Utgjuta tårar

Vad betyder Utgjuta tårar?

Exempel på användning av Utgjuta tårar

• tårar deröfver att jag alltlör mycket räknat på dem för h v i I k a skull jag, Källa: Aftonbladet (1832-06-19).
• befallning Jag har här sett många Spaniorer af gammalt äkta skrot och korn utgjuta, Källa: Aftonbladet (1838-05-16).
• som gjordes mig; jag visste ej hvad jag skulle syara, och nöjde mig med att utgjuta, Källa: Dagens nyheter (1865-11-03).
• jägare veta, att hjorten kan gråta, oell det försäkras, att åfvan björnen kan utgjuta, Källa: Upsala nya tidning (1901-07-12).
• Ja, jag ser er nu utgjuta tårar af ånger och tacksamhet., Källa: Karlskoga tidning (1907-08-23).
• tårar och hyckle riet och elakheten och afunden och vanvettet och att tårarne, Källa: Aftonbladet (1843-12-30).
• an tydde detta för mrs Jebb; ehuru bon var van vid olyckan, plägade hou då utgjuta, Källa: Norrköpings tidningar (1881-05-25).
• tårar, äfven om hon gåfve honom en korg, och så skulle han hafva varit tvungen, Källa: Norrköpings tidningar (1892-06-25).
• jägare veta, att hjor ten kan gråta, och det försäkras, att äfven björnen kan utgjuta, Källa: Arvika nyheter (1901-07-16).
• i staden för att taga afsked som Lördagen vid afresan såg m»n många damer utgjuta, Källa: Aftonbladet (1839-03-06).
• tårar «0 min Gud !», Källa: Aftonbladet (1843-07-11).
• vid de ras åsyn försvinner hela min beslutsamhet Jag kan inte hindra mig att utgjuta, Källa: Aftonbladet (1843-11-30).
• tårar och det finns ingenting på jorden så missbrukadt som äfven dessa samma, Källa: Aftonbladet (1843-12-30).

