Vända sig till det bättre

Vad betyder Vända sig till det bättre?

Exempel på användning av Vända sig till det bättre

• Emellertid kan ju allt ännu vända sig till det bättre., Källa: Smålandsposten (1892-02-03).
• Håfven blott tålamod allt — allt måste vända sig till det bättre!, Källa: Kristianstadsbladet (1904-05-21).
• bättre, ju större lusten tor jordbruket blir b'and den jordägande befolkningen, Källa: Västerbottenskuriren (1905-02-14).
• sig till det bättre Vi skola med några ord redogöra för förloppet af den sista, Källa: Aftonbladet (1848-06-05).
• sig till det bättre., Källa: Smålandsposten (1894-09-14).
• förderfvat stämningen hvilken just under den senaste tiden åter hade börjat vända, Källa: Svenska dagbladet (1888-07-05).
• Han var sä genomträngd af denna det först måste gå en menniska riktigt kunde vända, Källa: Aftonbladet (1889-02-25).

Översättningar av Vända sig till det bättre

• afrikaansDraai na die beter
• akanDan kɔ nea eye sen biara so
• amhariskaወደ ተሻለ አዙር (wēdē tēshalē ʿēzurī)
• arabiskaأنتقل إلى الأفضل (ạ̉ntql ạ̹ly̱ ạlạ̉fḍl)
• assamesiskaভাল দিশলৈ ঘূৰি যাওক (bhāla diśalai ghūrai yā'ōka)
• aymaraSuma tuqir kutt’añamawa (Suma tuqir kutt’añamawa)
• azerbajdzjanskaDaha yaxşıya dönün (Daha yaxşıya dönün)
• belarusiskaЗварот да лепшага (Zvarot da lepšaga)
• bulgariskaОбърнете се към по-доброто (Obʺrnete se kʺm po-dobroto)
• bhojpuriबेहतर के ओर मुड़ जाइए (bēhatara kē ōra muṛa jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ aw ɲɛsin fɛn fisaman ma
• bengaliভালোর দিকে ঘুরুন (bhālōra dikē ghuruna)
• bosniskaOkrenite se boljem
• katalanskaGireu cap a millor
• cebuanoBalik ngadto sa mas maayo
• centralkurdiskaڕوو لە باشتر بکە (ڕww lە bạsẖtr bḵە)
• korsikanskaTurnate à u megliu (Turnate à u megliu)
• tjeckiskaObraťte se k lepšímu (Obraťte se k lepšímu)
• walesiskaTrowch at y gorau
• danskaVend til det bedre
• tyskaWenden Sie sich dem Besseren zu
• dogriबेहतर की ओर मुड़ जाओ (bēhatara kī ōra muṛa jā'ō)
• divehiރަނގަޅު ގޮތަކަށް އެނބުރިލާށެވެ (rangaḷu gotakaš ‘enburilāševe)
• eweTrɔ ɖe nusi nyo wu ŋu
• grekiskaΓυρίστε προς το καλύτερο (Gyríste pros to kalýtero)
• engelskaTurn to the better
• esperantoTurnu al la pli bona
• spanskaGire a la mejor
• estniskaPöörake paremuse poole (Pöörake paremuse poole)
• baskiskaBiratu hobera
• persiskaبه سمت بهتر روی آورید (bh smt bhtr rwy̰ ậwry̰d)
• finskaKäänny parempaan (Käänny parempaan)
• filippinskaLumiko sa mas mahusay
• franskaTournez-vous vers le meilleur
• västfrisiskaWerom nei it better
• iriskaCas ar an níos fearr (Cas ar an níos fearr)
• skotsk gaeliskaTionndaidh gu nas fheàrr (Tionndaidh gu nas fheàrr)
• galiciskaVolte a mellor
• guaraníEjere iporãvéva gotyo (Ejere iporãvéva gotyo)
• konkaniबऱ्या कडेन वळचें (baṟyā kaḍēna vaḷacēṁ)
• gujaratiવધુ સારા તરફ વળો (vadhu sārā tarapha vaḷō)
• hausaJuya zuwa mafi kyau
• hawaiiskaE huli i ka maikaʻi
• hebreiskaפנה לטוב יותר (pnh ltwb ywţr)
• hindiबेहतर की ओर मुड़ें (bēhatara kī ōra muṛēṁ)
• hmongspråkTig mus rau qhov zoo dua
• kroatiskaOkrenite se boljem
• haitiskaAle nan pi bon an
• ungerskaFordulj a jobbhoz
• armeniskaԴիմեք դեպի լավը (Dimekʻ depi lavə)
• indonesiskaBeralih ke yang lebih baik
• igboTụgharịa ka mma (Tụgharịa ka mma)
• ilokoAgturong iti nasaysayaat
• isländskaSnúið ykkur að því betra (Snúið ykkur að því betra)
• italienskaRivolgiti al meglio
• japanskaより良い方向に向ける (yori liángi fāng xiàngni xiàngkeru)
• javanesiskaNguripake menyang luwih apik
