Vördnad för gud

Vad betyder Vördnad för gud?

Exempel på användning av Vördnad för gud

• våra saker på trenne vagnar tågade vi mot kyrkan, där vi gåfvo luft åt vår vördnad, Källa: Jämtlands tidning (1896-07-24).
• föreställning genom oss Oss är berättadt att fröken skall i utver tes motto visa vördnad, Källa: Aftonbladet (1835-07-29).
• i naturveten skap synes vara särskild egnad att upp fostra menniskor till vördnad, Källa: Kristianstadsbladet (1883-07-14).
• för Gud och kär lek till honom och till bröder., Källa: Kristianstadsbladet (1887-08-31).
• för Gud toch det heligla samt känsla af fruktan för syndens skuld inför Gud, Källa: Jämtlandsposten (1911-03-11).
• för Gud, afsky för ondt och kärlek till godt i begär, tanke, ord och handling, Källa: Kristianstadsbladet (1883-08-29).
• för Gud och religion än den nu har, och utilismen skulle icke gjort så stora, Källa: Kristianstadsbladet (1890-10-30).
• för Gud och, Källa: Barometern (1905-12-07).
• Danna föreskrift visar vördnad för Gud., Källa: Smålandsposten (1879-05-10).
• för gud än kun gen?, Källa: Upsala nya tidning (1893-05-24).
• Dock ha de vid flera tillfällen visat sig hafva en djup vördnad för Gud. um, Källa: Västerbottenskuriren (1902-12-05).
• detta för äldre och yngre, att de bli med vetna om sitt religiösa behof, få vördnad, Källa: Kristianstadsbladet (1884-11-26).
• När har slutligen dessa »godtköps frälsta» hyst sådan vördnad för Gud, som t, Källa: Karlskoga tidning (1890-06-18).
• Sedan kan man klaga på ungdomen att den inte har vördnad för Gud» ord cch den, Källa: Avesta tidning (1905-02-16).
• för Gud eller aktning för kvinnan., Källa: Jämtlands tidning (1902-02-12).
• för Gud och den kristliga tron., Källa: Jämtlandsposten (1910-02-12).
• Min moder har upp fostrat mig i vördnad för Gud och hans bud; och hade hon icke, Källa: Norrköpings tidningar (1870-01-18).
• för Gud och religion aftaga, och att de yttre bandens sammanhållning är beroende, Källa: Kristianstadsbladet (1884-10-15).
• utoiuordenlliza »ippenbarelser och werldsförändrande händelser, han char ingen' »vördnad, Källa: Oskarshamnstidningen (1887-12-10).

