Utgjuta sitt hjärta

Vad betyder Utgjuta sitt hjärta?

Exempel på användning av Utgjuta sitt hjärta

• Han hörde till dem, som nödvändigt måste hafva någon att utgjuta sitt hjärta, Källa: Norrbottens kuriren (1901-12-24).
• Ja, han skulle skrifva till henne, utgjuta sitt hjärta för b amie, hon similä, Källa: Norrbottens kuriren (1903-04-24).
• mycket som hon hittills varit tyst och inbunden, lika mycket skulle hon nu utgjuta, Källa: Jämtlandsposten (1898-08-15).
• hjärta och finna tröst under sina ofta påkom mande anfall af melankoli., Källa: Jämtlandsposten (1898-04-20).
• därefter sutto också de två förtroligt tillsamman, och friherrin nan fick nu utgjuta, Källa: Norrbottens kuriren (1906-08-02).
• Hon kände ett behof att utgjuta sitt hjärta för någon, och i Wiesbaden känner, Källa: Kristianstadsbladet (1895-09-11).
• Hon kunde utgjuta sitt hjärta för henne., Källa: Upsala nya tidning (1901-08-22).
• passivt satt och väntade, fattar, äfven hon, pennan i sin lilla hand för att utgjuta, Källa: Avesta tidning (1904-05-21).
• » vän nerna tego naturligtvis tills de träffade någon lika »tystlåten» att utgjuta, Källa: Avesta tidning (1905-11-21).
• Hon lät Lostvithiel tala i afton — lät honom utgjuta sitt hjärta och fritt tala, Källa: Avesta tidning (1898-03-01).
• Han längtade efter att få utgjuta sitt hjärta., Källa: Upsala nya tidning (1898-03-28).
• Han hoppades, att öfverste Tom skulle utgjuta sitt hjärta för honom. — Jag har, Källa: Avesta tidning (1904-01-16).
• Men den gamla damen, som säkerligen kände sig lycklig öfver latt få utgjuta, Källa: Jämtlandsposten (1911-03-06).
• Janne syntes icke alls missbelåten att få utgjuta sitt hjärta för någon utomstående, Källa: Jämtlandsposten (1922-08-22).
• sitt hjärta, bedja henne om syndaförlåtelse och anropa henne örn hjälp., Källa: Avesta tidning (1904-07-23).
• tystlåtna» vännerna tego naturligtvis tills de träffade någon lika »tystlåten» att utgjuta, Källa: Östersundsposten (1905-11-14).
• behållas, då det bör vara kärt att vid detta tillfälle äfven i tysthet få utgjuta, Källa: Avesta tidning (1894-11-23).
• af larmande folkhopar och sorlande stämmor fritt kunde i bön och begrun dan utgjuta, Källa: Norrbottens kuriren (1898-07-09).