• georgiskaუკეთესზე გადახვიდეთ (ukʼetesze gadakhvidet)
• kazakiskaЖақсы жаққа бұрылыңыз (Žakˌsy žakˌkˌa bұrylyңyz)
• kambodjanskaងាកទៅរកអ្វីដែលប្រសើរជាង
• kannadaಉತ್ತಮವಾದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ (uttamavāda kaḍege tirugi)
• koreanska더 나은 방향으로 전환 (deo na-eun banghyang-eulo jeonhwan)
• krioTɔn to di bɛtɛ wan
• kurdiskaBer bi ya çêtir vegere (Ber bi ya çêtir vegere)
• kirgiziskaЖакшы жакка буруңуз (Žakšy žakka buruңuz)
• latinConvertere ad meliora
• luxemburgiskaGitt op dat besser
• lugandaDdukira ku birungi
• lingalaBobaluka na oyo eleki malamu
• laotiskaຫັນໄປສູ່ທີ່ດີກວ່າ
• litauiskaPasukite į gerąją pusę (Pasukite į gerąją pusę)
• lushaiA tha zawk lam hawi rawh
• lettiskaPagriezieties uz labo pusi
• maithiliनीक दिस मुड़ू (nīka disa muṛū)
• malagassiskaHiverina any amin'ny better
• maoriHuri ki te pai ake
• makedonskaСвртете се кон подобро (Svrtete se kon podobro)
• malayalamമികച്ചതിലേക്ക് തിരിയുക (mikaccatilēkk tiriyuka)
• mongoliskaИлүү сайн тал руу эргэ (Ilүү sajn tal ruu érgé)
• marathiचांगल्याकडे वळा (cāṅgalyākaḍē vaḷā)
• malajiskaBeralih kepada yang lebih baik
• maltesiskaDawwar għall-aħjar
• burmesiskaပိုကောင်းတဲ့ဘက်ကိုလှည့်ပါ။ (pokaunggtaebhaatkolhanypar.)
• nepalesiskaअझ राम्रोमा फर्कनुहोस् (ajha rāmrōmā pharkanuhōs)
• nederländskaDraai naar het betere
• norskaVend til det bedre
• nordsothoRetologela go tše kaone (Retologela go tše kaone)
• nyanjaTembenukira ku zabwinoko
• oromoGara gaariitti garagalaa
• oriyaଭଲକୁ ଯାଅ | (bhalaku yā'a |)
• punjabiਬਿਹਤਰ ਵੱਲ ਮੁੜੋ (bihatara vala muṛō)
• polskaZmień na lepsze (Zmień na lepsze)
• afghanskaغوره ته وګرځئ (gẖwrh th wګrځỷ)
• portugisiskaVire para o melhor
• quechuaAswan allin kaqman kutiy
• rumänskaÎntoarce-te la mai bine (Întoarce-te la mai bine)
• ryskaПовернись к лучшему (Povernisʹ k lučšemu)
• kinjarwandaHindukirira ibyiza
• sanskritश्रेष्ठं प्रति गच्छतु (śrēṣṭhaṁ prati gacchatu)
• sindhiبهتر ڏانهن رخ ڪريو (bhtr ڏạnhn rkẖ ڪryw)
• singalesiskaවඩා හොඳ වෙත හැරෙන්න (වඩා හොඳ වෙත හැරෙන්න)
• slovakiskaObráťte sa k lepšiemu (Obráťte sa k lepšiemu)
• slovenskaObrnite se na boljše (Obrnite se na boljše)
• samoanskaLiliu i le lelei
• shonaShandura kune zviri nani
• somaliskaWanaagsan u leexo
• albanskaKthehuni në më të mirën (Kthehuni në më të mirën)
• serbiskaОкрените се бољем (Okrenite se bol̂em)
• sydsothoFetolela ho molemo
• sundanesiskaGiliran ka nu hadé (Giliran ka nu hadé)
• swahiliGeuka kwa bora
• tamilசிறந்ததை நோக்கி திரும்புங்கள் (ciṟantatai nōkki tirumpuṅkaḷ)
• teluguమంచి వైపు తిరగండి (man̄ci vaipu tiragaṇḍi)
• tadzjikiskaБа беҳтар табдил диҳед (Ba beҳtar tabdil diҳed)
• thailändskaหันไปทางที่ดีขึ้น (h̄ạn pị thāng thī̀ dī k̄hụ̂n)
• tigrinjaናብ ዝሓሸ ምምላስ (nabī ዝhhashē ምምlasī)
• turkmeniskaGowy tarapa öwrül (Gowy tarapa öwrül)
• filippinskaLumiko sa mas mahusay
• turkiskaDaha iyiye dön (Daha iyiye dön)
• tsongaPfukela eka leswinene
• tatariskaЯхшы якка борылыгыз (Âhšy âkka borylygyz)
• uiguriskaياخشى تەرەپكە يۈزلىنىڭ (yạkẖsẖy̱ tەrەpkە yۈzly̱ny̱ṉg)
• ukrainskaЗверніться до кращого (Zvernítʹsâ do kraŝogo)
• urduبہتر کی طرف رجوع کریں۔ (bہtr ḵy̰ ṭrf rjwʿ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaYaxshi tomonga buriling
• vietnamesiskaChuyển sang tốt hơn (Chuyển sang tốt hơn)
• xhosaJikela kokungcono
• jiddischווענדן צו די בעסער (wwʻndn ẕw dy bʻsʻr)
• yorubaYipada si dara julọ (Yipada si dara julọ)
• kinesiska转向更好的 (zhuǎn xiàng gèng hǎo de)
• zuluPhendukela kokungcono

Fler ord