Var ämnat

Vad betyder Var ämnat?

Exempel på användning av Var ämnat

• Det finaste porslinet var ämnat för kejsaren och exporterades inte. - På 1600, Källa: Upsala nya tidning (2014-06-13).
• Ett brev som var ämnat till KFF-tränaren Peter Swärdh råkade hamna hos en lastbilschaufför, Källa: Barometern (2015-04-13).
• Nu tror po lisen att narkotikan delvis var ämnat för Norrbotten. 4, Källa: Norrbottens kuriren (2017-03-11).
• ämnat som änkesäte åt henne., Källa: Arvika nyheter (2020-12-23).
• tog nästan ett sekel innan någon ur släkten Lydig fick det brevsom var 1918 var, Källa: Smålandsposten (2017-03-01).
• Pensionatet byggdes på 1930-talet och var ämnat som barnkoloni., Källa: Barometern (2018-11-17).
• Han har läst mejlet som inte var ämnat för opposi tionen., Källa: Barometern (2017-09-15).
• Polisen tror att delar av partiet var ämnat för norra Svei, Källa: Norrbottens kuriren (2020-12-14).
• Vaccinet i sprutan som var ämnat åt faret, hamnade i henne is tället., Källa: Arvika nyheter (2020-03-23).
• Där skedde en förväx ling och patienten fick i sig blod som var ämnat för en, Källa: Smålandsposten (2017-06-30).
• Dra mat, som var ämnat till tragedi får ett lyckligt slut., Källa: Västerbottenskuriren (2018-03-10).
• Statsministerns uttalande var ämnat att skänka en för vissning om att problemet, Källa: Norrbottens kuriren (2020-10-24).
• Det var som om livet ändå var ämnat åt dessa färger., Källa: Östersundsposten (2015-05-05).
• ämnat att hjälpa lagkamrater, duk tig på att skydda sin backlinje, styra och, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-18).
• Det som, i det här fallet, var ämnat att inge krigiskt patos har alltså med, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-12-24).

