Vara i ropet

Vad betyder Vara i ropet?

Exempel på användning av Vara i ropet

• Samtidigt fortsätter retrohojar, allroundmaskiner och nakna spoitbyggen att vara, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-01-30).
• i ropet om tjugo år, eller ens ett år, säger han., Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-19).
• maskin - en högrest, kraft full och komfortabel färd kamrat som fortsätter att vara, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-02-04).
• Fotbollen verkar inte vara i ropet just nu på den här nivån, avslu tar Stig, Källa: Avesta tidning (2014-04-16).
• Detta är en fråga som borde vara i ropet årets alla veckor, och inte bara efter, Källa: Kristianstadsbladet (2014-11-15).
• Mycket som var aktuellt när jag var liten verkar helt enkelt vara i ropet igen, Källa: Barometern (2021-11-27).
• Vissa författa re går med en gång och vi nylskivor börjar också vara i ropet, Källa: Västerbottenskuriren (2013-03-07).
• Ett år senare lutar hon sig mot den erfarenhet det gav att plötsligt vara i, Källa: Östersundsposten (2018-02-09).
• Vi läg ger ner gransågningen, som tycks vara i ropet, plus lite mer grejer., Källa: Norrbottens kuriren (2018-10-31).
• Så länge de, likt Lady Gaga, gjor de bra ifrån sig fortsatte de att vara i ropet, Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-05).
• Kristianstad tycks vara i ropet just nu för fristående skolor att etablera sig, Källa: Kristianstadsbladet (2018-05-14).