Översättningar av Utgjuta sitt hjärta

• afrikaansStort jou hart uit
• akanHwie wo komam
• amhariskaልብህን አፍስሰው (ልbīhīnī ʿēፍsīsēው)
• arabiskaاسكب قلبك (ạskb qlbk)
• assamesiskaআপোনাৰ হৃদয়খন ঢালি দিয়ক (āpōnāra hr̥daẏakhana ḍhāli diẏaka)
• aymaraChuymamat warxatapxam
• azerbajdzjanskaÜrəyini tök (Ürəyini tök)
• belarusiskaВылі сваё сэрца (Vylí svaë sérca)
• bulgariskaИзлей сърцето си (Izlej sʺrceto si)
• bhojpuriआपन दिल के बात उझिल द (āpana dila kē bāta ujhila da)
• bambaraAw ye aw dusukunw bɔn
• bengaliআপনার হৃদয় ঢালা (āpanāra hr̥daẏa ḍhālā)
• bosniskaIzlij svoje srce
• katalanskaAboca el teu cor
• cebuanoIbubo ang imong kasingkasing
• centralkurdiskaدڵت بڕێژە (dڵt bڕێzẖە)
• korsikanskaVersa u to core
• tjeckiskaVylej si srdce
• walesiskaArllwyswch eich calon
• danskaUdøs dit hjerte
• tyskaSchütte dein Herz aus (Schütte dein Herz aus)
• dogriदिल बहा दे (dila bahā dē)
• divehiހިތް އޮއްސާލާށެވެ (hit ‘o‘sālāševe)
• eweGblɔ wò dzimenyawo (Gblɔ wò dzimenyawo)
• grekiskaΧύστε την καρδιά σας (Chýste tēn kardiá sas)
• engelskaPour out your heart
• esperantoVerŝu vian koron (Verŝu vian koron)
• spanskaDerrama tu corazón (Derrama tu corazón)
• estniskaVala oma süda välja (Vala oma süda välja)
• baskiskaIsuri zure bihotza
• persiskaدلت را بیرون بریز (dlt rạ by̰rwn bry̰z)
• finskaVuodata sydämesi (Vuodata sydämesi)
• filippinskaIbuhos mo ang iyong puso
• franskaDéverse ton coeur (Déverse ton coeur)
• västfrisiskaJou dyn hert út (Jou dyn hert út)
• iriskaDoirt amach do chroí (Doirt amach do chroí)
• skotsk gaeliskaDoirt a mach do chridhe
• galiciskaDerrama o teu corazón (Derrama o teu corazón)
• guaraníEñohẽ nde korasõ (Eñohẽ nde korasõ)
• konkaniआपलें काळीज ओतून उडोवचें (āpalēṁ kāḷīja ōtūna uḍōvacēṁ)
• gujaratiતમારું હૃદય રેડવું (tamāruṁ hr̥daya rēḍavuṁ)
• hausaZuba zuciyarka
• hawaiiskaE ninini i kou puʻuwai
• hebreiskaשפך את לבך (şpk ʼţ lbk)
• hindiअपना दिल बहलाओ (apanā dila bahalā'ō)
• hmongspråkNpog koj lub siab
• kroatiskaIzlijte svoje srce
• haitiskaVide kè w (Vide kè w)
• ungerskaÖntsd ki a szíved (Öntsd ki a szíved)
• armeniskaՍիրտդ թափիր (Sirtd tʻapʻir)
• indonesiskaTuangkan isi hatimu
• igboWụpụ obi gị (Wụpụ obi gị)
• ilokoIbuyatmo ti pusom
• isländskaHelltu út hjarta þínu (Helltu út hjarta þínu)
• italienskaApri il tuo cuore
• japanska心を注ぎ出して (xīnwo zhùgi chūshite)
• javanesiskaCopot atimu
• georgiskaამოიღე გული (amoighe guli)
• kazakiskaЖүрегіңді төг (Žүregíңdí tөg)
• kambodjanskaចាក់ចេញពីបេះដូងរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ (nim'ma hr̥dayavannu suriyiri)
• koreanska당신의 마음을 쏟아 (dangsin-ui ma-eum-eul ssod-a)
• krioPut yu at
• kurdiskaDilê xwe birijîne (Dilê xwe birijîne)
• kirgiziskaЖүрөгүңдү төг (Žүrөgүңdү tөg)
• latinEffunde cor tuum
• luxemburgiskaGitt Äert Häerz eraus (Gitt Äert Häerz eraus)