Översättningar av Vördnad för gud

• afrikaansEerbied vir god
• akanObu a wɔde ma onyame
• amhariskaእግዚአብሔርን ማክበር (ʿīግziʿēbīhherīnī makībērī)
• arabiskaتقديس الله (tqdys ạllh)
• assamesiskaভগৱানৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধা (bhagaraānara prati śrad'dhā)
• aymaraDiosar respetaña (Diosar respetaña)
• azerbajdzjanskaAllaha ehtiram
• belarusiskaШанаванне бога (Šanavanne boga)
• bulgariskaПочит към бога (Počit kʺm boga)
• bhojpuriभगवान के प्रति श्रद्धा के भाव (bhagavāna kē prati śrad'dhā kē bhāva)
• bambaraBonya dali ala kan
• bengaliভগবানের প্রতি শ্রদ্ধা (bhagabānēra prati śrad'dhā)
• bosniskaPoštovanje Boga (Poštovanje Boga)
• katalanskaReverència a Déu (Reverència a Déu)
• cebuanoPagtahod sa Diyos
• centralkurdiskaڕێزگرتن لە خودا (ڕێzgrtn lە kẖwdạ)
• korsikanskaRiverenza per Diu
• tjeckiskaÚcta k bohu (Úcta k bohu)
• walesiskaParch i dduw
• danskaÆrbødighed for gud
• tyskaEhrfurcht vor Gott
• dogriभगवान की श्रद्धा (bhagavāna kī śrad'dhā)
• divehiކަލާނގެއަށް އިޙްތިރާމް ކުރުން (kalānge‘aš ‘iḥtirām kurun)
• eweBubudede mawu ŋu
• grekiskaΕυλάβεια προς τον θεό (Eulábeia pros ton theó)
• engelskaReverence for god
• esperantoRespekto al dio
• spanskareverencia a dios
• estniskaAustus jumala ees
• baskiskaJainkoarekiko begirunea
• persiskaاحترام به خدا (ạḥtrạm bh kẖdạ)
• finskaKunnioitus jumalaa kohtaan
• filippinskaPaggalang sa diyos
• franskaRévérence pour Dieu (Révérence pour Dieu)
• västfrisiskaEerbied foar god
• iriskaUrram do Dhia
• skotsk gaeliskaUrram do Dhia
• galiciskaReverencia a deus
• guaraníReverencia tupãme (Reverencia tupãme)
• konkaniदेवाचो आदर करप (dēvācō ādara karapa)
• gujaratiભગવાન માટે આદર (bhagavāna māṭē ādara)
• hausaGirmama Allah
• hawaiiskaʻO ka mahalo i ke akua
• hebreiskaיראת שמים (yrʼţ şmym)
• hindiभगवान के प्रति श्रद्धा (bhagavāna kē prati śrad'dhā)
• hmongspråkReverence rau Vajtswv
• kroatiskaPoštovanje boga (Poštovanje boga)
• haitiskaReverans pou bondye
• ungerskaIsten tisztelete
• armeniskaՀարգանք Աստծո հանդեպ (Hargankʻ Astco handep)
• indonesiskaPenghormatan kepada tuhan
• igboỊsọpụrụ Chineke (Ịsọpụrụ Chineke)
• ilokoPanagraem iti dios
• isländskaVirðing fyrir guði
• italienskaRispetto per dio
• japanska神への畏敬 (shénheno wèi jìng)
• javanesiskaNgabekti marang gusti
• georgiskaღვთის პატივისცემა (ghvtis pʼatʼivistsema)
• kazakiskaҚұдайға деген құрмет (Kˌұdajġa degen kˌұrmet)
• kambodjanskaការគោរពចំពោះព្រះ
• kannadaದೇವರಿಗೆ ಗೌರವ (dēvarige gaurava)
• koreanska신에 대한 경외 (sin-e daehan gyeong-oe)
• krioFɔ rɛspɛkt gɔd
• kurdiskaJi xwedê re rêzgirtin (Ji xwedê re rêzgirtin)
• kirgiziskaКудайга таазим (Kudajga taazim)
• latinReverentia erga Deum
• luxemburgiskaRespekt fir Gott
• lugandaOkussa ekitiibwa mu katonda
• lingalaLimemya mpo na nzambe
• laotiskaຄວາມ​ເຄົາລົບ​ຕໍ່​ພຣະ​ເຈົ້າ
• litauiskaPagarba dievui
• lushaiPathian zahna
• lettiskaGodbijība pret dievu (Godbijība pret dievu)
• maithiliभगवान् के प्रति श्रद्धा (bhagavān kē prati śrad'dhā)
• malagassiskaFanajana an’Andriamanitra
• maoriTe whakaute mo te atua
• makedonskaПочит кон бога (Počit kon boga)
• malayalamദൈവത്തോടുള്ള ബഹുമാനം (daivattēāṭuḷḷa bahumānaṁ)
• mongoliskaБурханд хүндэтгэл үзүүлэх (Burhand hүndétgél үzүүléh)
• marathiदेवाबद्दल आदर (dēvābaddala ādara)
• malajiskaTakwa kepada tuhan
• maltesiskaReverenza lejn Alla
• burmesiskaဘုရားကို ရိုသေခြင်း။ (bhurarrko rosayhkyinn.)
• nepalesiskaभगवान प्रति श्रद्धा (bhagavāna prati śrad'dhā)
• nederländskaEerbied voor god
• norskaÆrbødighet for gud
• nordsothoTlhompho go modimo
• nyanjaKulemekeza Mulungu
• oromoKabaja Waaqayyoof qabaachuu
• oriyaଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ (bhagabānaṅka prati sam'māna)
• punjabiਰੱਬ ਲਈ ਸ਼ਰਧਾ (raba la'ī śaradhā)
• polskaSzacunek dla Boga
• afghanskaد خدای لپاره درناوی (d kẖdạy̰ lpạrh drnạwy̰)
• portugisiskareverência a deus (reverência a deus)
• quechuaDiosta yupaychay
• rumänskaEvlavie pentru Dumnezeu
• ryskaПочитание бога (Počitanie boga)
• kinjarwandaKubaha imana
• sanskritदेवस्य श्रद्धा (dēvasya śrad'dhā)
• sindhiخدا جي عزت ڪرڻ (kẖdạ jy ʿzt ڪrڻ)
• singalesiskaදෙවියන්ට ගරු කිරීම
• slovakiskaÚcta k bohu (Úcta k bohu)
• slovenskaSpoštovanje boga (Spoštovanje boga)
• samoanskaFa'aaloalo i le Atua
• shonaKuremekedza mwari
• somaliskaIllahay kacabsi
• albanskaNderim për zotin (Nderim për zotin)
• serbiskaПоштовање Бога (Poštovan̂e Boga)
• sydsothoHo hlompha modimo
• sundanesiskaHormat ka allah
• swahiliKumcha mungu
• tamilகடவுளுக்கு மரியாதை (kaṭavuḷukku mariyātai)
• teluguదేవుని పట్ల భక్తిభావం (dēvuni paṭla bhaktibhāvaṁ)
• tadzjikiskaЭҳтиром ба Худо (Éҳtirom ba Hudo)
• thailändskaความเคารพต่อพระเจ้า (khwām kheārph t̀x phracêā)
• tigrinjaንኣምላኽ ምኽባር (nīʿaምlakxī ምkxībarī)
• turkmeniskaHudaýa hormat (Hudaýa hormat)
• filippinskaPaggalang sa diyos
• turkiskatanrıya saygı
• tsongaKu xixima xikwembu
• tatariskaАллага хөрмәт (Allaga hөrmət)
• uiguriskaئىلاھقا بولغان ھۆرمەت (ỷy̱lạھqạ bwlgẖạn ھۆrmەt)
• ukrainskaШанування бога (Šanuvannâ boga)
• urduخدا کی تعظیم (kẖdạ ḵy̰ tʿẓy̰m)
• uzbekiskaXudoga hurmat
• vietnamesiskaTôn kính thần (Tôn kính thần)
• xhosaUkuhlonela uthixo
• jiddischיראת שמים פאר גאָט (yrʼţ şmym pʼr gʼát)
• yorubaỌwọ fun ọlọrun (Ọwọ fun ọlọrun)
• kinesiska敬畏上帝 (jìng wèi shàng dì)
• zuluUkuhlonipha unkulunkulu

Fler ord