízsíz)
• kambodjanskaដោយគ្មានមូលដ្ឋានពិតប្រាកដ
• kannadaಯಾವುದೇ ನೈಜ ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ (yāvudē naija ādhāravillade)
• koreanska진짜 근거도 없이 (jinjja geungeodo eobs-i)
• krioWitout eni rial besis
• kurdiskaBê bingehek rast (Bê bingehek rast)
• kirgiziskaЭч кандай реалдуу негизи жок (Éč kandaj realduu negizi žok)
• latinSine aliqua vera basis
• luxemburgiskaOuni wierklech Basis
• lugandaNga tewali musingi gwonna ogwa nnamaddala
• lingalaKozanga ata moboko moko ya solosolo
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີພື້ນຖານທີ່ແທ້ຈິງໃດໆ
• litauiskaBe jokio realaus pagrindo
• lushaiA bulpui tak tak nei lovin
• lettiskaBez reāla pamata (Bez reāla pamata)
• maithiliबिना कोनो वास्तविक आधार के (binā kōnō vāstavika ādhāra kē)
• malagassiskaTsy misy fototra tena izy
• maoriKarekau he tino kaupapa
• makedonskaБез никаква реална основа (Bez nikakva realna osnova)
• malayalamഒരു യഥാർത്ഥ അടിസ്ഥാനവുമില്ലാതെ (oru yathāർt'tha aṭisthānavumillāte)
• mongoliskaЯмар ч бодит үндэслэлгүйгээр (Âmar č bodit үndéslélgүjgéér)
• marathiकोणत्याही वास्तविक आधाराशिवाय (kōṇatyāhī vāstavika ādhārāśivāya)
• malajiskaTanpa sebarang asas sebenar
• maltesiskaMingħajr l-ebda bażi reali (Mingħajr l-ebda bażi reali)
• burmesiskaအစစ်အမှန်အခြေခံမရှိဘဲ (aahcaitaamhaanaahkyayhkanmashibhell)
• nepalesiskaकुनै वास्तविक आधार बिना (kunai vāstavika ādhāra binā)
• nederländskaZonder echte basis
• norskaUten noe reelt grunnlag
• nordsothoNtle le motheo le ge e le ofe wa kgonthe
• nyanjaPopanda maziko enieni
• oromoBu'uura dhugaa tokko malee
• oriyaକ real ଣସି ପ୍ରକୃତ ଆଧାର ବିନା | (ka real ṇasi prakr̥ta ādhāra binā |)
• punjabiਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਸਲ ਆਧਾਰ ਦੇ (bināṁ kisē asala ādhāra dē)
• polskaBez prawdziwych podstaw
• afghanskaپرته له کوم اصلي بنسټ (prth lh ḵwm ạṣly bnsټ)
• portugisiskaSem qualquer base real
• quechuaMana ima chiqap baseyuq
• rumänskaFără nicio bază reală (Fără nicio bază reală)
• ryskaБез какой-либо реальной основы (Bez kakoj-libo realʹnoj osnovy)
• kinjarwandaNta shingiro bifatika
• sanskritयथार्थ आधारं विना (yathārtha ādhāraṁ vinā)
• sindhiبغير ڪنهن حقيقي بنياد جي (bgẖyr ڪnhn ḥqyqy bnyạd jy)
• singalesiskaකිසිදු සැබෑ පදනමක් නොමැතිව (කිසිදු සැබෑ පදනමක් නොමැතිව)
• slovakiskaBez reálneho základu (Bez reálneho základu)
• slovenskaBrez prave podlage
• samoanskaE aunoa ma se faavae moni
• shonaPasina chero hwaro hwechokwadi
• somaliskaIyadoo aan sal dhab ah lahayn
• albanskaPa asnjë bazë reale (Pa asnjë bazë reale)
• serbiskaБез икаквог реалног основа (Bez ikakvog realnog osnova)
• sydsothoNtle le motheo ofe kapa ofe oa sebele
• sundanesiskaTanpa dasar anu nyata
• swahiliBila msingi wowote wa kweli
• tamilஎந்த உண்மையான அடிப்படையும் இல்லாமல் (enta uṇmaiyāṉa aṭippaṭaiyum illāmal)
• teluguఅసలు ఆధారం లేకుండా (asalu ādhāraṁ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе ягон асоси воқеӣ (Be âgon asosi vokˌeī)
• thailändskaโดยไม่มีพื้นฐานที่แท้จริง (doy mị̀mī phụ̄̂n ṭ̄hān thī̀thæ̂ cring)
• tigrinjaብዘይ ዝኾነ ሓቀኛ መሰረት (bīzēyī ዝkxoነ hhaqēnya mēsērētī)
• turkmeniskaHakyky esas bolmazdan
• filippinskaNang walang tunay na batayan
• turkiskaHerhangi bir gerçek temel olmaksızın (Herhangi bir gerçek temel olmaksızın)
• tsongaHandle ka xisekelo xihi na xihi xa xiviri
• tatariskaЧын нигезсез (Čyn nigezsez)
• uiguriskaھېچقانداق ھەقىقىي ئاساسى يوق (ھېcẖqạndạq ھەqy̱qy̱y ỷạsạsy̱ ywq)
• ukrainskaБез реальної основи (Bez realʹnoí̈ osnovi)
• urduبغیر کسی حقیقی بنیاد کے (bgẖy̰r ḵsy̰ ḥqy̰qy̰ bny̰ạd ḵے)
• uzbekiskaHech qanday haqiqiy asossiz
• vietnamesiskaKhông có cơ sở thực tế (Không có cơ sở thực tế)
• xhosaNgaphandle kwesiseko sokwenyani
• jiddischאָן קיין פאַקטיש יסוד (ʼán qyyn pʼaqtyş yswd)
• yorubaLaisi ipilẹ gidi eyikeyi (Laisi ipilẹ gidi eyikeyi)
• kinesiska没有任何实际依据 (méi yǒu rèn hé shí jì yī jù)
• zuluNgaphandle kwanoma yisiphi isisekelo sangempela

Fler ord