Vara i ngns smak

Vad betyder Vara i ngns smak?

Översättningar av Vara i ngns smak

• afrikaansWees na iemand se smaak
• akanYɛ obi a ɔpɛ
• amhariskaለአንድ ሰው ጣዕም ይሁኑ (lēʿēnīdī sēው thaʾīም yīሁnu)
• arabiskaكن على ذوق شخص ما (kn ʿly̱ dẖwq sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ ৰুচি অনুসৰি হওক (kāraōbāra rauci anusarai ha'ōka)
• aymaraMaynin munañaparjam sarnaqañamawa (Maynin munañaparjam sarnaqañamawa)
• azerbajdzjanskaKiminsə zövqünə uyğun olmaq (Kiminsə zövqünə uyğun olmaq)
• belarusiskaБыць на густ каму-н (Bycʹ na gust kamu-n)
• bulgariskaБъдете по нечий вкус (Bʺdete po nečij vkus)
• bhojpuriकेहू के स्वाद के हिसाब से होखे (kēhū kē svāda kē hisāba sē hōkhē)
• bambaraI ka kɛ mɔgɔ dɔ diyanyeko ye
• bengaliকারো স্বাদ হতে (kārō sbāda hatē)
• bosniskaBudi po nečijem ukusu (Budi po nečijem ukusu)
• katalanskaSer del gust d'algú (Ser del gust d'algú)
• cebuanoMahimong sa lami sa usa ka tawo
• centralkurdiskaبە سەلیقەی کەسێک بە (bە sەly̰qەy̰ ḵەsێḵ bە)
• korsikanskaSiate à u gustu di qualcunu (Siate à u gustu di qualcunu)
• tjeckiskaBýt někomu po chuti (Být někomu po chuti)
• walesiskaByddwch at ddant rhywun
• danskaVær i nogens smag
• tyskaSei nach jemandes Geschmack
• dogriकिसी दे स्वाद च हो (kisī dē svāda ca hō)
• divehiމީހެއްގެ ރަހައަށް ވާށެވެ (mīhe‘ge raha‘aš vāševe)
• eweNɔ ame aɖe ƒe vivisese nu
• grekiskaΝα είναι του γούστου κάποιου (Na eínai tou goústou kápoiou)
• engelskaBe to someone's taste
• esperantoEstu al ies gusto
• spanskaser del gusto de alguien
• estniskaOlge kellegi maitse järgi (Olge kellegi maitse järgi)
• baskiskaNorbaiten gustukoa izan
• persiskaبه سلیقه کسی باش (bh sly̰qh ḵsy̰ bạsẖ)
• finskaOlla jonkun maun mukaan
• filippinskaMaging sa panlasa ng isang tao
• franskaÊtre au goût de quelqu'un (Être au goût de quelqu'un)
• västfrisiskaWês nei immen syn smaak (Wês nei immen syn smaak)
• iriskaBí ar bhlas duine éigin (Bí ar bhlas duine éigin)
• skotsk gaeliskaBi ri blas cuideigin
• galiciskaSer do gusto de alguén (Ser do gusto de alguén)
• guaraníEiko peteĩ tapicha gusto-pe (Eiko peteĩ tapicha gusto-pe)
• konkaniकोणाच्याय रुचीक जावचें (kōṇācyāya rucīka jāvacēṁ)
• gujaratiકોઈના સ્વાદ માટે બનો (kō'īnā svāda māṭē banō)
• hausaKu kasance da ɗanɗanon wani
• hawaiiskaE like me ka makemake o kekahi
• hebreiskaלהיות לטעמו של מישהו (lhywţ ltʻmw şl myşhw)
• hindiकिसी के स्वाद के लिए रहो (kisī kē svāda kē li'ē rahō)
• hmongspråkUa rau lwm tus saj
• kroatiskaBiti po nečijem ukusu (Biti po nečijem ukusu)
• haitiskaFè nan gou yon moun (Fè nan gou yon moun)
• ungerskaLegyen valakinek ízlése szerint (Legyen valakinek ízlése szerint)
• armeniskaԵղեք ինչ-որ մեկի ճաշակով (Eġekʻ inčʻ-or meki čašakov)
• indonesiskaSesuai selera seseorang
• igboNa-amasị mmadụ (Na-amasị mmadụ)
• ilokoAgbalinka iti panagraman ti maysa a tao
• isländskaVertu að smekk einhvers
• italienskaEssere di gusto di qualcuno
• japanska誰かの好みになる (shuíkano hǎomininaru)
• javanesiskaDadi kanggo rasa wong
• georgiskaიყოს ვიღაცის გემოვნებით (iqʼos vighatsis gemovnebit)
• kazakiskaБіреудің талғамына сай бол (Bíreudíң talġamyna saj bol)
• kambodjanskaត្រូវតាមរសជាតិរបស់នរណាម្នាក់
• kannadaಯಾರೊಬ್ಬರ ರುಚಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ (yārobbara rucige takkante)
• koreanska누군가의 입맛에 맞다 (nugungaui ibmas-e majda)
• krioBi to sɔmbɔdi in teist
• kurdiskaBi kêfa kesekî be (Bi kêfa kesekî be)
• kirgiziskaБирөөнүн табити менен бол (Birөөnүn tabiti menen bol)
• latinEsto ad aliquem gustum