Översättningar av Vara i ropet

• afrikaansWees op die oproep
• akanYɛ ɔfrɛ no mu
• amhariskaበጥሪው ላይ ይሁኑ (bēthīriው layī yīሁnu)
• arabiskaكن على اتصال (kn ʿly̱ ạtṣạl)
• assamesiskaকলত থাকক (kalata thākaka)
• aymaraUka jawsañanx utjañamawa (Uka jawsañanx utjañamawa)
• azerbajdzjanskaZəngdə olun
• belarusiskaБудзьце на выкліку (Budzʹce na vyklíku)
• bulgariskaБъдете на повикване (Bʺdete na povikvane)
• bhojpuriफोन पर रहे के बा (phōna para rahē kē bā)
• bambaraAw ka kɛ weleli la
• bengaliকলে থাকুন (kalē thākuna)
• bosniskaBudite u toku
• katalanskaEstigueu a la trucada
• cebuanoTawagan
• centralkurdiskaلە پەیوەندییەکەدا بە (lە pەy̰wەndy̰y̰ەḵەdạ bە)
• korsikanskaSiate nantu à a chjama (Siate nantu à a chjama)
• tjeckiskaBuďte v pohotovosti (Buďte v pohotovosti)
• walesiskaByddwch ar yr alwad
• danskaVær på opkaldet (Vær på opkaldet)
• tyskaBleiben Sie am Telefon
• dogriकॉल पर रहो (kŏla para rahō)
• divehiކޯލްގައި ތިބޭށެވެ (kōlga‘i tibēševe)
• eweNɔ kaƒoƒoa me
• grekiskaΝα είστε σε κλήση (Na eíste se klḗsē)
• engelskaBe on the call
• esperantoEstu ĉe la voko (Estu ĉe la voko)
• spanskaEstar en la llamada
• estniskaOlge valvel
• baskiskaDeian egon
• persiskaدر تماس باشید (dr tmạs bạsẖy̰d)
• finskaOle paikalla
• filippinskaTumawag
• franskaSoyez à l'appel (Soyez à l'appel)
• västfrisiskaWês op 'e oprop (Wês op 'e oprop)
• iriskaBí ar an nglao (Bí ar an nglao)
• skotsk gaeliskaBi air a’ ghairm
• galiciskaEstar na chamada
• guaraníEime pe ñehenóipe (Eime pe ñehenóipe)
• konkaniकॉलाचेर रावचें (kŏlācēra rāvacēṁ)
• gujaratiકૉલ પર રહો (kŏla para rahō)
• hausaKasance kan kira
• hawaiiskaE kahea aku
• hebreiskaלהיות בשיחה (lhywţ bşyẖh)
• hindiकॉल पर रहें (kŏla para rahēṁ)
• hmongspråkNyob ntawm tus hu
• kroatiskaBudite na pozivu
• haitiskaFè apèl la (Fè apèl la)
• ungerskaLegyen készenlétben (Legyen készenlétben)
• armeniskaԵղեք զանգի մեջ (Eġekʻ zangi meǰ)
• indonesiskaSiap menerima panggilan
• igboNọrọ na oku a (Nọrọ na oku a)
• ilokoAddaka iti tawag
• isländskaVertu á vaktinni (Vertu á vaktinni)
• italienskaEssere sulla chiamata
• japanska通話中 (tōng huà zhōng)
• javanesiskaNelpon
• georgiskaიყავით ზარზე (iqʼavit zarze)
• kazakiskaҚоңырауда болыңыз (Kˌoңyrauda bolyңyz)
• kambodjanskaស្ថិតនៅលើការហៅទូរសព្ទ
• kannadaಕರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ (kareyalli iri)
• koreanska통화 중 (tonghwa jung)
• krioBi pan di kɔl
• kurdiskaLi ser bangê be (Li ser bangê be)
• kirgiziskaЧалуу болуңуз (Čaluu boluңuz)
• latinEsse vocationem
• luxemburgiskaSidd um Uruff
• lugandaBeera ku ssimu
• lingalaZala na libiangi
• laotiskaຢູ່ໃນການໂທ
• litauiskaBūkite budintys (Būkite budintys)
• lushaiCall-ah hian awm rawh
• lettiskaEsi uz zvanu
• maithiliकॉल पर रहिये (kŏla para rahiyē)
• malagassiskaMiantso anao
• maoriKia waea mai
• makedonskaБиди на повик (Bidi na povik)
• malayalamകോളിൽ ആയിരിക്കുക (kēāḷiൽ āyirikkuka)
• mongoliskaДуудлагад байгаарай (Duudlagad bajgaaraj)
• marathiकॉलवर रहा (kŏlavara rahā)
• malajiskaSedia dalam panggilan
• maltesiskaKun fuq is-sejħa
• burmesiskaဖုန်းခေါ်ပါ။ (hponehkawpar.)
• nepalesiskaकलमा रहनुहोस् (kalamā rahanuhōs)
• nederländskaWees in gesprek
• norskaVær på samtalen (Vær på samtalen)
• nordsothoEba mo pitšong (Eba mo pitšong)
• nyanjaKhalani pa kuyitana
• oromoWaamicha irratti ta'aa
• oriyaକଲ୍ ରେ ରୁହ | (kal rē ruha |)
• punjabiਕਾਲ 'ਤੇ ਰਹੋ (kāla 'tē rahō)
• polskaBądź na wezwanie (Bądź na wezwanie)
• afghanskaپه تلیفون کې اوسئ (ph tly̰fwn ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaestar na chamada
• quechuaLlamadapi kay
• rumänskaFii la apel
• ryskaБудьте на связи (Budʹte na svâzi)
• kinjarwandaBa ku muhamagaro
• sanskritआह्वानस्य उपरि भवन्तु (āhvānasya upari bhavantu)
• sindhiسڏ تي بيٺو (sڏ ty byٺw)
• singalesiskaඇමතුමේ සිටින්න (ඇමතුමේ සිටින්න)
• slovakiskaBuďte v pohotovosti (Buďte v pohotovosti)
• slovenskaBodite na klicu
• samoanskaValaau mai
• shonaIva parunhare
• somaliskaLasoco wacitaanka
• albanskaJini në thirrje (Jini në thirrje)
• serbiskaБудите у току (Budite u toku)
• sydsothoEba mohala
• sundanesiskaNelepon
• swahiliKuwa kwenye simu
• tamilஅழைப்பில் இருங்கள் (aḻaippil iruṅkaḷ)
• teluguకాల్‌లో ఉండండి (kāl‌lō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар занг бошед (Dar zang bošed)
• thailändskaอยู่ในสาย (xyū̀ nı s̄āy)
• tigrinjaኣብ ጻውዒት ኩን። (ʿabī tsaውʾitī kunī።)
• turkmeniskaJaň ediň (Jaň ediň)
• filippinskaTumawag
• turkiskaçağrıda olun (çağrıda olun)
• tsongaVana eka riqingho
• tatariskaШалтыратыгыз (Šaltyratygyz)
• uiguriskaتېلېفوندا بولۇڭ (tېlېfwndạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь на виклику (Budʹ na vikliku)
• urduکال پر رہیں (ḵạl pr rہy̰ں)
• uzbekiskaQo'ng'iroqda bo'ling
• vietnamesiskaHãy tham gia cuộc gọi (Hãy tham gia cuộc gọi)
• xhosaYiba kwifowuni
• jiddischזיין אויף די רופן (zyyn ʼwyp dy rwpn)
• yorubaWa lori ipe
• kinesiska随叫随到 (suí jiào suí dào)
• zuluYiba ocingweni

Fler ord