Översättningar av Var ämnat

• afrikaansWas bedoel
• akanNa wɔahyɛ da ayɛ
• amhariskaየታሰበ ነበር። (yētasēbē ነbērī።)
• arabiskaكانت مقصودة (kạnt mqṣwdẗ)
• assamesiskaউদ্দেশ্য আছিল (uddēśya āchila)
• aymaraUkax amtataynawa
• azerbajdzjanskanəzərdə tutulmuşdu (nəzərdə tutulmuşdu)
• belarusiskaБыў прызначаны (Byŭ pryznačany)
• bulgariskaБеше предназначен (Beše prednaznačen)
• bhojpuriइरादा रहे (irādā rahē)
• bambaraA tun laɲinin don
• bengaliউদ্দেশ্য ছিল (uddēśya chila)
• bosniskaBio je namijenjen
• katalanskaEstava pensat
• cebuanoGituyo
• centralkurdiskaمەبەست بوو (mەbەst bww)
• korsikanskaEra destinatu
• tjeckiskaBylo zamýšleno (Bylo zamýšleno)
• walesiskaA fwriadwyd
• danskavar tiltænkt
• tyskaWar beabsichtigt
• dogriइरादा था (irādā thā)
• divehiގަސްތުކުރީއެވެ (gastukurī‘eve)
• eweWoɖoe be yewoawɔe
• grekiskaπροοριζόταν (proorizótan)
• engelskaWas intended
• esperantoEstis celita
• spanskaSe pretendía (Se pretendía)
• estniskaOli mõeldud (Oli mõeldud)
• baskiskaAsmoa zen
• persiskaدر نظر گرفته شده بود (dr nẓr grfth sẖdh bwd)
• finskaOli tarkoitettu
• filippinskaSinadya
• franskaÉtait voulu (Était voulu)
• västfrisiskaWie bedoeld
• iriskaBhí sé i gceist (Bhí sé i gceist)
• skotsk gaeliskaBha dùil (Bha dùil)
• galiciskaEstaba destinado
• guaraníHa’e kuri oñeha’ãva’ekue (Ha’e kuri oñeha’ãva’ekue)
• konkaniहेतू आशिल्लो (hētū āśillō)
• gujaratiહેતુ હતો (hētu hatō)
• hausaAn yi niyya
• hawaiiskaUa manaoia
• hebreiskaהיה מיועד (hyh mywʻd)
• hindiइरादा था (irādā thā)
• hmongspråkTau npaj
• kroatiskaBilo je namijenjeno
• haitiskaTe gen entansyon
• ungerskaCél volt (Cél volt)
• armeniskaՆախատեսված էր (Naxatesvac ēr)
• indonesiskaDimaksudkan
• igboE bu n'obi
• ilokoNairanta idi
• isländskaVar ætlað
• italienskaEra previsto
• japanska意図した (yì túshita)
• javanesiskaDikarepake
• georgiskaგანზრახული იყო (ganzrakhuli iqʼo)
• kazakiskaМақсатты болды (Makˌsatty boldy)
• kambodjanskaត្រូវបានបម្រុងទុក
• kannadaಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು (uddēśisalāgittu)
• koreanska의도했다 (uidohaessda)
• krioNa bin di tin we dɛn bin want fɔ du
• kurdiskaArmanc bû (Armanc bû)
• kirgiziskaарналган (arnalgan)
• latinErat in animo
• luxemburgiskaWar geduecht
• lugandaYali egendereddwamu
• lingalaEzalaki na mokano
• laotiskaມີຈຸດປະສົງ
• litauiskaBuvo skirta
• lushaiWas tum a ni
• lettiskaBija paredzēts (Bija paredzēts)
• maithiliइरादा छल (irādā chala)
• malagassiskaNokasaina
• maoriI whakaarohia
• makedonskaБеше наменет (Beše namenet)
• malayalamഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു (uddēśiccirunnu)
• mongoliskaЗорилготой байсан (Zorilgotoj bajsan)
• marathiहेतू होता (hētū hōtā)
• malajiskaDiniatkan
• maltesiskaKien maħsub
• burmesiskaရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ (rairwalhkaesai.)
• nepalesiskaअभिप्राय थियो (abhiprāya thiyō)
• nederländskaWas bedoeld
• norskaVar ment
• nordsothoE be e reretšwe (E be e reretšwe)
• nyanjaAnalingaliridwa
• oromoYaadame ture
• oriyaଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା | (uddiṣṭa thilā |)
• punjabiਇਰਾਦਾ ਸੀ (irādā sī)
• polskaBył przeznaczony
• afghanskaاراده وه (ạrạdh wh)
• portugisiskafoi planejado
• quechuaYuyasqa karqan
• rumänskaA fost destinat
• ryskaБыл предназначен (Byl prednaznačen)
• kinjarwandaByari bigenewe
• sanskritअभिप्रेतम् आसीत् (abhiprētam āsīt)
• sindhiارادو ڪيو ويو (ạrạdw ڪyw wyw)
• singalesiskaඅදහස් කරන ලදී
• slovakiskaBol určený (Bol určený)
• slovenskaNamenjeno je bilo
• samoanskaSa faamoemoe
• shonaYakanga yakarongwa
• somaliskaLa damacsanaa
• albanskaishte menduar
• serbiskaБило је намењено (Bilo ǰe namen̂eno)
• sydsothoE ne e reretsoe
• sundanesiskaDimaksudkeun
• swahiliIlikusudiwa
• tamilநோக்கமாக இருந்தது (nōkkamāka iruntatu)
• teluguఉద్దేశించబడింది (uddēśin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaпешбинӣ шуда буд (pešbinī šuda bud)
• thailändskaตั้งใจไว้ (tậngcı wị̂)
• tigrinjaተሓሲቡ ነይሩ። (tēhhasibu ነyīru።)
• turkmeniskaGöz öňünde tutulypdyr (Göz öňünde tutulypdyr)
• filippinskaSinadya
• turkiskaamaçlandı (amaçlandı)
• tsongaA swi kunguhatiwile
• tatariskaНиятләнгән иде (Niâtləngən ide)
• uiguriskaمەقسەت قىلىنغان (mەqsەt qy̱ly̱ngẖạn)
• ukrainskaБув призначений (Buv priznačenij)
• urduارادہ تھا۔ (ạrạdہ tھạ۔)
• uzbekiskaMo'ljallangan edi
• vietnamesiskađã được dự định (đã được dự định)
• xhosaYayijongwe
• jiddischאיז געווען בדעה (ʼyz gʻwwʻn bdʻh)
• yorubaTi pinnu
• kinesiska本来打算 (běn lái dǎ suàn)
• zuluKwahlosiwe

Fler ord