• luxemburgiskaSief dem Goût vun engem (Sief dem Goût vun engem)
• lugandaBeera ku buwoomi bw'omuntu
• lingalaZala na goût ya mutu (Zala na goût ya mutu)
• laotiskaຈະເປັນລົດຊາດຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ
• litauiskaBūti kažkieno skoniui (Būti kažkieno skoniui)
• lushaiMi duh zawngah awm rawh
• lettiskaEsiet pēc kāda gaumes (Esiet pēc kāda gaumes)
• maithiliककरो स्वादक लेल होउ (kakarō svādaka lēla hō'u)
• malagassiskaAoka ho araka ny tsiron'olona
• maoriKia rite ki te reka o tetahi
• makedonskaБиди по нечиј вкус (Bidi po nečiǰ vkus)
• malayalamആരുടെയെങ്കിലും അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ആയിരിക്കുക (āruṭeyeṅkiluṁ abhirucikkanusaricc āyirikkuka)
• mongoliskaХэн нэгний амтанд нийц (Hén négnij amtand nijc)
• marathiकोणाच्या तरी चवीनुसार व्हा (kōṇācyā tarī cavīnusāra vhā)
• malajiskaMenjadi selera seseorang
• maltesiskaKun għall-gosti ta’ xi ħadd
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အရသာရှိပါစေ။ (taithconetaityoutrae aarasarshiparhcay.)
• nepalesiskaकसैको स्वादमा हुनुहोस् (kasaikō svādamā hunuhōs)
• nederländskaWees naar iemands smaak
• norskaVær i noens smak
• nordsothoEba go tatso ya motho
• nyanjaKhalani mwa kukoma kwa wina
• oromoMi'aa nama tokkoo ta'i
• oriyaକାହାର ସ୍ୱାଦ ଅନୁସାରେ ହୁଅ | (kāhāra sẇāda anusārē hu'a |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੇ ਸੁਆਦ ਲਈ ਬਣੋ (kisē dē su'āda la'ī baṇō)
• polskaByć w czyimś guście (Być w czyimś guście)
• afghanskaد یو چا په خوښه اوسئ (d y̰w cẖạ ph kẖwsˌh ạwsỷ)
• portugisiskaSeja do gosto de alguém (Seja do gosto de alguém)
• quechuaPipa munasqanman hina kay
• rumänskaFii pe gustul cuiva
• ryskaБыть кому-то по вкусу (Bytʹ komu-to po vkusu)
• kinjarwandaBa uburyohe bw'umuntu
• sanskritकस्यचित् रुचिं प्रति भवतु (kasyacit ruciṁ prati bhavatu)
• sindhiڪنهن جي مرضي مطابق ٿيڻ (ڪnhn jy mrḍy mṭạbq ٿyڻ)
• singalesiskaකෙනෙකුගේ රසයට වන්න (කෙනෙකුගේ රසයට වන්න)
• slovakiskaByť niekomu po chuti (Byť niekomu po chuti)
• slovenskaNaj bo nekomu po okusu
• samoanskaIa fiafia i ai se tasi
• shonaIva pakuravira kwemumwe munhu
• somaliskaNoqo qof dhadhankiisa
• albanskaTë jetë në shijen e dikujt (Të jetë në shijen e dikujt)
• serbiskaБуди по нечијем укусу (Budi po nečiǰem ukusu)
• sydsothoEba ho tatso ya motho
• sundanesiskaJanten kana rasa batur
• swahiliKuwa kwa ladha ya mtu
• tamilஒருவரின் ரசனைக்கு ஏற்ப இருங்கள் (oruvariṉ racaṉaikku ēṟpa iruṅkaḷ)
• teluguఒకరి అభిరుచికి అనుగుణంగా ఉండండి (okari abhiruciki anuguṇaṅgā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБа табъи касе бошед (Ba tabʺi kase bošed)
• thailändskaเป็นรสนิยมของใครบางคน (pĕn rs̄niym k̄hxng khır bāng khn)
• tigrinjaንጥዕም ሰብ ኩን። (nīthīʾīም sēbī kunī።)
• turkmeniskaBiriniň islegine görä boluň (Biriniň islegine görä boluň)
• filippinskaMaging sa panlasa ng isang tao
• turkiskabirinin zevkine göre olmak (birinin zevkine göre olmak)
• tsongaVana hi ku navela ka munhu
• tatariskaКемнеңдер тәменә туры кил (Kemneңder təmenə tury kil)
• uiguriskaباشقىلارنىڭ تەمىنى تېتىپ بېقىڭ (bạsẖqy̱lạrny̱ṉg tەmy̱ny̱ tېty̱p bېqy̱ṉg)
• ukrainskaБути комусь до смаку (Buti komusʹ do smaku)
• urduکسی کے ذوق کے مطابق ہو۔ (ḵsy̰ ḵے dẖwq ḵے mṭạbq ہw۔)
• uzbekiskaBirovning didiga qarab bo'ling
• vietnamesiskaHãy theo sở thích của ai đó (Hãy theo sở thích của ai đó)
• xhosaYiba kwincasa yomntu
• jiddischזייט צו עמעצער ס געשמאַק (zyyt ẕw ʻmʻẕʻr s gʻşmʼaq)
• yorubaJẹ si ẹnikan ká lenu (Jẹ si ẹnikan ká lenu)
• kinesiska合乎某人的口味 (hé hū mǒu rén de kǒu wèi)
• zuluYiba ngokunambitheka kothile

Fler ord