• lugandaYiwa omutima gwo
• lingalaSopa motema na yo
• laotiskaເອົາໃຈຂອງເຈົ້າອອກ
• litauiskaIšleisk savo širdį (Išleisk savo širdį)
• lushaiI thinlung chu theh chhuak rawh
• lettiskaIzlejiet savu sirdi
• maithiliअपन हृदय उझलि दियौक (apana hr̥daya ujhali diyauka)
• malagassiskaArotsaho ny fonao
• maoriRingihia to ngakau
• makedonskaИстурете го срцето (Isturete go srceto)
• malayalamനിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പകരുക (niṅṅaḷuṭe hr̥dayaṁ pakaruka)
• mongoliskaЗүрх сэтгэлээ асга (Zүrh sétgéléé asga)
• marathiआपले हृदय ओतणे (āpalē hr̥daya ōtaṇē)
• malajiskaCurahkan isi hati anda
• maltesiskaFerra qalbek
• burmesiskaသင့်နှလုံးသားကို သွန်းလောင်းပါ။ (sangnhalonesarrko swannlaunggpar.)
• nepalesiskaआफ्नो हृदय पोख्नुहोस् (āphnō hr̥daya pōkhnuhōs)
• nederländskaStort je hart uit
• norskaHell ut hjertet ditt
• nordsothoTšhela pelo ya gago (Tšhela pelo ya gago)
• nyanjaTsanulirani mtima wanu
• oromoGaraa kee dhangalaasi
• oriyaତୁମର ହୃଦୟ .ାଳି ଦିଅ | (tumara hr̥daẏa .̔āḷi di'a |)
• punjabiਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ (āpaṇē dila nū ḍōl'ha di'ō)
• polskaWylej swoje serce
• afghanskaخپل زړه وباسئ (kẖpl zړh wbạsỷ)
• portugisiskaDerrame seu coração (Derrame seu coração)
• quechuaSonqoykita hich’ay
• rumänskaRevarsă-ți inima (Revarsă-ți inima)
• ryskaИзлей свое сердце (Izlej svoe serdce)
• kinjarwandaSuka umutima wawe
• sanskritहृदयं पातयतु (hr̥dayaṁ pātayatu)
• sindhiدل ڪڍي ڇڏ (dl ڪڍy ڇڏ)
• singalesiskaඔබේ හදවත වත් කරන්න (ඔබේ හදවත වත් කරන්න)
• slovakiskaVylej si srdce
• slovenskaIzlijte svoje srce
• samoanskaIa sasaa atu lou loto
• shonaDurura mwoyo wako
• somaliskaQalbigaaga ku shub
• albanskaDerdhni zemrën tuaj (Derdhni zemrën tuaj)
• serbiskaИзлиј своје срце (Izliǰ svoǰe srce)
• sydsothoTšollela pelo ea hau (Tšollela pelo ea hau)
• sundanesiskaTuang kaluar haté anjeun (Tuang kaluar haté anjeun)
• swahiliMimina moyo wako
• tamilஉங்கள் இதயத்தை ஊற்றவும் (uṅkaḷ itayattai ūṟṟavum)
• teluguమీ హృదయాన్ని పోయాలి (mī hr̥dayānni pōyāli)
• tadzjikiskaДили худро рехт (Dili hudro reht)
• thailändskaระบายความในใจออกมา (rabāy khwām nı cı xxk mā)
• tigrinjaልብኻ ኣፍስስ (ልbīkxa ʿaፍsīsī)
• turkmeniskaYourüregiňizi döküň (Yourüregiňizi döküň)
• filippinskaIbuhos mo ang iyong puso
• turkiskakalbini dök (kalbini dök)
• tsongaPfuxeta mbilu ya wena
• tatariskaЙөрәгеңне түк (Jөrəgeңne tүk)
• uiguriskaيۈرىكىڭىزنى تۆكۈڭ (yۈry̱ky̱ṉgy̱zny̱ tۆkۈṉg)
• ukrainskaВилийте своє серце (Vilijte svoê serce)
• urduاپنا دل نکالو (ạpnạ dl nḵạlw)
• uzbekiskaYuragingizni to'kib tashlang
• vietnamesiskaĐổ trái tim của bạn (Đổ trái tim của bạn)
• xhosaPhalaza intliziyo yakho
• jiddischגיסט אויס דיין הארץ (gyst ʼwys dyyn hʼrẕ)
• yorubaTú ọkàn rẹ jáde (Tú ọkàn rẹ jáde)
• kinesiska吐出你的心声 (tǔ chū nǐ de xīn shēng)
• zuluThela inhliziyo yakho

Fler ord