Översättningar av Utgjuta tårar

• afrikaansTrane gestort
• akanHwie nusu gu
• amhariskaእንባዎችን አፍስሱ (ʿīnībawocīnī ʿēፍsīsu)
• arabiskaذرف الدمع (dẖrf ạldmʿ)
• assamesiskaচকুলো টুকিব (cakulō ṭukiba)
• aymaraJachaqt’asiña (Jachaqt’asiña)
• azerbajdzjanskaGöz yaşı tökmək (Göz yaşı tökmək)
• belarusiskaПраліць слёзы (Pralícʹ slëzy)
• bulgariskaРони сълзи (Roni sʺlzi)
• bhojpuriलोर बहावे के बा (lōra bahāvē kē bā)
• bambaraAw bɛ ɲɛji bɔn
• bengaliকাঁদা (kām̐dā)
• bosniskaProlij suze
• katalanskaVessar llàgrimes (Vessar llàgrimes)
• cebuanoMotulo ang luha
• centralkurdiskaفرمێسک بڕێژە (frmێsḵ bڕێzẖە)
• korsikanskaVersa lacrime
• tjeckiskaProlévat slzy (Prolévat slzy)
• walesiskaSied dagrau
• danskaFælde tårer (Fælde tårer)
• tyskaTränen vergießen (Tränen vergießen)
• dogriआँसू बहा दे (ām̐sū bahā dē)
• divehiކަރުނަ އޮހޮރެއެވެ (karuna ‘ohore‘eve)
• eweMiɖe aɖatsiwo ɖa
• grekiskaΧύνω δάκρυα (Chýnō dákrya)
• engelskaShed tears
• esperantoVerŝi larmojn (Verŝi larmojn)
• spanskaDerramar lágrimas (Derramar lágrimas)
• estniskaValanud pisaraid
• baskiskaMalkoak isuri
• persiskaاشک ریختن (ạsẖḵ ry̰kẖtn)
• finskaVuodata kyyneleitä (Vuodata kyyneleitä)
• filippinskaLuha
• franskaVerser des larmes
• västfrisiskaTriennen ferjitte
• iriskaDoirt deora
• skotsk gaeliskaSead deòir (Sead deòir)
• galiciskaDerramar bágoas (Derramar bágoas)
• guaraníOñohẽ tesay (Oñohẽ tesay)
• konkaniदुकां व्हांवडावप (dukāṁ vhānvaḍāvapa)
• gujaratiઆંસુ વહાવ્યા (ānsu vahāvyā)
• hausaZubar da hawaye
• hawaiiskaHoʻokahe waimaka
• hebreiskaלדמוע (ldmwʻ)
• hindiरोना (rōnā)
• hmongspråkUa kua muag
• kroatiskaPustiti suzu
• haitiskaKoule dlo nan je
• ungerskaKönnyeket ont (Könnyeket ont)
• armeniskaԱրցունք թափել (Arcʻunkʻ tʻapʻel)
• indonesiskaMeneteskan air mata
• igboWepu anya mmiri
• ilokoAgbukbok ti lua
• isländskaFella tár (Fella tár)
• italienskaVersare lacrime
• japanska涙を流す (lèiwo liúsu)
• javanesiskaNgempet luh
• georgiskaდაღვარე ცრემლები (daghvare tsremlebi)
• kazakiskaКөз жасын төгу (Kөz žasyn tөgu)
• kambodjanskaស្រក់ទឹកភ្នែក
• kannadaಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸು (kaṇṇīru surisu)
• koreanska눈물을 흘리다 (nunmul-eul heullida)
• krioShed kray wata
• kurdiskaHêsir dirijînin (Hêsir dirijînin)
• kirgiziskaКөз жашын төгүү (Kөz žašyn tөgүү)
• latinlacrimas
• luxemburgiskaTréinen (Tréinen)
• lugandaYiwa amaziga
• lingalaSopa mai ya miso
• laotiskaນໍ້າຕາໄຫຼ
• litauiskaLieti ašaras (Lieti ašaras)
• lushaiMittui tla zawih zawih
• lettiskaIzliet asaras
• maithiliनोर बहा देब (nōra bahā dēba)
• malagassiskaLatsa-dranomaso
• maoriWhakatangihia nga roimata
• makedonskaПролејте солзи (Proleǰte solzi)
• malayalamകണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുക (kaṇṇunīർ peāḻikkuka)
• mongoliskaНулимс урсга (Nulims ursga)
• marathiअश्रू ढाळले (aśrū ḍhāḷalē)
• malajiskaMenitiskan air mata
• maltesiskaItfa d-dmugħ
• burmesiskaမျက်ရည်ကျတယ်။ (myetraikyataal.)
• nepalesiskaआँसु बगाए (ām̐su bagā'ē)
• nederländskaTranen laten
• norskaFelt tårer (Felt tårer)
• nordsothoTšhola megokgo (Tšhola megokgo)
• nyanjaKukhetsa misozi
• oromoImimmaan dhangalaasaa
• oriyaଲୁହ hed ାଳିଦିଅ | (luha hed ̔āḷidi'a |)
• punjabiਹੰਝੂ ਵਹਾਓ (hajhū vahā'ō)
• polskaWylać łzy (Wylać łzy)
• afghanskaاوښکې تویې کړې (ạwsˌḵې twy̰ې ḵړې)
• portugisiskaDerramar lágrimas (Derramar lágrimas)
• quechuaWaqayta hich’ay
• rumänskaA vărsa lacrimi (A vărsa lacrimi)
• ryskaПроливать слезы (Prolivatʹ slezy)
• kinjarwandaAmarira arira
• sanskritअश्रुपातं कुरुत (aśrupātaṁ kuruta)
• sindhiڳوڙها وهڻ (ڳwڙhạ whڻ)
• singalesiskaකඳුළු වගුරුවන්න
• slovakiskaVyroniť slzy (Vyroniť slzy)
• slovenskaTočiti solze (Točiti solze)
• samoanskaMaligi loimata
• shonaKuyerera misodzi
• somaliskailmada ka daatay
• albanskaDerdh lot
• serbiskaПроливене сузе (Prolivene suze)
• sydsothoSelisa meokho
• sundanesiskaNgeclak cimata
• swahiliMwaga machozi
• tamilகண்ணீர் சிந்து (kaṇṇīr cintu)
• teluguకన్నీరు కార్చింది (kannīru kārcindi)
• tadzjikiskaАшк рехт (Ašk reht)
• thailändskaหลั่งน้ำตา (h̄lạ̀ng n̂ảtā)
• tigrinjaንብዓት ኣፍስስ (nībīʾatī ʿaፍsīsī)
• turkmeniskaGözýaş dökdi (Gözýaş dökdi)
• filippinskaLuha
• turkiskaGözyaşı dökmek (Gözyaşı dökmek)
• tsongaKu halata mihloti
• tatariskaКүз яшьләре (Kүz âšʹləre)
• uiguriskaياش تۆكتى (yạsẖ tۆkty̱)
• ukrainskaЛити сльози (Liti slʹozi)
• urduآنسو بہاے (ậnsw bہạے)
• uzbekiskaKo'z yoshlarini to'kish
• vietnamesiskaRơi lệ (Rơi lệ)
• xhosaZehla iinyembezi
• jiddischפארגאסן טרערן (pʼrgʼsn trʻrn)
• yorubaDa omije silẹ (Da omije silẹ)
• kinesiska声泪俱下 (shēng lèi jù xià)
• zuluAcwebe izinyembezi

Fler ord